Zeigen eine gute	Show good
Auch die Aktivitäten der interinstitutionellen Zusammenarbeit zeigen eine gute Wirkung.	The programme is also effective in terms of interinstitutional cooperation.
Jeder hat eine gute Seite, man muss warten, aber sie wird sich zeigen.	Everybody has a good side, just keep waiting, it will come out.
Inhalte anderer Leute zu retweeten ist eine gute Methode, um zu zeigen, dass Du zuhörst.	Retweeting other people's content is a great way to show others that you're listening to what they have to say.
Es ist eine gute Chance,um Seung Jo zu zeigen,wie wichtig meine Präsenz war.	It's a good chance to make Seung Jo realize how large my presence was.
Heute zeigen uns die Boulevardmedien alles und alles wird zum Gegenstand öffentlicher Beurteilung.	Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.
Eine Beurteilung der Obamanomics	Grading Obamanomics
Nach meiner Beurteilung sollte vor allem auch der Raum München und Venedig für eine gute Ver bindung ins Auge gefaßt werden.	Thirdly, let us all advert to the fact that a third country, Austria, has asked the Community for a finan cial contribution.
Die Tabakrichtlinie ist eine gute Gelegenheit zu zeigen, daß es beim Binnenmarkt nicht nur um den freien Warenverkehr geht.	The Tobacco Directive is a good opportunity to demonstrate that the internal market is not just about the free movement of goods.
Eine außergewöhnlich gute Beurteilung kann einen außerplanmäßigen Aufstieg in die nächsthöhere Dienstaltersstufe bzw. wenn die Planstellen dies erlauben sogar eine Beförderung in den nächsthöheren Besoldungsgrad rechtfertigen.	An exceptionally good report may justify exceptional promotion to a higher step or even grade, provided that the budgeted post allows such promotion.
Das ist eine gute Frage, eine sehr gute.	Well, that's a good question, a very good one.
Abschließend danken wir Herrn Schwencke für sei nen ausgezeichneten Bericht, der eine wirklich gute Grundlage zur Beurteilung der Arbeit des Europäi schen Hochschulinstituts bildet.	Furthermore, it is of primary importance that this Institute should be reorganized in order to emphasize its Community character.
Aber es ist eine selbsterklärende Beurteilung.	But it's self evident assessment.
Eine Beurteilung der Militärtribunale von Bush	Judging Bush u0027s Military Tribunals
Aber es ist eine nachvollziehbare Beurteilung.	But it's self evident assessment.
Better haben selbst eine Beurteilung, Jeeves.	Better have one yourself, Jeeves.
Haben Sie eine grundlegende Beurteilung vorgenommen?	Have you made any fundamental assessments?
Eine aufrichtige Beurteilung würde überdies zeigen, dass die ärmsten Länder nicht in der Lage sind, die finanziellen Mittel aufzubringen, um diese Probleme alleine zu lösen.	An honest appraisal would further show that the poorest countries are unable to raise sufficient funds to solve such problems on their own.
Eine gute Geschichte ist eine großartige Quelle von Soft Power, und die wichtigste Regel, die ein Schriftsteller diesbezüglich lernen kann, lautet Zeigen, nicht Erzählen .	A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
Ich werde Ihnen jetzt einige Leute zeigen, die mit Sabbaticals gute Resultate erzielt haben.	And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
Weil ich eine gute Zeit habe. eine gute Zeit habe.	'Cause I'm having a good time Having a good time
Zur Beurteilung, ob Handelsgeschäfte als Eigenhandel gelten, bedarf es möglicherweise keiner Fenster in die Seelen der Menschen (welche Königin Elizabeth I in anderem Zusammenhang klugerweise vermied), aber die Erfahrungen in Amerika zeigen, dass eine solche Beurteilung gleichwohl schwierig ist.	Judging whether trading is proprietary might not quite require windows into men s souls (which in another context Queen Elizabeth I wisely avoided), but America s experience shows that it is difficult all the same.
In Ordnung, wollen Sie eine klinische Beurteilung?	All right, you want a clinical opinion?
Eine gute Frage.	A good question.
Eine gute Woche!	Eine gute Woche!
Eine gute Frage.	Fair enough question.
Eine gute Entscheidung.	Good for him.
Eine gute Neuigkeit.	You've brought me great news.
Eine gute Stelle?	You have a good job!
Eine gute Idee.	That's a grand idea.
Eine gute Marke.	A quarter cigar.
Eine gute Idee.	She'd love it. Both of us.
Eine gute Idee!	That's a good idea.
Eine gute Idee!	That's a good idea.
Eine gute Idee!	Oh, that's a good idea.
Eine gute Idee!	That's a good idea.
Eine gute Idee!	A very nice idea.
Eine gute Frage.	That's a very appropriate question.
Eine gute Idee.	A very nice idea.
Eine gute Idee.	Perhaps that's best.
Ja, eine gute.	Yeah, but this is a good one.
Eine gute Idee.	You go and tell them.
Eine gute Idee.	Good idea.
Eine gute Nachricht.	Good girl, lutie
Eine gute Vorführung.	Yeah. This was a good act.

Display this page in English