Übersetzung von "entsprechender Betrag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (dem Dreifachen der einfachen jährlichen Erziehungszulage für das Jahr N 1 entsprechender Betrag) x Anzahl der Anmeldemonate | (the amount equivalent to 3 the annual single educational allowance of the year N 1) number of months of enrolment |
| (dem Zweifachen der einfachen jährlichen Erziehungszulage für das Jahr N 1 entsprechender Betrag) x Anzahl der Anmeldemonate | (the amount equivalent to 2 the annual single educational allowance of the year N 1) number of months of enrolment |
| Die nationalen Zentralbanken werden bis zu einem Betrag , den die Teilnehmer durch Stellung entsprechender Sicherheiten selbst bestimmen , zinsfreien Innertageskredit gewähren . | National central banks will grant free intraday credit to TARGET participants up to an amount participants will be able to determine themselves by providing adequate collateral . |
| (o) bei uneinbringlichen Forderungen für Lieferungen oder Leistungen wurde ein der Forderung entsprechender Betrag als Einnahme in die Steuerbemessungsgrundlage aufgenommen. | (o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue. |
| entsprechender Fundamentstapel | appropriate foundation pile |
| Entsprechender Begriff | Except where provisions to the contrary are adopted by the Parties, wines, spirit drinks or aromatised wines which have been produced, prepared, described and presented in compliance with this Agreement but whose production, preparation, description and presentation cease to comply with this Agreement as a result of an amendment thereto may continue to be marketed until stocks run out. |
| Aus den insgesamt zur Verfügung stehenden Mitteln in Höhe von 5,9 Mio. EUR wurde jedem Land ein dem geschätzten Bedarf entsprechender Betrag zugewiesen. | An allocation per country was made out the global amount of 5.9 million according to estimated needs. |
| ) in entsprechender Bedeutung. | , meaning triangle is similar to ). |
| Ein entsprechender Vorschlag fehlt. | There is no proposal to do this. |
| Mit entsprechender Anwendung öffnen | Open with the correct application |
| Kein entsprechender Migrationstreiber gefunden. | No appropriate migration driver found. |
| das Fehlen entsprechender Rechtsvorschriften | (ii) a lack of adequate legislation ( ii) a disintegrated organizational framework poses. |
| Ein entsprechender Kommissionsvorschlag (ABl. | A Commission proposal (OJ No C 111 of 4. 5. |
| Diese Verordnung sieht in Artikel 7 vor, daß das Vereinigte Königreich alle notwendigen Maßnahmen trifft, um sicherzustellen, daß ein der Schlachtprämie entsprechender Betrag im Bedarfsfall wieder eingezogen wird. | This Regulation in Article 7 provides that the United Kingdom shall take all the necessary measures to ensure that in appropriate cases an amount equal to the premium granted is recovered. |
| Zur Rückzahlung derartiger Vorschüsse wird monatlich ein entsprechender Betrag von den Dienstbezügen einbehalten die volle Rückzahlung muss mit der Auszahlung des letzten Monatsgehalts des betreffenden Haushaltsjahres abgeschlossen sein. | Such advances shall be repaid by monthly deductions from staff members' emoluments repayment of the advances must be completed when the salaries for the last month of the financial year are paid. |
| Ein entsprechender Aufruf ist z. | If a solution exists then it is printed. |
| a) Stomata mit entsprechender Versorgung | a) Ostomies with pouching system |
| Eine Bei hilfe in Höhe von 62,5 Mio ECU wurde aus dem EWG Haushalt für das Jahr 1984 transferiert, und ein entsprechender Betrag wurde in den Haushaltsplan für 1985 eingesetzt. | A sum of ECU 62.5 million was transferred from the EEC budget for 1984 and a similar amount was entered in the 1985 budget. |
| Handel mit Kernmaterial undErbringung entsprechender Dienstleistungen | Trade in nuclear materials and provision of relevant services |
| angemessene klinische Erfahrung unter entsprechender Leitung. | suitable clinical experience under appropriate supervision. |
| Betrag | Sum |
| Betrag | Quantity |
| Betrag | Quantity owned |
| Betrag | Alarm amount |
| Betrag | Quantity |
| Betrag | Amount |
| Betrag | Amount |
| Betrag | To amount |
| Betrag | President |
| Betrag | Value |
| BETRAG | Amount |
| Betrag | Principal amount |
| Betrag | Principal Amount |
| Betrag | Principal amount |
| Betrag | Amount of aid repaid |
| Zur Rückzahlung derartiger Darlehen wird binnen eines Zeitraums von bis zu zehn Monaten ab dem Ende des Monats, in dem der Vorschuss gewährt wurde, ein entsprechender Betrag von den Dienstbezügen einbehalten. | Such advances shall be repaid by monthly deductions from staff members' emoluments repayment must be completed within ten months of the end of the month in which the advance was granted. |
| Ein entsprechender Isomorphismus ist gegeben durch formula_11. | See also Quotient category External links A proof at planetmath |
| bekannte nekrotisierende Enterokolitis oder ein entsprechender Verdacht | known or suspected necrotising enterocolitis |
| Das ist kein der Jahreszeit entsprechender Brauch. | This is not some sort of cultural thing for the time of year. |
| Entsprechender Zuschuss (40 von 400 Millionen ITL) | Investment aid (40 of ITL 400 million) |
| Zinssatz Betrag | Accrued interest |
| Der Betrag | The Amount |
| Vor Betrag | Before Quantity Money |
| Nach Betrag | After Quantity Money |
| Geliehener Betrag | Amount borrowed |
Verwandte Suchanfragen : Entsprechender Wert - Entsprechender Kredit - Entsprechender Abschnitt - Entsprechender Zeitraum - Entsprechender Aufwand - Entsprechender Ersatz - Entsprechender Proxy - Entsprechender Plan - Entsprechender Bereich - Entsprechender Jobangebot - Entsprechender Anhang - Entsprechender Zins - Entsprechender Entwurf
