Die Bestellung für die Pflüge.	Here's the order for the ploughs.
(4) Wird dem Amt die Bestellung eines Vertreters mitgeteilt, so ist die Vollmacht für diesen Vertreter innerhalb einer vom Amt festgesetzten Frist einzureichen.	(4) Where the appointment of a representative is communicated to the Office, the necessary authorization shall be filed within a period specified by the Office.
Der Antrag auf Bestellung eines Schlichters muss innerhalb einer Frist von zwei Monaten eingereicht werden.	The request to appoint a conciliator must be submitted within a period of two months.
6.5 Leitlinien für die Bestellung von Sachverständigen	6.5 Guidelines on the appointment of experts
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der	(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative
Das Gleiche gilt für die Bestellung des Weltbankpräsidenten.	The same is true of the selection of the World Bank s president.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Ein Bestellung für zwei wäre möglich.	An order for two is possible.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen	(d) Within a time limit of 3 months from the notice sent to the applicant or his representative by the Benelux Trade Mark Office.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen	Procedural steps to be taken (a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative (d) Requirements concerning the number of representations of the mark
Innerhalb der gleichen Frist können die Mitglieder des Disziplinarrates berechtigte Selbstablehnungsgründe geltend machen bei einem Interessenskonflikt lehnen sie ihre Bestellung ab.	Within the same time limit, Disciplinary Board members may ask to be excused from duty for legitimate reasons and shall withdraw if a conflict of interests exists.
Und sie gaben mir ihre Bestellung für die folgende Woche.	And they'd give me their orders for the following week.
Nächste Bestellung!	Next order!
Taylors Bestellung.	Taylormade.
Ihre Bestellung.	Sorry to keep you waiting. Thank you.
Du nahmst die Bestellung auf.	You took that order.
Ich hab die Bestellung verpasst.	I missed the order again.
Wir wollen die Bestellung ändern.	We want to change the order.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehende nationale Anmeldung	Appointment of a local professional representative for the national appli cation resulting from conversion
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehende nationale Anmeldung	(d) Requirements concerning the number of representations of the mark
Leben auf Bestellung	Life Made to Order
Bestellung leistungsstärkerer PC	requisition of more powerful PCs
Bestellung des Generalsekretärs	Appointment of the Secretary General
Kodierung der Bestellung,	coding the order
Eingabe der Bestellung,	inputting the order
Bestellung und Entlassung	Appointment and removal
Nutzung des Internets zur Bestellung von Eintrittskarten für Veranstaltungen	Internet usage for ordering tickets for events
Ich werde die Bestellung hier aufnehmen.	I'll get the order here.
Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehen de nationale Anmeldung	Pursuant to Article 108 (1) CTMR. the applicant or proprietor can request conversion of his CTM application or CTM into a national trade mark application with effect in the Member States designated in the request, where the CTM application has been refused or with drawn or is deemed to be withdrawn, or where the CTM ceases to have effect.
Angabe des Verfahrens für die Bestellung und die Abberufung von Mitgliedern der Unternehmensleitung	the procedure for appointing and removing directors,
Frist für die Annäherung	Directive 2001 37 EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Frist für die Annäherung	Section 1 General
Frist für die Annäherung	Directive 2000 9 EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons
Frist für die Annäherung	Section 1 Veterinary
Frist für die Informationsübermittlung	Article 8
Frist für die Auskunftserteilung	Time limit for providing information
Frei gewordene Sitze werden in der für die erste Bestellung vorgeschriebenen Weise besetzt.	Any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
Überprüfen Sie Ihre Bestellung.	Check your order.
Hier ist Ihre Bestellung.	Here's your order.
Hier ist deine Bestellung.	Here's your order.
Hier ist eure Bestellung.	Here's your order.
mittels Bestellung per Telephon.	Telephone call transactions
1.3 Bestellung eines Hauptberichterstatters	1.3 Appointment of a rapporteur general

Display this page in English