vom Parlament unterstützt wurde?	Which countries are opposing the Commission's proposal, which was supported by Parliament?
Sein Standpunkt wurde vom Premierminister unterstützt.	His stand was further supported by the PM.
Dabei wurde er aus Algerien unterstützt.	References Bibliography
Ich wurde stets unterstützt , so bestätigte er.	I always supported them, he affirms.
Der ICH Prozess wurde ebenfalls erheblich unterstützt.	develops general guidance papers, which are published on the MRFG website.
Er wurde unterstützt von Officer Danny Ryan.	He was assisted by Officer Danny Ryan.
Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.	The plan was supported by practically all the attendants.
Die Armee wurde von der französischen Flotte unterstützt.	But as talks continued through 1697, so did the fighting.
Unterstützt wurde sie dabei von einigen professionellen Songschreibern.	She was supported by some professional songwriters.
Taiwan wurde von den USA finanziell und materiell unterstützt.	It was only in the 1980s that these troops were airlifted to Taiwan.
Rhee wurde aber von der US amerikanischen Regierung unterstützt.	The news of the incident startled the world.
Auch wurde er durch die Spenden seiner Freunde unterstützt.	When he was in periods of financial insecurity, his friends supported him with donations.
Unterstützt wurde er dabei von Herrn Jean Guy Giraud.	He was assisted by Mr Jean Guy Giraud.
Sie wurde gemeinsam von Kommissionsmitglied Vitorino und mir unterstützt.	It has been sponsored jointly by Commissioner Vitorino and myself.
Als Georgien 1991 unabhängig wurde, wurde es nicht in gleicher Weise von Westeuropa unterstützt.	When Georgia gained independence in 1991, it did not receive the same sort of help from Western Europe.
Der Plan wurde weithin unterstützt, aber es folgten keine Taten.	The plan was broadly endorsed, but no action was taken.
Er wurde von weiteren ehemaligen Politikern der Mugabe Partei unterstützt.	Deforestation and poaching has reduced the amount of wildlife.
Auch hier wurde Tina Turner wieder von John Miles unterstützt.	In support of the tour, Turner released another hits compilation.
Aristide wurde zunächst weiterhin von Teilen der ärmeren Bevölkerungsschichten unterstützt.	A campaign of terror against Aristide supporters was started by Emmanuel Constant after Aristide was forced out.
Bei einigen seiner Rekorde wurde er von Richard Branson unterstützt.	He made the swim, but was thwarted by a security guard when he arrived.
Unterstützt wurde die Aktion durch Spenden aus dem ganzen Land.	T.J. Jemison for sitting in a front row.
Die Schaffung des Jugendforums wurde vom Europäischen Parlament stets unterstützt.	The establishment of the Youth Forum always had the support of the European Parliament.
Sie wurde Konsul Gaius Lutatius Catulus anvertraut, der vom Praetor Quintus Valerius Falto unterstützt wurde.	The new fleet was completed in 242 BC and entrusted to the consul Gaius Lutatius Catulus, assisted by the praetor Quintus Valerius Falto.
Es war ein Solo Auftritt, der von Aquarium Mitgliedern unterstützt wurde.	He was playing as a solo artist supported by two members of Aquarium.
Der von Annapolis inspirierte Friedensprozess wurde von 81 der Befragten unterstützt.	The Annapolis inspired peace process received 81 support.
Familienrivalitäten verhinderten die Wahl Jakobs, obwohl er von Österreich unterstützt wurde.	Family rivalries prevented the election of James Louis Sobieski even though Austria supported his candidacy.
Jahrhunderts von anderen britischen Mathematikern wie Peter Guthrie Tait unterstützt wurde.	Peter Guthrie Tait among others, advocated the use of Hamilton's quaternions.
Dieses Konzept von Silvio Gesell wurde von Gustav Landauer voll unterstützt.	Landauer fully supported this idea of Gesell.
TLS Verschlüsselung wurde angefordert, dies wird jedoch vom Server nicht unterstützt.	TLS encryption requested, but not supported by server.
Jeder einzelne Behinderte wurde intensiv und seinen jeweiligen Bedürfnissen entsprechend unterstützt.	Intensive and personalised support was provided for each disabled individual.
Bei der Erfassung der Daten wurde das Amt vom Landesmuseum unterstützt.	This Act also regulates the care for protected species.
Die Substitution von PVC wurde eindeutig und mit großem Nachdruck unterstützt.	It included a coalition of industry, waste management, local and national authorities, environmental, health and consumer interests.
Herr Giuliani wurde gefragt, weshalb er Waffenrestriktionen in der Vergangenheit unterstützt habe.	Mr Giuliani was asked why he had supported gun control in the past.
Seit 1960 wurde er dabei von dem italienischen Verleger Giangiacomo Feltrinelli unterstützt.	His work was supported by the Italian publisher Giangiacomo Feltrinelli.
Das Ilium (Darmbein) wurde lediglich durch zwei Kreuzbeinwirbel unterstützt eine basale Eigenschaft.	The ilium, the main hip bone, is supported by only two sacrals, a basal trait.
Unterstützt wurde diese Erholung durch eine Senkung der Zinssätze durch die Zentralbanken.	Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Dieser Ansatz wurde vom Europäischen Rechnungshof und vom Parlament gefordert und unterstützt.	This approach has been demanded and supported by the European Court of Auditors and Parliament.
Die Tour wurde von der schwedischen Band Paatos, Oceansize und ProjeKt 6 unterstützt.	Supporting acts included Swedish band Paatos in Europe and ProjeKCt Six in the United States.
Dieser Ansatz wurde von Koryphäen wie dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair unterstützt.	This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair.
Strauss Köster wurde als unabhängige Kandidatin von CDU, FDP und den Grünen unterstützt.	Strauss Koester was an independent candidate supported by CDU, FDP and the Green Party.
Die bevorstehende Übernahme des englischen Throns durch Wilhelm wurde jedoch nicht direkt unterstützt.	However, he did not directly support the forthcoming assumption of the English throne by William.
In dieser Inszenierung wurde Magdalena Cielecka von mehreren Mitgliedern der TR Warszawa unterstützt.	The production starred Polish film actress Magdalena Cielecka and featured a number of other performers from TR Warszawa in supporting roles.
Die von Gustav Stresemann geführte Außenpolitik dieser Regierung wurde von den Sozialdemokraten unterstützt.	His foreign minister was Gustav Stresemann, whose politics led to a toleration by the SPD.
Erst spät wurde bekannt, dass Knappertsbusch während der nationalsozialistischen Herrschaft Verfolgte unterstützt hat.	After the war, it became known that Knappertsbusch had helped persecuted musicians during the Nazi era.
schwerde wurde von der Kommission unterstützt, die daraufhin ein Verfahren wegen Vertragsverletzung einleitete.	Sir John Stewart Clark (ED). Mr President, may I first of all say that I regret that two such important subjects as the internal pricing of cars and Japanese automobile imports should have been combined in one debate. It really does not make for a good debate.

Display this page in English