Translation of "has jurisdiction" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the only city that has double jurisdiction. | Erst um 930 sollen Slawen und Waräger die Stadt erobert haben. |
| A competent court before which a defendant appears, without contesting jurisdiction in accordance with the rules of that court, has jurisdiction. | Ein zuständiges Gericht, bei dem ein Beklagter sich auf ein Verfahren einlässt, ohne dessen Zuständigkeit nach für dieses Gericht geltenden Vorschriften zu bestreiten, ist zuständig. |
| Eching has belonged to the closed jurisdiction of Ottenburg for centuries. | Eching gehörte jahrhundertelang zur geschlossenen Hofmark Ottenburg. |
| The jurisdiction clause of Article 6 has not been explicitly transposed. | Artikel 6 über die gerichtliche Zuständigkeit wurde nicht ausdrücklich umgesetzt. |
| Jurisdiction | Dieses Protokoll berechtigt eine Vertragspartei nicht, im Hoheitsgebiet eines anderen Staates die Gerichtsbarkeit auszuüben und Aufgaben wahrzunehmen, die nach dem innerstaatlichen Recht dieses anderen Staates ausschließlich dessen Behörden vorbehalten sind. |
| Jurisdiction | einschlägige Informationen auszutauschen sowie Verwaltungs und andere Maßnahmen zu koordinieren, die zum Zweck der frühzeitigen Aufdeckung der in Übereinstimmung mit Artikel 14 umschriebenen Straftaten gegebenenfalls ergriffen werden. |
| Jurisdiction | Jede Vertragspartei kann ihre Gerichtsbarkeit über die in diesem Übereinkommen genannten Straftaten auch begründen, |
| on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility , has jurisdiction to entertain those proceedings | die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für solche Verfahren zuständig ist |
| COMMUNITY TRADE MARKS Community trade mark courts Jurisdiction over infringement and validity International jurisdiction Extent of jurisdiction | Gemeinschaftsmarkengerichte Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit Internationale Zuständigkeit Reichweite der Zuständigkeit Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden Widerklage Anwendbares Recht Sanktionen |
| This rule shall not apply where appearance was entered to contest the jurisdiction, or where another court has exclusive jurisdiction by virtue of Article 22. | Artikel 26 |
| Article 72 Agreement after a dispute has arisen and jurisdiction when the defendant has entered an appearance | Artikel 72 Nach Entstehung einer Streitigkeit getroffene Vereinbarung und Zuständigkeit, wenn der Beklagte sich auf das Verfahren eingelassen hat |
| Concurrent jurisdiction | Konkurrierende Zuständigkeit |
| General jurisdiction | Allgemeine Zuständigkeit |
| Alternative jurisdiction | Alternative Zuständigkeit |
| Finally, jurisdiction. | Abschließend noch ein Wort zur Rechtsprechung. |
| Exclusive jurisdiction | für Klagen, welche die Gültigkeit, die Nichtigkeit oder die Auflösung einer Gesellschaft oder juristischen Person oder die Gültigkeit der Beschlüsse ihrer Organe zum Gegenstand haben, die Gerichte des durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates, in dessen Hoheitsgebiet die Gesellschaft oder juristische Person ihren Sitz hat. |
| Criminal jurisdiction | Strafgerichtsbarkeit |
| The Office has exclusive jurisdiction with regard to direct revocation or invalidity actions. | Für direkte Verfalls und Nichtigkeitsverfahren ist ausschließlich das HABM zuständig. |
| The first issue has to do with the jurisdiction of the European Prosecutor. | Das erste Thema betrifft die Zuständigkeit der Europäischen Staatsanwaltschaft. |
| He also claimed that Russia has no jurisdiction over Ukrainian users of his website. | Außerdem hat er darauf hingewiesen, dass Russland gegen ukrainische Nutzer seiner Webseite keinerlei juristische Mittel hat. |
| Since the creation of the state the Gauhati High Court has jurisdiction in Meghalaya. | Höchster Gerichtshof Meghalayas ist der Meghalaya High Court in Shillong. |
| As has just been explained, this issue falls under the jurisdiction of national governments. | Wie bereits erwähnt, fällt diese Frage unter die nationale Zuständigkeit. |
| Of course there is none, since the Community has no jurisdiction on this matter. | Dies ist nicht verwunderlich, denn die Gemeinschaft verfügt in dieser Hinsicht über keinerlei Befugnisse. |
| Equally unfortunately, the issue of the venue of jurisdiction has found no clear resolution. | Ebenso wurde die Gerichtsstandortfrage leider nicht eindeutig gelöst. |
| Chapter 14 Jurisdiction | Kapitel 14 Gerichtliche Zuständigkeit |
| Article 42 Jurisdiction | Artikel 42 |
| Article 21 Jurisdiction | Artikel 21 Zuständigkeit |
| Article 3 Jurisdiction | Artikel 3 Zuständigkeit |
| Article 3 Jurisdiction | Artikel 3 Zuständigkeit |
| Article 33 Jurisdiction | Artikel 33 Gerichtsstand |
| Article 9 Jurisdiction | Artikel 9 Gerichtsstand |
| Article 4 Jurisdiction | Artikel 4 Gerichtliche Zuständigkeit |
| Prorogation of jurisdiction | schriftlich oder mündlich mit schriftlicher Bestätigung, |
| Jurisdiction and prosecution | Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| The ECJ also has jurisdiction in disputes between the ECB and its staff ( see Section 6.4.1 ) and in all cases where jurisdiction has been conferred on the Court by agreement between the ECB and its contractual partners . | Der EuGH ist auch bei Streitigkeiten zwischen der EZB und ihren Mitarbeitern ( siehe Abschnitt 6.4.1 ) sowie in allen Fällen zuständig , in denen ihm aufgrund einer Vereinbarung zwischen der EZB und ihren Vertragspartnern die Zuständigkeit zuerkannt wurde . |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| Election of jurisdiction 3 | 3 DE |
| This escapes my jurisdiction. | Das entzieht sich meiner Zuständigkeit. |
| Jurisdiction and applicable law | Gerichtsbarkeit und anwendbares Recht |
| (Jurisdiction rules amp recognition) | (Zuständigkeitsregeln und Anerkennung) |
| 4.2 Chapter II Jurisdiction | 4.2 Kapitel II Zuständigkeit |
| Applicable law and jurisdiction | Anwendbares Recht und Gerichtsstand |
| Scope, definitions and jurisdiction | Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen und Zuständigkeit |
| Article 10 General jurisdiction | Artikel 10 Allgemeine Zuständigkeit |
Related searches : Has No Jurisdiction - Has Jurisdiction Over - It Has Jurisdiction - Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction - Local Jurisdiction - Relevant Jurisdiction - Territorial Jurisdiction - International Jurisdiction - Original Jurisdiction - Any Jurisdiction - Jurisdiction Code
