Auf dem Weg zur Arbeit habe ich einen Platten bekommen.	I got a flat tire on my way to work.
Es muss einen Weg zu dem Geld geben, ohne Probleme mit der Zensurbehörde zu bekommen.	There must be some way of getting the money... without getting in trouble with the Hays Office.
Nur, wie bekommen wir sie hier weg?	Now, one thing at a time. That's the next step.
Aber sie sagen,dass es keinen Weg gibt,einen Platz in den Pflege Programm zu bekommen.	But they say there's no way there are spots available in the nursing program.
Für einen Fünfer bekommen Sie zehn, für einen Zehner bekommen Sie zwanzig.	One five will get you ten. Ten will get you twenty.
Und ich habe endlich einen tollen Typen kennengelernt und er ist weg bevor ich seine Nummer bekommen konnte.	And I finally meet a quality guy and he leaves before I can get his number.
Sie sind weg, weil sie glaublen, wir bekommen Verslärkung.	They think there's a force coming to support us.
Sie bekommen einen Wurf.	You get a litter.
Sie bekommen einen Überblick?	You see the whole big picture?
Und einen neuen bekommen ..	And get a new one ..
Es scheint einen richtigen Weg, einen falschen Weg und einen holländischen Weg zu geben.	There appears to be a right way, a wrong way, and a Dutch way of doing things.
Ich ging früh weg, um den ersten Bus zu bekommen.	I left early to catch the first bus.
Es gibt einfach keinen Weg, es richtig hin zu bekommen.	There's just no way of getting it right.
Natürlich ist er ausgerechnet heute weg, wenn wir Besuch bekommen.	He would pick today to be away, when we have a visitor.
Unmöglich, einen Cursor zu bekommen	Unable to get a cursor
Kann man einen Reiseführer bekommen?	Is there a tour guide available?
Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?	Could I get a discount if I pay in cash?
Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.	Tom got a bargain price.
Tom hat einen Sohn bekommen.	Tom had a son.
Layla hat einen Sohn bekommen.	Layla had a son.
wenn Sie einen Hautausschlag bekommen.	if you get a skin rash.
Haben wir einen Terminplan bekommen?	Did we get a schedule?
Haben wir einen Werbespot bekommen?	Did we get a commercial?
Wir bekommen einen guten Preis.	We got a good price.
Und Sie bekommen einen Tisch?	You're sure you can get a table?
Soll ich einen Schuldkomplex bekommen?	Honestly, Maggie, sometimes you can be very annoying.
Mutter hat einen Brief bekommen.	Mother got a letter.
Sie bekommen einen neuen Assistenten.	You'll have a new assistant.
Er wird einen Schock bekommen?	It'll give him a hell of a jolt, won't it?
Wirst du einen Platz bekommen?	Will you get in?
Ich habe meine Bildung schlicht auf einem etwas anderen Weg bekommen.	I just happened to get my education in a little different way.
Die Zuschauer miteinzubeziehen ist der beste Weg, gute Untertitel zu bekommen.	Getting your own viewers involved is the best way to get great subtitles
Wieder wollen wir die 1,1 auf der linken Seite weg bekommen.	Once again, we want to get rid of this 1.1 on the left hand side.
Aus dem Weg oder Sie bekommen meinen Säbel zwischen die Rippen!	Keep away or I'll run you through.
Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.	He's going to have a heart attack.
Ich habe einen guten Platz bekommen.	I got a good seat.
Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.	He was dealt a deadly blow.
Alle von ihnen bekommen einen Preis.	All of them will get a prize.
Tom hat nie einen Preis bekommen.	Tom never got an award.
Ich will einen echten Job bekommen.	I want to get a real job.
Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?	Where can I buy a guide to the city?
Die Schwester wird einen Herzschlag bekommen.	Sister will have a heart attack.
Aber jeden Tag einen neuen bekommen.	I had developed another one every day.
Ja, wir haben endlich einen bekommen.	Yes, we finally got one.
Aber du wirst einen Schock bekommen.	But you're going to get a shock.

Display this page in English