Übersetzung von "berücksichtigt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Berücksichtigt - Übersetzung : Berücksichtigt - Übersetzung : Berücksichtigt - Übersetzung : Berücksichtigt - Übersetzung : Berücksichtigt - Übersetzung : Berücksichtigt - Übersetzung : Berücksichtigt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

berücksichtigt werden,
are are not
1990 berücksichtigt ist.
W.F.
Anfangsdosis berücksichtigt werden.
Where patients are not currently taking oral risperidone, the oral pre treatment dosage should be considered when choosing the i. m. starting dose.
Einfuhrmengen berücksichtigt werden.
President. I call Mr Israel.
Das wurde berücksichtigt.
That, too, has been taken into account.
berücksichtigt die Kommission
The members of the Commission shall give due consideration to the respective capacities of developing coastal States, in particular small island developing States, in the Convention Area to apply the provisions of Articles 5 and 6 within areas under national jurisdiction and their need for assistance as provided for in this Convention.
Schalt Jahre werden berücksichtigt.
Leap year s are taken into consideration.
Price berücksichtigt werden müssen.
Ligios actually been granted.
Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
Please bear this fact in mind.
Ich habe alles berücksichtigt.
I have taken everything into consideration.
Dies sollte berücksichtigt werden.
This is something to consider.
Wir haben das berücksichtigt.
We've allowed for that.
16 TORISEL berücksichtigt werden.
This should be considered during the preparation and administration of TORISEL following constitution.
Wenn ich heraus berücksichtigt
Well, let me let me just, see if i can . if I factored out
Gruppenanträge werden nicht berücksichtigt.
group applications will not be accepted.
Wird das auch berücksichtigt?
the common agricultural policy.
Pöttering sind, berücksichtigt werden.
Pöttering very happy therefore that the Commission has taken this initiative.
Das muss berücksichtigt werden.
This should be taken care of.
durch das Los berücksichtigt.
by drawing lots.
Dieser Einwand wurde berücksichtigt.
This issue was considered.
durch das Los berücksichtigt.
or by drawing lots.
Die zuständige Behörde berücksichtigt
The competent authority shall take into account
Berücksichtigt der Rat diese Beschlüsse.
Problems will not solve themselves by being pushed into the background.
Welche Optionen sollten berücksichtigt werden?
What options should be considered?
Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
We've allowed for that possibility.
Behandlung und das Krankheitsbild berücksichtigt.
greater than 12 g dl (7.5 mmol l).
Tatsächlich sind diese Metalle berücksichtigt.
These are actually considered the metals.
Leider werden diese nicht berücksichtigt.
Unfortunately, we didn't include any retroactive tracking for medals in the update.
1) Wurden wissenschaftliche Empfehlungen berücksichtigt?
1) Did it stick to the scientific advice
Alle Bemerkungen wurden gebührend berücksichtigt.
All comments have been duly taken into consideration.
Alle diese Antworten wurden berücksichtigt.
All of these responses were taken into account.
Auch dies muss berücksichtigt werden.
They also need recognition.
der Nutzen wird nicht berücksichtigt
Principles are described in a guide usually all aspects are considered, but which costs and benefits are included (in terms of money) is decided on a case by case basis
Diese Zahl berücksichtigt die Teilzeitbeschäftigten.
These authorities have a small number of inspectors.
Folgende Aspekte sollten berücksichtigt werden
There arc 7.8 times more Tl documents per year than TIR carnets.
Politische Impulse hührend berücksichtigt werdeil.
Parliament a body representing 345 million citizens, the
Das sollte unbedingt berücksichtigt werden.
There can be absolutely no question of threats or intimidation or the like.
Dieser Punkt muss berücksichtigt werden.
This has to be addressed.
Steuererleichterungen sollten nicht berücksichtigt werden.
Tax relief should not be taken into account.
Bei ihrer Entscheidung berücksichtigt sie
In its decision it shall take into account
Dabei kann Folgendes berücksichtigt werden
They may take account of the following
Diese Umbenennung sollte berücksichtigt werden.
This change of name should be taken into account.
Die Erstattung berücksichtigt lediglich Getreidestärke.
For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account.
Folgende Anknüpfungspunkte sollten berücksichtigt werden
The following connecting factors shall be taken into account
Ihre Stellungnahmen wurden gegebenenfalls berücksichtigt.
Their comments were considered and taken into account where appropriate.

 

Verwandte Suchanfragen : Angemessen Berücksichtigt - Gebührend Berücksichtigt - Werden Berücksichtigt - Angemessen Berücksichtigt - Bereits Berücksichtigt - Gleichermaßen Berücksichtigt - Angemessen Berücksichtigt - Wurden Berücksichtigt