Übersetzung von "all this considered" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
All this considered - translation : Considered - translation : This - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.6 All facets of this crime are considered. | 3.6 Es kommt darauf an, alle Facetten dieser Straftat zu berücksichtigen. |
| This is considered to be very important by all Member States. | Alle Mitgliedstaaten messen diesem Aspekt sehr große Bedeutung bei. |
| All things considered our judgement of this Treaty is extraordinarily positive. | Coppieters. (NL) Herr Präsident! |
| This dose should be considered as a maximal dose for all patients. | Diese Dosis sollte als Maximaldosis für alle Patienten betrachtet werden. |
| However, all activities under this proposal are considered to be fee financed. | Alle Tätigkeiten im Rahmen dieses Vorschlags werden jedoch aus Gebühren finanziert. |
| All things considered, therefore, I feel I can vote for this resolution. | (Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an) (') |
| I have considered it all.' | Ich habe mir das alles überlegt. |
| It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. | Es heißt, dass alle, die in diesem Fluss baden, Gottes Segen empfangen. |
| This extensive programme is serious and is considered to be so by all stakeholders. | Dieses umfassende Programm ist seriös, und das wird von allen Interessengruppen so gesehen. |
| Now, in Nice and this is the criticism we all have the project was not being considered, only the interests were being considered. | In Nizza jedoch, und darin besteht die Kritik eines jeden von uns, stand nicht das Projekt im Vordergrund, sondern es ging lediglich um Interessen. |
| I think that all lawyers would be considered criminals in the future, this goes along with all politicians will be considered criminals, because they say things people like to hear. | Vermutlich werden alle heutigen Rechtsanwälte in der Zukunft als kriminell angesehen, einhergehend damit, dass Politiker als kriminell erachtet werden, da sie nur Dinge sagen, die die Menschen hören wollen. |
| This was considered appropriate. | Dies wurde als angemessen erachtet. |
| This issue was considered. | Dieser Einwand wurde berücksichtigt. |
| We considered the problem from all angles. | Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet. |
| All industrial uses of gas are considered. | Alle industriellen Gasverbrauchsarten sind zu erfassen. |
| All industrial uses of electricity are considered. | Alle industriellen Stromverbrauchsarten sind zu erfassen. |
| All these aspects should therefore be considered. | Alle diese Dinge müssen also untersucht werden. |
| All things considered, I think it's disgusting. | Letzten Endes ist es einfach ekelig. |
| All incidences of strictures were considered associated with treatment of which 1 was considered serious. | Alle Fälle von Strikturen wurden als mit der Behandlung in Zusammenhang stehend eingeordnet, von diesen wurden 1 als schwerwiegend angesehen. |
| All incidences of strictures were considered associated with treatment of which 1 was considered serious. | 24 Behandlung in Zusammenhang stehend eingeordnet, von diesen wurden 1 als schwerwiegend angesehen. |
| All things considered, he is a good teacher. | Alles in allem ist er ein guter Lehrer. |
| Therefore all investments are considered as variable costs. | Alle Investitionen gelten daher als variable Kosten. |
| They hardly considered the environmental aspect at all. | Dem Umweltaspekt wurde kaum Beachtung geschenkt. |
| This approach is considered acceptable. | 6 betrachtet. |
| I never even considered this. | Ich habe so etwas nie in Betracht gezogen. |
| Has the Council considered this? | Wurde diese Frage im Rat bereits erörtert? |
| Has the UN considered this? | Hat die UNO darüber nachgedacht? |
| All the members of the WTO considered this document to be a sound basis for moving forward. | Dieser Entwurf wurde von allen WTO Mitgliedern als akzeptable Arbeitsgrundlage bezeichnet. |
| The committee said that it had considered all aspects and covered all eventualities, but it just did not go into this question. | Der Ausschuß hat gesagt, er habe alles geprüft und abgedeckt aber mit dieser Frage hat er sich nicht befaßt. |
| Since we all inhabit the earth, all of us are considered earthlings. | Da wir alle die Erde bewohnen, kann man uns alle als Earthlings ansehen. |
| This agreement, however, will not remain tenable if all other similar bilateral agreements are no longer considered permissible. | Dieses Abkommen wird sich jedoch als nicht haltbar herausstellen, wenn nun alle anderen ähnlichen bilateralen Abkommen als nicht mehr zulässig betrachtet werden. |
| All things considered, she is a fairly good wife. | Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau. |
| All of these emotions are considered to be unresolved. | Nur soziales Handeln sei für die Soziologie relevant. |
| 1,000 Essential Recordings You Must Hear. All Things Considered. | Stilistik Jamal hat nach eigenen Angaben immer orchestral gedacht . |
| Things went quite well I think, all things considered. | Ich traff meine Gastfamilie. |
| All information sources will be considered public and private. | Alle Informationsquellen öffentlich und privat werden dabei berücksichtigt. |
| All studies of potential new structures must be considered | Alle potenziellen neuen Pipeline Projekte müssen in Betracht gezogen werden |
| After all, chocolate is also considered a stimulant, unfortunately. | Schokolade gilt nämlich leider als Genußmittel. |
| All things considered, I'll stay a few more days. | Wenn ich's mir recht überlege, bleibe ich noch ein paar Tage. |
| COMMERCIAL PRACTICES WHICH ARE IN ALL CIRCUMSTANCES CONSIDERED UNFAIR | GESCHÄFTSPRAKTIKEN, DIE UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ALS UNLAUTER GELTEN |
| This is not considered clinically relevant. | Dies wird als klinisch nicht relevant eingestuft. |
| This is considered the Five Blessings. | Hauses trifft man häufig auf Abbildungen wie diese. Es stellt die Fünf Segnungen dar. |
| Has Coreper already considered this question ? | 7. Energieprobleme (Fortsetzung) |
| Unfortunately, this was not considered desirable. | Das wurde leider nicht gewünscht. |
| This was considered helping the UCK! | Angeblich habe er damit die UCK unterstützt! |
Related searches : All Considered - This Considered - All Things Considered - All Factors Considered - This All - All This - This Being Considered - Considered This Point - This Was Considered - This Is Considered - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires
