Übersetzung von "zeigt einen Weg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeigt - Übersetzung : Zeigt - Übersetzung : Zeigt einen Weg - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Schild zeigt den Weg. | The sign indicates the way to go. |
| Glücklicherweise zeigt die Erfahrung aus den 1980er Jahren einen Weg für die Zukunft auf. | Fortunately, the experience of the 1980s suggests a way forward. |
| Cheetah zeigt uns später den Weg. | Cheetah can show us the way after. |
| Die Frau zeigt zwei Männern den Weg. | A couple of men. The girl's pointing down the road. They must have asked her where to go. |
| Es zeigt also vom Bildschirm weg, anstatt darauf. | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| Die gelbe Linie zeigt uns den wahrscheinlichsten Weg. | The yellow line shows us the most likely path. |
| Thomas Barnett zeigt eine neuen Weg zum Frieden auf | Thomas Barnett draws a new map for peace |
| Es zeigt einen Müllberg. | It depicts a mountain of rubbish. |
| Zeigt einen Tipp an. | Show a hint. |
| Zeigt einen Kalender anName | View and pick dates from the calendar |
| Zeigt einen Fehlerdialog an. | Shows an error dialog. |
| Zeigt mir einen Denar. | Show Me a silver coin. |
| Es scheint einen richtigen Weg, einen falschen Weg und einen holländischen Weg zu geben. | There appears to be a right way, a wrong way, and a Dutch way of doing things. |
| Kurzum, der Bericht Morillon zeigt uns keinen klaren Weg auf. | In short, the Morillon report does not show us a clear way. |
| Es zeigt einen stilisierten Ziegenbock. | This is solely a nominal title, however. |
| Dieses Design zeigt einen Fußballplatz.Name | A layout representing a football field |
| Er zeigt einen interessanten Sachverhalt. | They show an interesting thing. |
| Dieses Bild zeigt einen Salamander. | This is actually a picture of a salamander. |
| Die Tatsache, dass Fripp einen zweiten Gitarristen neben sich haben wollte, zeigt, dass er diesmal weg vom King Crimson Klang wollte. | However, Fripp did not want to tour as he felt that the world was coming to an end . |
| Zeigt einen Dialog mit der Bestenliste. | Shows a dialog containing the High Scores. |
| Dieses Enzym zeigt einen genetischen Polymorphismus. | This enzyme exhibits genetic polymorphism. |
| Deutschland zeigt einen der größten Koeffizienten. | In most cases the correlation is positive, but the shocks to Belgium appear to be negatively correlated to fluctuations in the Southern countries, and,surprisingly, to shocks to the German economy. |
| Gewalt zeigt einen Mangel an Charakter. | Violence shows a lack of character. |
| Die Mitchell Kommission zeigt aus meiner Sicht einen vernünftigen Weg auf, den einzigen Weg, um diesen gegenseitigen Schuldzuweisungen und dem Töten ein Ende zu setzen und an den Verhandlungstisch zurückzukehren. | The Mitchell Commission seemed to me to point a sensible way, the only way, to ending the blame game, stopping the killing and the maiming and getting back to talking. |
| Nun, es gibt einen etwas schnellen Weg und einen langsamen Weg. | Well there's kind of a fast way and a slow way. |
| Und dann zeigt sich noch diese Forwärtsbewegung, weg von Dollar und Cents. | And then we also see this movement forward from dollars and cents. |
| Wir haben keine klaren Roadmaps, keinen Kompass, der uns den Weg zeigt. | We don't have any very clear maps, any compass to guide us. |
| Ihre Unterstützung zeigt der Kommission, dass wir auf dem richtigen Weg sind. | Your support shows the Commission that we are on the right road. |
| einen Weg abgehen, | a path of hostile walls, strange gestures |
| Seine Geschichte zeigt, welche große Macht ein Elternteil über sein Kind hat und wie dieses Kind für sich einen Weg der Erlösung wählte. | It is a story that reflects the immense power that a parent has over a child, and how that child can choose a path of redemption. |
| Dieses Beispiel zeigt einen einfachen Echo Server. | This example shows a simple talkback server. |
| Zeigt einen Suchfilter mit allen unterstützen Rohformatkameras. | Displays a live filter of all supported RAW format cameras. |
| Zeigt einen Dialog zur Berechnung chemischer Gleichungen. | Open the Equation solver dialog. |
| Zeigt Ihnen einen Vorschlag des Computers an. | The computer will provide a hint for your next move. |
| Zeigt einen kurzen Hilfetext zu den Optionen. | Shows a brief options help text. |
| Das Marble Widget zeigt einen virtuellen Globus. | The Marble widget displays a virtual globe. |
| Notiz zeigt einen Text im Versuchsfenster an | Note displays a textual note on the scene |
| Dieser Einfluss impliziert keine Hegemonialbeziehung, sondern zeigt vielmehr einen alternativen Weg zu Reformen und wirtschaftlicher Entwicklung auf, den andere überwiegend muslimische Länder einschlagen könnten. | This influence does not imply a hegemonic relationship, but rather points to an alternative path for reform and economic development that other primarily Muslim countries might take. |
| Aber die Reaktion einiger Burmanen zeigt auch, dass das Ringen um die Anerkennung von Rechten in Burma noch einen weiten Weg vor sich hat. | But the reaction of some Burmese also shows that the struggle for respect for rights in Burma has a long way to go. |
| Liebe findet einen Weg. | Love will find a way. |
| Suche einen Weg dazwischen. | Choose a moderate way of praying. |
| Suche einen Weg dazwischen. | Seek a middle way |
| Er hat einen Weg gefunden, er hat einen Katalysator gefunden einen Weg um aus CO2 Polykarbonat herzustellen. | He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. |
| Setzt den Zoom auf dem Termindiagramm. Stunde zeigt einen Bereich von mehreren Stunden an, Tag zeigt einen Bereich von mehreren Tagen an, Woche zeigt einen Bereich von mehreren Wochen an und Monat zeigt einen Bereich von mehreren Monaten an, während Automatisch einen Bereich anzeigt der am besten zum aktuellen Termin oder Aufgabe passt. | Sets the zoom level on the schedule chart. Hour shows a range of several hours, Day shows a range of a few days, Week shows a range of a few months, and Month shows a range of a few months, while Automatic selects the range most appropriate for the current event or to do. |
| Carter Emmart zeigt einen 3D Atlas des Universums | Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe |
Verwandte Suchanfragen : Zeigt Den Weg - Zeigt Den Weg - Zeigt Den Weg - Zeigt Einen Mangel - Zeigt Einen Effekt - Zeigt Einen Verlust - Zeigt Einen Überblick - Zeigt Einen Trend - Zeigt Einen Alarm - Zeigt Einen Wert - Zeigt Einen Zeitrahmen - Einen Weg Bekommen
