Übersetzung von "zulässig für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zulässig - Übersetzung : Zulässig - Übersetzung : Zulässig - Übersetzung : Für - Übersetzung : Zulässig für - Übersetzung : Zulässig - Übersetzung : Für - Übersetzung : Zulässig - Übersetzung : Zulässig - Übersetzung : Zulässig - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vorbehalte sind nur zulässig, soweit sie in diesem Übereinkommen ausdrücklich für zulässig erklärt werden. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Sie wird daher für zulässig erklärt. | It is, therefore, declared admissible. |
| August 1997 die Mitteilung für zulässig. | that he refused duties for money are baseless. |
| Das halte ich für nicht zulässig. | I do not think that that is right. |
| Der Fahrschein ist für zwei Personen zulässig. | The ticket admits two persons. |
| Ich halte dies wirklich nicht für zulässig. | There is a wider problem connected with the way in which the European Community functions in general and this calls for a more comprehensive plan. |
| Schnelltests sind für diesen Zweck nicht zulässig. | However, rapid tests cannot be used for this purpose. |
| Zulässig | Authorised |
| Zulässig | Deep water shrimps rose shrimp or gambas ( Parapeneus longirostrus) |
| Zulässig | After 1 December 2001 Authorised |
| Ich halte den Antrag also nicht für zulässig. | (Applause from the extreme left) |
| Diese Petition wurde vom Petitionsausschuss für zulässig erklärt. | That petition was declared admissible by the Committee on Petitions. |
| Voraussetzungen für nachfolgende Änderungen des Optionskurses, sofern zulässig | the conditions for any subsequent change in the exercise price of the options, if this is appropriate and legally permissible |
| Nicht zulässig | Not Allowed |
| Nicht zulässig | not allowed |
| Nicht zulässig | Not allowed |
| Nicht zulässig | Not authorised |
| Nicht zulässig | Not Authorised |
| zulässig ist, | is admissible, |
| Anlage Β Beschwerden, die 1995 für zulässig erklärt wurden | Annex Β Complaints ruled admissible in 1995 |
| Wiederwahl ist zulässig. | The Ombudsman shall be eligible for reappointment. |
| Wiederwahl ist zulässig. | He or she may be re elected. |
| Wiederernennung ist zulässig. | Their term of office shall be renewable. |
| Nicht zulässig ist | In this connection our |
| Wiederernennung ist zulässig . | Their term of office shall be renewable . |
| Wiederwahl ist zulässig. | They shall be eligible for re election. |
| Wiederernennung ist zulässig. | Their term of office shall be renewable. |
| Wiederernennung ist zulässig. | The finances of the Union shall be laid down by law. |
| Wiederernennung ist zulässig. | It shall be renewable. |
| Wiederernennung ist zulässig. | Their appointments shall be renewable. |
| Wiederemennung ist zulässig. | Their appointments shall be renewable. |
| Wiederwahl ist zulässig. | The President may be re elected. |
| Scheuerschutze sind zulässig. | Protective aprons are authorised. |
| Scheuerschutze sind zulässig. | It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope. |
| Wiederernennung ist zulässig. | It shall be renewable. |
| So genannte Gasmaskenbrillen sind für den Feuerwehreinsatz ebenfalls nicht zulässig. | Pollutants do not react with the carbon but are adsorbed into the pores. |
| August 1998 erklärte der Ausschuss demzufolge die Mitteilung für zulässig. | The possibilities of subsequent judicial recovery would rather justify a criterion of residence. |
| Sir James Scott Hopkins aufgrund von Artikel 87 für zulässig? | Mr Rogers. Mr President, I accept your ruling. You are right. |
| Für Computerinstallationen in Unternehmen sind Jointventures mit bahamaischen Firmen zulässig. | For computer installations in business establishments, joint ventures with Bahamian firms are permitted. |
| Gesamtplan für Holzprodukte Nutzung sowie Anlagen (laufende Anträge sind zulässig). | Forest permit holder has a valid work plan in compliance with applicable regulations |
| Gesamtplan für Holzprodukte Nutzung sowie Anlagen (laufende Anträge sind zulässig) | Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground. |
| Gesamtplan für Holzprodukte Nutzung sowie Anlagen (laufende Anträge sind zulässig). | Permit for community forest management |
| Gesamtplan für Holzprodukte Nutzung sowie Anlagen (laufende Anträge sind zulässig) | Registration documents which show the identity of the vessel and valid permit. |
| Hält er abgesehen von dem formellen Problem diese Situation für zulässig? | I believe the Commission should have a few words with the Americans to make it clear that it is in the interests of both blocs the Community and the USA to stabilize the world cereals market. |
| Aus diesem Grunde konnten wir diese Änderungsvorschläge nicht für zulässig erklären. | That is why we did not feel that we could deem these amendments to be acceptable. |
Verwandte Suchanfragen : Für Zulässig Erklärt - Als Zulässig Für - Nur Zulässig Für - Nicht Zulässig Für - Gesetzlich Zulässig - Rechtlich Zulässig
