Frist für die Annäherung	Directive 2001 37 EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Frist für die Annäherung	Section 1 General
Frist für die Annäherung	Directive 2000 9 EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons
Frist für die Annäherung	Section 1 Veterinary
Frist für die Informationsübermittlung	Article 8
Frist für die Auskunftserteilung	Time limit for providing information
Angemessene Frist für die Umsetzung	The conciliator shall respect the Code of Conduct set out in Annex XXXIV to this Agreement.
Angemessene Frist für die Umsetzung	The Party complained against shall take the necessary measures to comply promptly and in good faith with the final report of the arbitration panel in order to bring itself into compliance with the provisions of this Title.
Frist für die vollständige Übereinstimmung	Date of full compliance
Frist für die vollständige Übereinstimmung	Date of compliance
Aufstockung der Frist für die Rückgabeaktion	Extension of the time limit for bringing proceedings
Abschnitt 2 Frist für die Auskunftserteilung	Section 2 time limit for providing information
Artikel 10 Frist für die Kostenerstattung	Article 10 Limitation period for recovery of costs
Artikel 12 Frist für die Kostenerstattung	Article 12 Limitation period for recovery
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen	Deadline for tabling amendments
Frist für die Inanspruchnahme des Vorschusses,	the duration of the utilisation of the advance,
Frist für die Gestellung der Waren	Time limit for the presentation of goods
VERLÄNGERUNG DER FRIST FÜR DIESES VERFAHREN	EXTENSION OF TIME LIMIT FOR THE CURRENT PROCEEDINGS
Frist für die Beantragung der Prämie	Period of application for the premium
Frist für die vollständige Überein stimmung	Date of full compliance
Frist für die Rückforderung der Beihilfe.	By what date will the recovery of the aid be completed?
Verlängerung der Frist für das Inverkehrbringen	Extension of deadline for placing on the market
FRIST FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER ERGEBNISSE	DEADLINES FOR TRANSMISSION OF RESULTS
Frist für die Beimischung zu Enderzeugnissen	final date for incorporation into final products
Frist für die Verwendung in Butterfett	final date for use in concentrated butter
Frist für die Rückforderung der Beihilfe	By what date will the recovery of the aid be completed?
Frist für die Aussaat für das Wirtschaftsjahr 2004 05	Final dates for sowing for the 2004 2005 marketing year
(') Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen siehe	Deadline for tabling amendements See Minutes. See Annex I.
Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.	For every nation is a specified term.
Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.	Every nation is destined to live for an appointed time.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	Every people have a certain term.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	For every nation is an appointed time.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	To every nation is an appointed time.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	For every nation there is an appointed time.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	And for every nation is a specified term.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	For every nation is a specified term.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	All people can only live for an appointed time.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	Every nation is destined to live for an appointed time.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt.	For every people, however, there is an appointed term.
Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.	Every people have a certain term.
Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.	To every nation is an appointed time.
Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.	For every nation there is an appointed time.
(d) Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge.	(d) time limit for requests to participate.
1.2 Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen	1.2 Deadline for tabling amendments
1.2 Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen	1.2 Deadlines for tabling amendments

Display this page in English