Die Verwendung bis zur Erschöpfung der Bestände sollte jedoch zulässig sein.	However the exhaustion of existing stocks should be permitted.
Die Verwendung chemischer Trockner zur Entfernung von Wasser aus der Probe ist nicht zulässig.	Chemical dryers are not allowed for removing water from the sample.
Ihre Verwendung ist auch im Ökologischen Landbau zulässig.	International Center for Pyrethrum Research
Bei nichtlinearen Analysatoren ist die Verwendung von Linearisierungsschaltkreisen zulässig.	For non linear analysers, the use of linearising circuits is permitted.
Erklärungen zur Abstimmung sind zulässig.	Rule 40 Questions for oral answer
Lediglich für Zigarettenfilter, Autoreifen u. ä. wird die Verwendung von Kadaverfett noch zulässig sein.	It is only in cigarette filters, car tyres and such like that carcass fat will be permitted to be used in the future.
Daher ist der Übergangszeitraum, während dem die Verwendung konventioneller Futtermittel zulässig ist, zu verlängern.	It is therefore necessary to provide for an extension of the transitional period during which the use of conventional feedingstuffs may be authorised.
Zur Verwendung als Hilfsstoff Zur Verwendung als Hilfsstoff	For use as excipient For use as excipient
Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben, ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet wird.	The use of materials, particularly of paper or stamps, bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non toxic ink or glue.
Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben, ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet wird.	The use of materials, particularly of paper or stamps, bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non toxic ink or glue.
Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben, ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet werden.	The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed, provided the printing or labelling has been done with non toxic ink or glue.
Fettderivate zur Verwendung als Futtermittel oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette	ANNEX XX
Die Verwendung anderer Probenahme und Untersuchungsverfahren, einschließlich der Verwendung alternativer Indikatororganismen, ist allerdings unter der Bedingung zulässig, dass diese gleichwertige Garantien für die Lebensmittelsicherheit liefern.	It is nevertheless necessary to allow the use of other sampling and testing schemes, including the use of alternative indicator organisms, on condition that these schemes provide equivalent guarantees of food safety.
Zur Verwendung kommen	One may use
Fischöl zur Verwendung als Futtermittel Ausgangserzeugnis oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette	the results of surveillance testing based on serological, microbiological, pathological or epidemiological investigation and on the fact that the disease must by law be notified to the competent authorities
Auch darf es nicht länger zulässig sein, größere Kinder unter Verwendung der für Erwachsene bestimmten Gurte zu sichern.	It must no longer be permissible for larger children to be secured using the belt intended for adults.
Bereich zur privaten Verwendung	Private Use Area
Nur zur einmaligen Verwendung.	This product is for single use only.
Nur zur pädiatrischen Verwendung.	For paediatric use only.
Zur Verwendung als Hilfsstoff	For use as excipient
zur Verwendung in Luftfahrzeugen	Accessories
zur Verwendung in Luftfahrzeugen	Blankets and travelling rugs
zur Verwendung als Viehfutter	(CPC 7472)
zur Verwendung als Futter	Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 by weight of fructose
zur Verwendung als Futter	Syrup
zur Verwendung in Tierfutter	Inactive yeasts other single cell micro organisms, dead
ZUR VERWENDUNG TECHNISCHER KOMMUNIKATIONSMITTEL	USE OF TECHNICAL MEANS OF COMMUNICATION
Zur Verwendung in Gebäuden.	For use in building works.
Gelatine oder Kollagen zur Verwendung als Futtermittel Ausgangserzeugnis oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette	the arrangements for verifying the absence of the disease.
Ein weiterer Ausdruck dafür ist das h zulässig ist, was heißt, dass es zulässig zur Suche des billigsten Pfades ist.	Another way of stating that is that h is admissible, meaning is it admissible to use it to find the lowest cost path.
Zulässig	Authorised
Zulässig	Deep water shrimps rose shrimp or gambas ( Parapeneus longirostrus)
Zulässig	After 1 December 2001 Authorised
Erklärungen zur Abstimmung sind zulässig zur Schlussabstimmung über jeden Gegenstand, der dem Parlament vorliegt.	Explanations of vote shall be admissible on the final vote on any subject submitted to Parliament.
Sonstige, Zeichen zur privaten Verwendung	Other, Private Use
Hohe Surrogate zur privaten Verwendung	High Private Use Surrogates
Nur zur Verwendung mit kwalletd	For use by kwalletd only
ZUR VERWENDUNG DURCH DIE MITGLIEDSSTAATEN	FOR USE OF THE MEMBER STATES
Hydrolisiertes Protein, Dicalciumphoshat oder Tricalciumphosphat zur Verwendung als Futtermittel Ausgangserzeugnis oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette	The additional guarantees, general or specific, which may be required by the importing Party must not exceed those, which the importing Party implements nationally.
DE Die Verwendung der Berufsbezeichnung durch qualifizierte Berufsangehörige aus Drittstaaten ist nur auf der Grundlage von Abkommen über gegenseitige Anerkennung zulässig.	DE Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements.
Nicht zulässig	Not Allowed
Nicht zulässig	not allowed
Nicht zulässig	Not allowed
Nicht zulässig	Not authorised
Nicht zulässig	Not Authorised

Display this page in English