Übersetzung von "action areas" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Action - translation :

Action areas - translation :

Schlüsselwörter : Action Aktion Handlung Handeln Bereiche Gebiete Gebieten Bereichen Gegenden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Areas for action	Aktionsbereiche
Areas of action	Aktionsbereiche
Areas for action	Aktionslinie
Action Areas and Tools	Aktionsbereiche und Instrumente
11.4.3 Key areas for action	11.4.3 Wichtige Bereiche für gemeinsames Handeln
11.4.3 Key areas for action	11.4.3 Wichtige Handlungsbereiche
12.4.3 Key areas for action	12.4.3 Die wichtigsten Bereiche für gemeinsames Handeln
12.4.3 Key areas for action	12.4.3 Wichtige Bereiche für gemeinsames Handeln
Article 2 Areas of action	Artikel 2 Tätigkeitsbereiche
Article 4 Areas of action	Artikel 4 Maßnahmenbereiche
3.5.7 Areas of possible future action	3.5.7 Bereiche möglicher künftiger Maßnahmen
We should prioritise areas for action.	Wir sollten unsere Aktionen auf Schwerpunktbereiche konzentrieren.
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Unterstützungs , Koordinierungs und Ergänzungsmaßnahmen
3.5.5 On key action 21 Rural areas	3.5.5 Zu Schlüsselaktion 21 Ländlicher Raum
Action is considered necessary in two areas.	Auf zwei Gebieten besteht nach allgemeinem Dafürhalten Handlungsbedarf.
Action must be taken in other areas.	Das heißt, wirklich gehandelt werden muss in anderen Bereichen.
The priority action areas in PERF II are	Die Schwerpunktbereiche von PERF II sind
Action Areas for an EU Integrated Maritime Policy	Aktionsbereiche für eine integrierte EU Meerespolitik
Action is to be developed in three areas	Verbraucheraufklärung
The Community has taken action in several areas	Die Gemeinschaft hat in verschiedenen Bereichen Initiativen ergriffen
The Community has taken action in several areas	Das Grünbuch fand lebhafte Zustimmung ihm folgte ein zeitlich gestufter Aktionsplan (KOM(88) 48 endg.) und ein Bericht über die Fort
In other areas corrective action has been slow.	In anderen Bereichen sind die Berichtigungsmaßnahmen jedoch nur schleppend eingeleitet worden.
The Fund shall finance action in the following areas	Aus dem Fonds werden Maßnahmen in folgenden Bereichen finanziert
Activities under PERF III include 6 priority action areas	1.6 Revision der Gebührenordnung der EMEA
1.10 The Commission rightly identifies areas for priority action.	1.10 Die Kommission bestimmt zu Recht Bereiche, in denen vorrangig Maßnahmen ergriffen wer den müssen.
2.6 The Commission identifies three priority areas for action	2.6 Die Kommission nennt drei vorrangige Bereiche für ihre Maßnahmen
4.1.2 Mr Ahbe noted several areas for future action	4.1.2 Martin AHBE beschreibt verschiedene Bereiche, in denen in Zukunft Maßnahmen ergriffen werden könnten
4.2.1 Action could be taken in the following areas	4.2.1 Die Maßnahmen könnten wie folgt aussehen
5.2.1 Action could be taken in the following areas	5.2.1 Die Maßnahmen könnten in folgende Richtung gehen
We are taking action in all the other areas.	Auf einem kürzlichen
The areas of such action shall, at European level, be	Diese Maßnahmen mit europäischer Zielsetzung können in folgenden Bereichen getroffen werden
1.5 The EU should take action in the following areas	1.5 Die EU sollte in folgenden Bereichen tätig werden
2.2 Part I Priority areas of action for gender equality	2.2 Teil I Aktionsschwerpunkte für den Bereich Gleichstellung
2.2.1 The Roadmap outline six priority areas for EU action.	2.2.1 Der Fahrplan der Kommission enthält sechs Aktionsschwerpunkte.
2.2.4 The key areas for action are transport and housing.	2.2.4 Die Maßnahmen konzentrieren sich in erster Linie auf die Bereiche Verkehr und Gebäude.
2.5.5 The key areas for action are transport and housing.	2.5.5 Die Maßnahmen konzentrieren sich in erster Linie auf die Bereiche Verkehr und Gebäude.
3.2 This strategic framework identifies four critical areas for action.	3.2 Dieser strategische Rahmen umfasst vier Aktionsschwerpunkte.
It therefore proposes the following priority areas for Community action	Als prioritäre Gemeinschaftsaktionen werden vorgeschlagen
These regional assemblies would monitor action in their respective areas.	Diese Regionalversammlungen würden die Maßnahmen in den entsprechenden Gebieten begleiten.
1) Beyond the five priority areas identified for short term action, what other areas should be prioritised?	1) Welche anderen Bereiche sollten neben den fünf genannten prioritären Bereichen für kurzfristige Maßnahmen vorrangig behandelt werden?
There is a need to emphasize the areas of most concern and the areas in which Community action is more appropriate and more efficient than national action.	Ein Marktordnungssystem ist ganz gewiß eine unumgängliche Not wendigkeit gerade wegen der Folgen der Krise für den Arbeitsmarkt müsen wir uns beeilen, sogar sehr beeilen, und die Zusammenarbeit aller ist unbedingt notwendig, um eine völlige und vorbehaltlose, auf Gerechtigkeit gegründete Solidarität zu erzielen.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	BEREICHE, IN DENEN DIE UNION BESCHLIESSEN KANN, EINE UNTERSTÜTZUNGS , KOORDINIERUNGS , ODER ERGÄNZUNGSMASSNAHME DURCHZUFÜHREN
We are now defining what the areas for European action are.	Jetzt wird definiert, was die europäischen Aufgaben sind.
The mission took appropriate action to strengthen controls in these areas.	Die Mission traf geeignete Maßnahmen, um die Kontrollen in diesen Bereichen zu verstärken.
Considers early action essential, these being areas of fundamental importance, to	9. betrachtet für die nahe Zukunft die Auseinandersetzung mit folgenden Schwerpunktbereichen als unerläßlich läßlich

Display this page in English