Übersetzung von "Gebieten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten | Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated areas |
Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten | Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated area |
Abgrenzung von A Gebieten und B Gebieten | Establishment of areas A and B |
Gegebenenfalls ist zwischen Ziel 1 Gebieten und benachteiligten Gebieten zu unterscheiden. | Where appropriate, a distinction should be made between Objective 1 regions and less favoured areas. |
oder Taqwa gebieten?! | or orders piety? |
oder Taqwa gebieten?! | Or enjoins righteousness? |
oder Taqwa gebieten?! | or if he commands others to maintain piety!? |
oder Taqwa gebieten?! | Or enjoined guarding (against evil)? |
oder Taqwa gebieten?! | Or had enjoined piety, (it would have been better)? |
oder Taqwa gebieten?! | He would enjoin piety, so how good it would be! |
oder Taqwa gebieten?! | or bade to godfearing |
oder Taqwa gebieten?! | Or he commandeth piety? |
oder Taqwa gebieten?! | Or enjoins piety? |
oder Taqwa gebieten?! | Or advocates righteousness? |
oder Taqwa gebieten?! | and enjoins piety? |
oder Taqwa gebieten?! | Or enjoineth piety? |
oder Taqwa gebieten?! | or bid others to Godwariness, |
Beteiligung von Gebieten | Any such fishing entity may withdraw such agreement by written notification addressed to the depositary. |
Die Bevölkerung lebt zu 52,5 in ländlichen Gebieten, zu 47,5 in städtischen Gebieten. | Fertility in rural areas is higher than in urban areas (18 per cent against 13.5 per cent). |
auf damit zusammenhängenden Gebieten | and summits in the economic, social and related fields |
Tourismus in strukturschwachen Gebieten | Tourism in areas in decline |
Zivilgesellschaft in länd lichen Gebieten | Civil society in rural areas |
Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten | Employment in rural areas |
Entwicklungspolitik in ländlichen Gebieten, | development policy in rural areas |
Entwicklungspolitik in ländlichen Gebieten, | The Parties agree to enhance cooperation, including through strengthened dialogue and the exchange of experience, in agriculture, forestry, livestock, fisheries and rural development, in particular in the following areas |
Entwicklungspolitik in ländlichen Gebieten | agricultural policy and international agricultural outlook in general |
Krankenpflege auf folgenden Gebieten | Nursing in relation to |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | All that you would do will only be confined to our life on earth. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | So issue whatever judgment you wish to issue. You can only rule in this lowly life. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | Decide whatever you want to decide. You can only decide about the life of this world. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | Do what you want. This life is only for a short time. |
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten. | So decide whatever you will. Your jurisdiction only covers the life of this world |
Als transnationale Zusammenarbeit gilt die Zusammenarbeit zwischen Gebieten mehrerer Mitgliedstaaten sowie mit Gebieten von Drittländern. | Transnational cooperation means cooperation between territories in several Member States and with territories in non member countries. |
Ansiedlung und Ausbau von landwirtschaftlichen Verarbeitungsbetrieben in solchen Gebieten Verbesserung der Infrastruktur in ländlichen Gebieten | development in these areas of the establishment and strengthening of industries as sociated with agriculture |
Als transnationale Zusammenarbeit gilt die Zusammenarbeit zwischen Gebieten mehrerer Mitgliedstaaten sowie mit Gebieten von Drittländern. | Transnational cooperation means cooperation between territories in several Member States and with territories in third countries. |
Außerdem leben 19 der Bevölkerung in überwiegend ländlichen Gebieten und 37 in teilweise ländlichen Gebieten. | Furthermore, 19 of the population live in predominantly rural regions and 37 in significantly rural regions. |
Einer muss dir Einhalt gebieten. | Somebody needs to stop you. |
Du musst Tom Einhalt gebieten! | You've got to stop Tom. |
Wir müssen dem Einhalt gebieten. | We have to stop it. |