Translation of "sum amount" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His debts amount to a considerable sum. | Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus. |
| That would amount to a much greater sum. | Das wäre eine wesentlich größere Summe. |
| The supplementary amount shall consist of the sum of the following | Der zusätzliche Betrag besteht aus der Summe folgender Beträge |
| The loans amount to a total sum of 58 million Irish pounds. | Hierzu möchte ich eine Reihe von Feststellungen treffen. |
| It might indeed be expected that the system involving a lump sum amount for the year will provide a better use of administrative resources than a lump sum amount calculated per day. | Es wäre tatsächlich zu erwarten, dass das auf einem jährlichen Pauschalbetrag basierende System zu einer besseren Nutzung administrativer Ressourcen führen wird, als ein pro Tag berechneter Pauschalbetrag. |
| (g) the amount and payment procedures for any sum payable for obtaining procurement documents | (g) Höhe und Zahlungsbedingungen der für die Auftragsunterlagen zu entrichtenden Beträge |
| In other words, it cannot be excluded that the sum may amount to even more. | Es ist also nicht ausgeschlossen, daß die Ausgaben noch höher sind. |
| Fellmann. Yes, of course, if the total sum is higher than the guaranteed sum there is the excess of the total amount minus the guaranteed amount, if that has been paid, still on the balance sheet. | Er kann per Schiff befördert werden, er kann aber auch mit Lastwagen, Fähre nach Deutschland und dann wieder per Lastwagen nach Frankfurt befördert werden. |
| The sum of compensation ought to be proportional to the final amount paid for the ticket. | Die Ausgleichszahlungen müssen in einem richtigen Verhältnis zu dem tatsächlich gezahlten Preis für den Flugschein stehen. |
| 10 months have passed already and the receipts do not even amount to half that sum. | Die Frauen sind seit jeher die ersten Opfer von Wirtschaftskrisen gewesen. |
| (a) if the costs of recovery incurred or likely to be incurred sum up to a total amount exceeding the amount to be recovered, or | (a) die bereits aufgewendeten Kosten und die voraussichtlichen Wiedereinziehungskosten zusammen den wieder einzuziehenden Betrag überschreiten oder |
| Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid. | Zusammen sind die illegalen Geldflüsse momentan mehr als zehnmal so hoch wie die Gesamtsumme der internationalen Entwicklungshilfe. |
| The total sum paid may not exceed the amount that the Institute would otherwise have had to disburse. | Der dem Bediensteten gezahlte Betrag darf insgesamt den Betrag, den das Institut sonst hätte zahlen müssen, nicht übersteigen. |
| The total sum paid may not exceed the amount that the Centre would otherwise have had to disburse. | Der dem Bediensteten gezahlte Betrag darf insgesamt den Betrag, den das Zentrum sonst hätte zahlen müssen, nicht übersteigen. |
| pute the figure, I would point out that 36 of a meagre sum does not ultimately amount to much ... | Funktionieren des Parlaments noch für das Haus haltsverfahren daraus erwachsen. |
| Here we see the sum of some EUR 3 billion mounting up, and the amount of money outstanding keeps increasing. | Hier sammelt sich offenbar eine Summe von ungefähr 3 Milliarden Euro an. Die Forderungen steigen weiter kontinuierlich an. |
| Based on this criterion, the basic amount for the fine was reduced by a lump sum of EUR 7,93 million. | Anhand dieses Kriteriums wurde der Grundbetrag der Geldbuße um einen Pauschalbetrag von 7,93 Mio. EUR verringert. |
| If a sum of money comes in and subsequently a sum has to be repaid which is three or four times the original amount, then those countries will not make any headway, of course. | Wenn das Geld mit einer Hand entgegengenommen wird und danach mit drei, vier Händen zurückgezahlt werden muß, dann treten diese Länder selbstverständlich auf der Stelle. |
| Non participating Member States may round off the amount in national currencies resulting from the conversion of the sum of 350. | Die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten können den Betrag in Landeswährung, der sich bei der Umrechnung des Betrages von 350 ergibt, auf bzw. abrunden. |
| France indicates that this sum represented the amount of an operating loan granted by Geodis to Sernam (to finance the WCR). | Frankreich gibt an, dass diese Summe einem Betriebskredit entspreche, den Geodis Sernam gewährt habe (Finanzierung des BUV). |
| A sum it is, girl. A sum. | Es ist eine Rechenaufgabe, Mädchen. |
| 'sum' is equal to 'sum' plus 'i' , and then I'm going to print sum. | sum' ist gleich 'sum' plus 'i' und dann werde ich sum ausgeben. |
| of the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and other charges which have been incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1b, | Gültig bis einschließlich |
| of the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and other charges which have been incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1b. | des Teils des Referenzbetrages ausmacht, der sich aus einem Zollschuldbetrag und anderen möglicherweise entstehenden Abgaben zusammensetzt und der Summe der unter Nummer 1b aufgeführten Beträge entspricht. |
| Sum | Betrag |
| Sum | Status |
| Sum | Summe |
| Sum | Summe |
| sum | insgesamt |
| I have, unfortunately, been informed that there are still some formal difficulties, since a tiny amount, 3 of the sum, is lacking. | Leider mußte ich mir berichten lassen, daß formale Schwierigkeiten aufgetreten sind, weil ein lumpiger Rest von 3 des Betrages fehlt. |
| Serious fraud shall be considered to be fraud involving a minimum amount not to be set at a sum exceeding Euro 50000. | Als schwerer Betrug gilt ein Betrug ab einem Mindestbetrag, der nicht höher als 50000 EUR festzusetzen ist. |
| W1 is obtained by M times sum of XY minus sum of X times sum of Y over M times sum Xi square minus sum of Xi in brackets square. | W1 wird berechnet durch M mal die Summe über XY minus die Summe über X mal die Summe über Y geteilt durch M mal die Summe über Xi zum Quadrat minus in Klammern die Summe über Xi, welche dann quadriert wird. |
| It's about zero sum and non zero sum games. | Es geht um Nullsummen und Nicht Nullsummenspiele. |
| The resulting sum is the aggregate euroequivalent amount of foreign reserves which are required to be transferred under Article 49.1 of the Statute . | Mit der Anzahl der von den anderen Zentralbanken bereits eingezahlten Anteile sind in Hinblick auf Artikel 30.2 in Verbindung mit Artikel 43.6 der Satzung die Anzahl der Anteile zu verstehen , die von den anderen nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten , für die keine Ausnahmeregelung gilt , eingezahlt wurden . Der sich so ergebende Betrag ist der gesamte EuroGegenwert der gemäß Artikel 49.1 der Satzung zu übertragenden Währungsreserven . |
| To that sum there shall be added the amount of provisions for claims outstanding established at the end of the last financial year. | Zu dieser Summe wird der Betrag der Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle addiert, der am Ende des letzten Geschäftsjahrs gebildet wurde. |
| Md5 Sum | MD5 Prüfsumme |
| Vector Sum | Vektorsumme |
| Uzbekistan Sum | Usbekistan Sum |
| Sum range | Bereich |
| Uzbekistani Sum | Usbekistan Sum |
| Total sum | Gesamtsumme |
| So you say sum is equal to sum plus i . | Ihr sagt also sum ist gleich sum plus i . |
| A sum of ECU 62.5 million was transferred from the EEC budget for 1984 and a similar amount was entered in the 1985 budget. | Eine Bei hilfe in Höhe von 62,5 Mio ECU wurde aus dem EWG Haushalt für das Jahr 1984 transferiert, und ein entsprechender Betrag wurde in den Haushaltsplan für 1985 eingesetzt. |
| The sum provided enables a token amount of 1 EUA to be paid to each Member forthwith in order to establish the principles involved.' | Durch diesen Mittelansatz wird die sofortige Zahlung eines symbolischen Betrags in Höhe von 1 ERE an jedes Mitglied zur Bekräftigung dieses Grundsatzes ermöglicht. |
| being 100 50 30 of the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and other charges which may be incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1a, | GESAMTSICHERHEITSBESCHEINIGUNG |
Related searches : Lump Sum Amount - Sum - Sum Score - Sum Over - Sum Assured - Vector Sum - Flat Sum - Direct Sum - Lumps Sum - Cumulative Sum - Modest Sum - Hash Sum - Wage Sum - Sum Lump
