Die Bestellung für die Pflüge.	Here's the order for the ploughs.
6.5 Leitlinien für die Bestellung von Sachverständigen	6.5 Guidelines on the appointment of experts
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der	(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative
Das Gleiche gilt für die Bestellung des Weltbankpräsidenten.	The same is true of the selection of the World Bank s president.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Ein Bestellung für zwei wäre möglich.	An order for two is possible.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen	(d) Within a time limit of 3 months from the notice sent to the applicant or his representative by the Benelux Trade Mark Office.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen	Procedural steps to be taken (a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative (d) Requirements concerning the number of representations of the mark
Insbesondere ist er für die Prüfung des Tätigkeitsberichts des Präsidenten, für die Feststellung des Haushaltsplans des Sortenamtes (und für die Entlastung des Präsidenten für dessen Ausführung), für die Bestellung eines Finanzkontrolleurs des Amtes und für die Annahme interner Finanzvorschriften für das Amt zuständig.	In particular it is responsible for the examination of the management report of the President, the adoption of the budget of the Office (and the provision of a discharge to the President in respect of its implementation), the appointment of the financial controller of the Office and the adoption of an internal financial regulation for the Office.
Und sie gaben mir ihre Bestellung für die folgende Woche.	And they'd give me their orders for the following week.
Nächste Bestellung!	Next order!
Taylors Bestellung.	Taylormade.
Ihre Bestellung.	Sorry to keep you waiting. Thank you.
Du nahmst die Bestellung auf.	You took that order.
Ich hab die Bestellung verpasst.	I missed the order again.
Wir wollen die Bestellung ändern.	We want to change the order.
(und für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig)	(External Representative)
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehende nationale Anmeldung	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehende nationale Anmeldung	(d) Requirements concerning the number of representations of the mark
Die Instanzen, die zuständig sind für	The Schengen Information System (SIS) should provide the authorities responsible for
Leben auf Bestellung	Life Made to Order
Bestellung leistungsstärkerer PC	requisition of more powerful PCs
Bestellung des Generalsekretärs	Appointment of the Secretary General
Kodierung der Bestellung,	coding the order
Eingabe der Bestellung,	inputting the order
Bestellung und Entlassung	Appointment and removal
Nutzung des Internets zur Bestellung von Eintrittskarten für Veranstaltungen	Internet usage for ordering tickets for events
Ich werde die Bestellung hier aufnehmen.	I'll get the order here.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen de nationale Anmeldung	Pursuant to Article 108 (1) CTMR. the applicant or proprietor can request conversion of his CTM application or CTM into a national trade mark application with effect in the Member States designated in the request, where the CTM application has been refused or with drawn or is deemed to be withdrawn, or where the CTM ceases to have effect.
Für Eiweiße sind die Dipeptidpeptidasen zuständig.	Bile is made by the liver, but is stored in the gallbladder.
Für die Nachtwache zuständig, Eure Majestät.	In charge of the night watch, Your Majesty.
Du bist für die Ordnung zuständig.	You're the man in charge of peace.
Die empfangende Vertragspartei ist zuständig für	All obligations of the Parties under this Agreement and any associated Implementing Arrangements shall be subject to the availability of funds for such purposes.
Die Berichterstatter Laboratorien sind zuständig für	The rapporteur laboratories shall be responsible for
Angabe des Verfahrens für die Bestellung und die Abberufung von Mitgliedern der Unternehmensleitung	the procedure for appointing and removing directors,
Für die Anschlussunterbringung sind die Kommunen zuständig.	Communes themselves are responsible for subsequent accommodation.
Die Hauptabteilung Recht ist zuständig für die	The Legal Department Is responsible for
Für die Notfallplanung sind die Mitgliedstaaten zuständig.	When it comes to emergency plans, this is a matter for Member States.
Frei gewordene Sitze werden in der für die erste Bestellung vorgeschriebenen Weise besetzt.	Any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
Überprüfen Sie Ihre Bestellung.	Check your order.
Hier ist Ihre Bestellung.	Here's your order.
Hier ist deine Bestellung.	Here's your order.
Hier ist eure Bestellung.	Here's your order.

Display this page in English