Übersetzung von "zugeführt werden aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werden - Übersetzung :

Become

Werden - Übersetzung :

Will

Werden - Übersetzung :

Are becoming

Werden - Übersetzung :

Becoming

Zugeführt - Übersetzung :

Supplied

Schlüsselwörter : Become Being Their Find Intravenous Ramón Salazar Restored

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gelder zugeführt werden?	President. I call Mrs Dury.
Können wieder dem Geldkreislauf zugeführt werden .	Can be used for recirculation Credited to the account holder
Solche Mittel werden wohltätigen Zwecken zugeführt.	Such fees are given to charities.
Solche Mittel werden wohltätigen Zwecken zugeführt.	Such fees go to charities.
30 der Kalorien als Fett zugeführt werden.	22 Xenical should be taken with a well balanced, calorie controlled diet that is rich in fruit and vegetables and contains an average of 30 of the calories from fat.
nicht aus ihrem Herkunftsbetrieb verbracht werden, es sei denn, sie werden der Schlachtung oder einem anderen Betrieb zugeführt,	are not moved from their holding of origin, except for slaughter or to another holding
100.000 Tonnen Kohlendioxid werden damit der Photosynthese zugeführt.	We are doing the sequestration of about 100,000 tons of carbon with these trees.
Außerdem werden beide Aufmachungen letztendlich derselben Verwendung zugeführt.	Further, both preparations serve the same end use.
Feinsteuerungsoperationen tionen kann Liquidität abgeschöpft oder auch zugeführt werden .	Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing .
Mit Feinsteuerungsoperationen kann Liquidität abgeschöpft oder auch zugeführt werden .	Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidityproviding .
Das wird passieren, ohne dass mehr Treibhausgase zugeführt werden.	It will occur without adding any more greenhouse gasses.
Dem Unternehmen dürfe aber keine überschüssige Liquidität zugeführt werden.	No excess liquidity could be allocated to the undertaking, however.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	We will punish them twice then they will be returned to a severe torment.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	We will inflict double chastisement on them, and then they shall be returned to an awesome suffering.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	We, We know them, and We shall chastise them twice then they will be relegated to a painful doom.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	We will punish them twice in this world then they will be returned to a great punishment.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	Then they will be brought to the great torment (on the Day of Judgment).
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.	We shall cause them to suffer doubly and then they will be subjected to a great punishment.
Und am Tag der Auferstehung werden sie der schwersten Strafe zugeführt werden.	And on the Day of Resurrection, they will be assigned to the most severe torment.
Und am Tag der Auferstehung werden sie der schwersten Strafe zugeführt werden.	And on the Day of Resurrection, they shall be consigned to the severest punishment.
Und am Tag der Auferstehung werden sie der schwersten Strafe zugeführt werden.	Those who behave in this way shall reap disgrace in this world and severe punishment on the Day of Resurrection.
Die Banknoten können dem Gerät in allen Ausrichtungen zugeführt werden .	The device supports all feeding orientations .
Tom wusste nicht, welcher Verwendung das Holz zugeführt werden würde.	Tom didn't know what the wood was going to be used for.
7 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden.	Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
28 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden.	Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
50 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden.	Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
74 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden.	Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Um sicherzustellen, dass die beabsichtigte Dosis an Risperidon zugeführt wird, muss der gesamte Inhalt aus der Durchstechflasche verabreicht werden.	To assure that the intended dose of risperidone is delivered, the full contents from the vial must be administered.
Dem Körper wird eigenes Material zugeführt, ein Konzentrat aus Stamm und Fettzellen.	The body receives its own material, a concentrate of stem and fat cells.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	We will punish them twice then they will be returned to a severe torment.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	We will inflict double chastisement on them, and then they shall be returned to an awesome suffering.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	We, We know them, and We shall chastise them twice then they will be relegated to a painful doom.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	We will punish them twice in this world then they will be returned to a great punishment.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	Then they will be brought to the great torment (on the Day of Judgment).
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.	We shall cause them to suffer doubly and then they will be subjected to a great punishment.
Dabei handelt es sich um ein nationales Vermögen, dem Einkünfte aus Rohstoffverkäufen in Boomjahren zur Vorsorge für Krisenzeiten zugeführt werden.	These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Die Banknoten können dem Gerät nur in einer Ausrichtung zugeführt werden .	The device supports one feeding orientation only .
Die Atemluft aus den Probenbeuteln wird dem IR Spektroskop durch eine Gasdosierpumpe zugeführt.	The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.
Die Banknoten werden dem Automatentyp in allen laut Hersteller möglichen Ausrichtungen zugeführt .	The banknotes are fed into the machine type in all orientations and feeding orientations claimed by the manufacturer to be supported by the machine type .

Display this page in English