Übersetzung von "amidst all this" zur deutschen Sprache:

  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Amidst - translation :
Inmitten

Amidst all this - translation :
Inmitten all dieser

This - translation :
Dies

Schlüsselwörter : Inmitten Siehe Schreien Chaos Mitten Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Amidst all this plenty, starvation.
Unter all dem eine Menge Sehnsucht.
And Chavez was elected amidst all that.
Chavez wurde inmitten des Ganzen gewählt.
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
Und Wissenschaftler stehen zur Komplexität, zur Fluktuation und zur Einzigartigkeit.
I grew up amidst all of this, and I was sometimes abhorred by it all... still I couldn't see the Christianity's guiding light.
Leskow starb 1895 an den Folgen einer Krebserkrankung und wurde auf dem Petersburger Wolkowo Friedhof beigesetzt.
amidst gardens and fountains,
in Dschannat und an Quellen,
amidst gardens and fountains,
in Dschannat und an Quellen.
amidst the gardens, springs,
in Dschannat und an Quellen,
Amidst gardens and springs.
in Gärten mit Quellen
amidst gardens and springs
unter Gärten und Quellen
amidst gardens and springs.
in Gärten mit Quellen
amidst gardens and fountains,
unter Gärten und Quellen
amidst gardens and fountains,
in Gärten mit Quellen
amidst the gardens, springs,
unter Gärten und Quellen
Amidst gardens and springs.
in Gärten und an Quellen.
amidst gardens and springs
in Gärten und an Quellen,
amidst gardens and springs.
in Gärten und an Quellen.
amidst gardens and fountains,
in Gärten und an Quellen,
amidst gardens and fountains,
in Gärten und an Quellen.
amidst the gardens, springs,
in Gärten und an Quellen,
Amidst gardens and springs.
In Gärten und an Quellen.
amidst gardens and springs
In Gärten und an Quellen,
amidst gardens and springs.
In Gärten und an Quellen.
amidst gardens and fountains,
In Gärten und an Quellen,
amidst gardens and fountains,
In Gärten und an Quellen.
amidst the gardens, springs,
In Gärten und an Quellen,
Amidst gardens and springs.
in Dschannat und an Quellen.
amidst gardens and springs
in Dschannat und an Quellen,
amidst gardens and springs.
in Dschannat und an Quellen.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.
Inmitten dieses unbestreitbaren Fortschritts sind Armut, Krankheit und Analphabetismus jedoch nach wie vor weit verbreitet.
Because, amidst all the gravity of the situation described there, you see people living.
Denn trotz der dort beschriebenen Ernsthaftigkeit der Lage sieht man, dass die Menschen leben.
Amidst the ruins of Berlin
In den Ruinen von Berlin
Growth is the only viable solution to all this, but it is nowhere to be seen amidst state controls and rampant corruption.
Wachstum ist die einzig mögliche Lösung für dieses Dilemma, leider aber nirgendwo in Sicht in einem Staat, der auf staatlicher Kontrolle und wuchernder Korruption fußt.
Amidst all this the ECB has guided inflation expectations consistent with price stability and thus provided a reliable anchor for the European economy .
Bei alledem hat die EZB die Inflationserwartungen in Einklang mit Preisstabilität gehalten und der europäischen Wirtschaft somit einen zuverlässigen Anker geboten .
Amidst scorching wind and scalding water.
(Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein)
And your devotions amidst the worshipers.
und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht)
Amidst scorching wind and scalding water.
(Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser
And your devotions amidst the worshipers.
und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
Amidst scorching wind and scalding water.
Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser,
And your devotions amidst the worshipers.
Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.
Amidst scorching wind and scalding water.
Sie sind in gluthitzigen Winden und Siedendem
And your devotions amidst the worshipers.
sowie dein Wandeln unter den Sudschud Vollziehenden.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.
Angesichts der derzeit bestehenden großen Unsicherheit ist alles möglich.
Amidst rubble and grief, life goes on.
Inmitten von Trümmern und Trauer geht das Leben weiter.
Chile Political Points Amidst the Earthquake Global Voices
Chile Politische Argumente inmitten des Erdbebens
Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden sich in Gärten und an Quellen befinden.

 

Related searches : Amidst Nature - This All - All This - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires - Said All This - Beyond All This - All This Trouble - Of All This - Behind All This - From All This
Display this page in English Display this page in English