Übersetzung von "zeigt einen Effekt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeigt - Übersetzung : Zeigt - Übersetzung : Zeigt einen Effekt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein Effekt zeigt sich jedoch ganz deutlich. | One effect is at any rate clear. |
| Wie bei anderen hämatopoetischen Wachstumsfaktoren beobachtet, zeigt auch G CSF in vitro einen stimulierenden Effekt auf das Wachstum menschlicher Endothelzellen. | As with other haematopoietic growth factors, G CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells. |
| Das hat einen Normalisierungs Effekt (...) | This has |
| Das hat einen psychologischen Effekt. | It has a psychological effect. |
| Die unten folgende Tabelle zeigt sehr detailliert den Effekt aller Filter und Farben. | The table below shows in more detail the effect of all filters and tints. |
| Todesurteil besitzt einen passiven und einen aktiven Effekt. | Death Sentence has a passive and an active effect. |
| Es hatte noch einen anderen Effekt. | I know, but it does something else. |
| Besucher üben einen störenden Effekt aus. | Visitors have a somewhat disturbing effect on him. |
| Das hat einen Effekt für das Unternehmen. | It has an effect on the company. |
| Zeitung, Arbeit... Sie haben einen schlimmen Effekt. | These words, paper, work... they make me... |
| Für mich hat diese Aussprache heute einen schrecklichen Déjà vu Effekt, oder vielleicht sollte ich besser sagen, einen Déjà entendu Effekt. | For me there is an awful sense of déja vu or perhaps I should say déja entendu about this debate today. |
| Die Kombination dieser beiden Komponenten zeigt einen additiven antihypertensiven Effekt, d.h. die Kombination senkt den Blutdruck in stärkerem Maße als jede der beiden Komponenten allein. | The combination of these ingredients has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone. |
| Die Autoren beschreiben auch einen weiteren faszinierenden Effekt. | The authors find another intriguing effect, too. |
| Die Laserbehandlung verursacht einen photochemischen, keinen thermischen Effekt. | The laser treatment induces a photochemical, not a thermal, effect. |
| Losartan besitzt nachweislich einen vorübergehenden leichten urikosurischen Effekt. | Losartan has been shown to have a mild and transient uricosuric effect. |
| Hätte das einen positiven Effekt für die Umwelt? | Will that have any positive impact on the environment? |
| Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten. | Regulatory costs produce a similar effect. |
| Europäer zu sein, hat einen zusätzlichen positiven Effekt. | Being European has an added positive effect. |
| Es ist daher möglich, dass sich der Effekt erst in der Bilanz des Jahres 2007 zeigt. | It is possible therefore that the effects will be shown only in the balance sheet for 2007. |
| Habicht Schuss hat sowohl einen passiven als auch einen aktiven Effekt. | Hawkshot, has a passive and active effect. |
| Wie bei anderen hämatopoetischen Wachstumsfaktoren beobachtet, zeigt auch G CSF in vitro einen stimulierenden Effekt auf das Wachstum menschlicher Endothelzellen, die spezielle G CSF Rezeptoren besitzen. | As with other haematopoietic growth factors, G CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells, which have specific receptors for G CSF. |
| Vertikal teilen. Der linke Bereich zeigt das Original und der rechte zum Vergleich den Effekt des Filters. | Split vertically. The left area shows the original and the right one the filter effect for comparison. |
| Horizontal teilen. Der obere Bereich zeigt das Original und das untere zum Vergleich den Effekt des Filters. | Split horizontally. The top area shows the original and the lower one the filter effect for comparison. |
| Eine solche Regelung hat also einen eher paralysierenden denn einen stimulierenden Effekt. | This regulation, therefore, has a restricting rather than a stimulating effect. |
| So wird man einen Jo Jo Effekt beobachten können. | Tissue changes, such as pitting, are apparent. |
| Es ist unsicher, ob dies einen Effekt haben wird. | It is not sure, that this will take effect |
| Es hat möglicherweise einen senkenden Effekt auf die Preise. | It actually has a potentially lowering effect on prices. |
| 4.6.3 Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten. | 4.6.3 Regulatory costs produce a similar effect. |
| Es zeigt einen Müllberg. | It depicts a mountain of rubbish. |
| Zeigt einen Tipp an. | Show a hint. |
| Zeigt einen Kalender anName | View and pick dates from the calendar |
| Zeigt einen Fehlerdialog an. | Shows an error dialog. |
| Zeigt mir einen Denar. | Show Me a silver coin. |
| Darin zeigt sich vor allem der stimulierende Effekt des im historischen Vergleich sehr niedrigen Zinsniveaus im Euro Währungsgebiet . | These developments reflected to a large extent the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . |
| Dieses Feld zeigt eine Vorschau Ihrer Auswahl, damit Sie den Effekt beurteilen können, bevor sie auf OK klicken. | This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it. |
| Tritt nur der zytopathogene Effekt ohne HAD auf oder zeigt die Kultur keinerlei Veränderung, so wird folgendermassen vorgenommen | When only the cytopathogenic effect is seen, or when the culture shows no changes, the following procedure should be undertaken |
| Phenytoin, Carbamazepin, Phenobarbital oder Johanniskraut, einen ähnlichen Effekt haben können. | It can not be excluded that other inducers, e. g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John s wort, may have a similar effect. |
| Ich hatte vergessen, was für einen schocktherapeutischen Effekt das hat. | I had forgotten the delayed shock therapy effect of these bar charts. |
| Allerdings wird dieser Effekt über einen gewissen Zeitraum gestreckt sein8. | This effect will however be spread over time8. |
| Dieser Effekt könnte entweder auf ein verändertes mütterliches Pflegeverhalten oder einen direkten Effekt von Fentanyl auf die Jungtiere zurückzuführen sein. | This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups. |
| Die große Bandbreite an individuellen Reaktionen zeigt, dass der Effekt von CEPROTIN auf die Blutgerinnungsparameter regelmäßig überprüft werden sollte. | The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly. |
| Es gibt eine faszinierende Studie von der WHO die den Effekt von generischen Medikamenten auf Anti Retrovirale Medikamentencocktails zeigt. | This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails. |
| Es zeigt einen stilisierten Ziegenbock. | This is solely a nominal title, however. |
| Dieses Design zeigt einen Fußballplatz.Name | A layout representing a football field |
| Er zeigt einen interessanten Sachverhalt. | They show an interesting thing. |
Verwandte Suchanfragen : Erhalten Einen Effekt - Erzeugen Einen Effekt - Bieten Einen Effekt - Gibt Einen Effekt - Verursachen Einen Effekt - Erzeugen Einen Effekt - Schafft Einen Effekt - Hatte Einen Effekt - Macht Einen Effekt - Zeigt Einen Mangel - Zeigt Einen Weg - Zeigt Einen Verlust - Zeigt Einen Überblick - Zeigt Einen Trend
