entsprechender Fundamentstapel	appropriate foundation pile
Entsprechender Begriff	Except where provisions to the contrary are adopted by the Parties, wines, spirit drinks or aromatised wines which have been produced, prepared, described and presented in compliance with this Agreement but whose production, preparation, description and presentation cease to comply with this Agreement as a result of an amendment thereto may continue to be marketed until stocks run out.
) in entsprechender Bedeutung.	, meaning triangle is similar to ).
Ein entsprechender Vorschlag fehlt.	There is no proposal to do this.
Mit entsprechender Anwendung öffnen	Open with the correct application
Kein entsprechender Migrationstreiber gefunden.	No appropriate migration driver found.
das Fehlen entsprechender Rechtsvorschriften	(ii) a lack of adequate legislation ( ii) a disintegrated organizational framework poses.
Ein entsprechender Kommissionsvorschlag (ABl.	A Commission proposal (OJ No C 111 of 4. 5.
Der Wert des SZR beruht auf einem Währungskorb bestehend aus den vier weltweit bedeutendsten Währungen ( Euro , japanischer Yen , Pfund Sterling , US Dollar in entsprechender Gewichtung ) .	Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .
Das Parlament ist darauf be dacht, daß für das Geld ein entsprechender Gegen wert erlangt wird dies gilt auch für die Kommission und den Rechnungshof.	There may be some vigilance for narcotics, but that Greek subjects should suffer such treatment merely for not having sufficient currency is unheard of.
Ein entsprechender Aufruf ist z.	If a solution exists then it is printed.
a) Stomata mit entsprechender Versorgung	a) Ostomies with pouching system
Handel mit Kernmaterial undErbringung entsprechender Dienstleistungen	Trade in nuclear materials and provision of relevant services
angemessene klinische Erfahrung unter entsprechender Leitung.	suitable clinical experience under appropriate supervision.
Ein entsprechender Isomorphismus ist gegeben durch formula_11.	See also Quotient category External links A proof at planetmath
bekannte nekrotisierende Enterokolitis oder ein entsprechender Verdacht	known or suspected necrotising enterocolitis
Das ist kein der Jahreszeit entsprechender Brauch.	This is not some sort of cultural thing for the time of year.
Entsprechender Zuschuss (40 von 400 Millionen ITL)	Investment aid (40 of ITL 400 million)
Dazu ist selbstredend ein entsprechender sozialer Status vonnöten.	This does, of course, require a proper social statute.
Er lässt sich mit entsprechender Zuwendung gut erziehen.	The head is now the great point with fanciers.
Ein entsprechender Verdacht ist durch ein Angiogramm abzuklären.	This can be clarified by an arteriogram.
Am 4. September wurde ein entsprechender Beschluß gefaßt.	Food aid has been mentioned but, though it is necessary, it will always be insufficient, because it will never solve the basic problems.
angemessene klinische Erfahrung unter entsprechender Leitung in Krankenhäusern.	suitable clinical experience in hospitals under appropriate supervision.
angemessene klinische und praktische Erfahrung unter entsprechender Leitung.	adequate clinical and other practical experience under appropriate supervision.
Entsprechender Erstattungsbetrag des betreffenden Monats (1 000 EUR)	Corresponding refund amount for the month concerned (1 000 EUR)
Die Masse des Hüftform Schlagkörpers kann von diesem Wert um bis zu 10 abweichen, wenn die Aufschlaggeschwindigkeit so angepasst wird, dass sich nach entsprechender Umstellung der obigen Formel dieselbe Aufschlagenergie errechnet.	The impactor mass may be adjusted from the calculated value by up to 10 , provided the required impact velocity is also changed using the above formula to maintain the required impactor kinetic energy.
Wert 1 Wert 2	Value 1 Value 2
Ein entsprechender Voranschlag ist diesem Parlament inzwischen vorgelegt worden.	The social expenditure plays a key role, not just in connection with the policies which lie behind the draft budget, but also in the financing proposals to which I shall turn in a moment.
Aufnahme entsprechender Drittländer in eine Liste der nichtkooperierenden Drittländer	the inclusion of identified third countries on a list of non cooperating third countries,
Kann er Frankreich mit Würde und entsprechender Legitimität vertreten?	Can he incarnate France with dignity and legitimacy?
Daher sind Patienten mit entsprechender Disposition engmaschig zu überwachen.	Therefore, patients with a risk for hypophosphatemia should be closely followed.
bei Patienten mit angeborenem QT Syndrom oder entsprechender Familienanamnese,	with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT syndrome
bei Patienten mit angeborenem QT Syndrom oder entsprechender Familienanamnese,	with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT
Andere Mitgliedstaaten melden eine niedrige Zahl entsprechender Fälle.42	Other Member States report a low number of cases.42
Namenverzeichnis, falls erforderlich mit entsprechender Transkription in lateinische Buchstaben.	List of name(s) with, where applicable, the corresponding transcription into Latin characters.
00 Minuten Wert 30 Minuten Wert	00 minute value 30 minute value
Mittlerer Wert Woche 4 P Wert	Mean at Week 4 P Value
Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.	All value is perceived value.
Dieser Hijacker lässt sich mit Hilfe entsprechender Software wieder entfernen.	It can be difficult to remove manually, or with Internet tools.
Auch schon ein entsprechender Versuch kann das Problem womöglich verschärfen.	Trying to do so, moreover, could worsen the problem.
Dieses Vakuum könnte die Handelsflüsse auch bei entsprechender Nachfrage einschränken.	This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.
Die Patienten können die Injektion nach entsprechender Schulung selbst durchführen.	Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.
YTRACIS darf nur von Spezialisten mit entsprechender Erfahrung verwendet werden.	YTRACIS is only to be used by specialists with the appropriate experience.
Die Durchstechflasche wird in einem Bleigefäß von entsprechender Dicke geliefert.	The vial is supplied in a lead pot of appropriate thickness.
Acesulfam K und Cyclamate sollten bei entsprechender Süßkraft zugelassen werden.	Acesulfame K and Cyclamates should be permitted at similar sweetening powers.

Display this page in English