Translation of "provides support" to German language:

Dictionary English-German

Provides - translation :

Bietet

Provides support - translation :

Unterstützt

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

The Foundation, with the support of the Commission, provides this support.	Diese Unterstützung leistet die Stiftung mit Hilfe der Kornmission.
This guide provides manual installation support for	Diese Anleitung unterstützt Sie bei der manuellen Installation für
This provides support for ALSA mixer devices.	Dies bietet Unterstützung für ALSA Geräte.Name
This provides support for OSS audio mixer devices.	Dies bietet Unterstützung für OSS Geräte.Name
Action Force provides support for the following transnational measures	Kontakte In den Mitgliedstaaten
It provides little support, healthcare, or aid to the population there.	Die USA bieten wenig Unterstützung, Gesundheitsführsorge oder Hilfsleistungen für die Bevölkerung dort.
The last Council meeting provides no evidence to support this assumption.	Das Er gebnis der letzten Ratstagung weist nicht darauf hin, daß diese Einstellung noch gilt.
The Section also provides support for self evaluation activities throughout the Secretariat.	Die Sektion bietet darüber hinaus Unterstützung für Selbstevaluierungsmaßnahmen im gesamten Sekretariat an.
110 participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions .	Die EZB beteiligt sich an solchen Projekten und übernimmt allein oder gemeinsam mit anderen Institutionen deren Organisation bzw . Koordination .
The Safety Sector provides Secretariat support to the Safety and Pharmacovigilance Working Parties.	Der Bereich Sicherheit unterstützt die Arbeitsgruppen Sicherheit und Pharmakovigilanz durch die Bereitstellung von Sekretariatsdiensten.
3.4.4.8 The proposal provides that certain support can be granted for marketing measures.	3.4.4.8 In dem Vorschlag ist die Gewährung bestimmter Fördermittel für Vermarktungsmaßnahmen vorgesehen.
Action I(A) provides direct support for youth projects involving exchanges and mobility	Aktion I A unmittelbare Unterstützung von Jugendprojekten zur Förderung des Austauschs und der Mobilität
Milk provides a very healthy and balanced diet, something we should all support.	Milch ist ein sehr gesundes und ausgewogenes Nahrungsmittel, eines, das wir alle unterstützen sollten.
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment.	Daher ist es wichtig, eine Zeit Synchronisierung einzurichten.
This provides support for the idea that dysthymia is in part caused by heredity.	Das unterstützt die These, dass Dysthymia zumindest teilweise durch die genetische Abstammung bestimmt wird.
The international community as a whole provides vital support as Afghans rebuild their country.	Die internationale Gemeinschaft als Ganzes gewährt den Afghanen lebenswichtige Unterstützung beim Wiederaufbau ihres Landes.
In order to support production processes, the regulation provides for guidelines for good practice.	Zur Unterstützung von Produktionsprozessen sieht die Verordnung Leitlinien für gute Verfahrenspraxis vor.
We support Mr Kindermann's report, which provides the necessary clarifications to the Commission proposal.	Wir unterstützen den Bericht Kindermann, der die erforderlichen Präzisierungen an dem Kommissionsvorschlag vornimmt.
The ECB provides coordination and organisational support for these networks , alone or with other institutions .	Die EZB übernimmt dabei gänzlich oder teilweise die Koordination und organisatorische Unterstützung .
1.1 The Lisbon strategy provides a wide range of horizontal support measures for European industry.	1.1 Die Lissabon Strategie bietet eine breite Palette an horizontalen Maßnahmen zur Unter stützung der europäischen Industrie.
The Commission s Joint Research Centre (JRC) also provides scientific support for CBRN E policy needs.	Auch die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission bietet wissenschaftliche Unterstützung für die Erfordernisse des CBRNE Konzepts.
The Commission provides EUR 10 million a month to the Palestinian Authority in budgetary support.	Die Kommission stellt monatlich Haushaltszuschüsse in Höhe von 10 Millionen Euro für die Palästinensische Autonomiebehörde bereit.
Regulation (EC) No 1698 2005 provides for a support for the use of advisory services.	Die Verordnung (EG) Nr. 1698 2005 sieht eine Beihilfe für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten vor.
The RIPE NCC provides administrative support to RIPE, such as the facilitation of RIPE meetings and providing administrative support to RIPE Working Groups.	Von 1990 bis 1992 waren die RIPE ein Teil der Réseaux Associés pour la Recherche Européenne (RARE), was das RIPE NCC zunächst blieb.
The RIPE NCC provides administrative support to RIPE, such as the facilitation of RIPE Meetings and giving administrative support to RIPE Working Groups.	RIPE NCC finanziert sich aus den Beiträgen der angeschlossenen Mitglieder, meist Internet Service Provider, Hochschulen und Großunternehmen der IT Branche.
The EU, through budget support and technical assistance, provides support to the Ministry of Justice, the Judicial Training Institute, and the Judicial Council.	Die jordanischen Behörden werden regelmäßig zum Prozess und zu den vorgeschlagenen Maßnahmen konsultiert und aufgefordert, Vorschläge für die Finanzierung zu machen.
The NATO Airlift Management Programme Office (NAMPO) provides management and support for the Heavy Airlift Wing.	Stationiert sind die Luftfahrzeuge beim Einsatzverband, der Heavy Airlift Wing (HAW), im ungarischen Pápa.
3.4.2.13 The proposal provides for the possibility of granting support for stock insurance, covering certain losses.	3.4.2.13 Im Kommissionsvorschlag ist die Möglichkeit zur Gewährung von Fördermitteln für eine Versicherung von Aquakulturbeständen vorgesehen, mit der Verluste aufgrund bestimmter Ereignisse abgedeckt werden können.
3.4.2.13 The proposal provides for the possibility of granting support for stock insurance, covering certain losses.	3.4.2.13 Im Kommissionsvorschlag ist die Möglichkeit zur Gewährung von Fördermitteln für eine Versicherung von Aquakulturbeständen vorgesehen, mit der Verluste aufgrund bestimmter Ereig nisse abgedeckt werden können.
4.4 Promoting straightforward solutions and best practice clearly provides useful support for public procurement automation projects.	4.4 Die Förderung einfacher Lösungen und bewährter Verfahren ist zweifelsohne eine wirksame Unterstützung für Projekte zur Elektronisierung der öffentlichen Auftragsvergabe.
Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community.	Auch wenn das Cedefop inzwischen mehr Unterstützung bei der Politikentwicklung leistet, dienen doch viele seiner Tätigkeiten dem Berufsbildungssektor insgesamt.
The Safety Working Party provides a continuous support to the safety topics within the ICH process.	Die Arbeitsgruppe Sicherheit gibt regelmäßige Empfehlungen zu den Sicherheitsthemen innerhalb des ICH Prozesses.
It provides for financial support for a reduction in the working week in the steel industry.	Die vorgesehenen Maßnahmen zielen auf eine finanzielle Unterstützung der Arbeitszeitverkürzung in der Stahlindustrie ab.
The Commission provides substantial humanitarian support to reduce the suffering of the displaced populations in Angola.	Die Kommission leistet umfangreiche humanitäre Hilfe zur Linderung des Leids der vertriebenen Volksgruppen in Angola.
A pissoir or vespasienne is a structure that provides support and screening of urinals in public space.	Ein Pissoir ist ein fürs Stehpinkeln von Männern vorgesehener Ort.
3.4.2 Article 11 provides for support measures which, for the most part, consist of studies and analyses.	3.4.2 Artikel 11 sieht unterstützende Maßnahmen vor, die hauptsächlich aus Studien und Untersuchungen bestehen.
3.4.2 Article 11 provides for support measures which, for the most part, consist of studies and analyses.	3.4.2 Artikel 11 sieht unterstützende Maßnahmen vor, die hauptsächlich aus Studien und Untersu chungen bestehen.
Section 4 provides an overview on the measures adopted by Member States in support of financial institutions.	Abschnitt 4 gibt einen Überblick über die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Rettung ihrer Finanzinstitute.
States and other national and International bodies, the Division provides technical support for the Office's other departments.	Drittstaaten und sonstigen nationalen und internationalen Gremien gewähren die Mitar beiter auch den anderen Abteilungen des
The new Convention provides for a support system for mineral products, SYSMIN, based on the STABEX system.	bestreitet, daß eine Zunahme der Arbeitslosigkeit der Preis für die Bekämpfung der Inflation sein müsse, denn in zahlreichen Ländern ist ein ähnliches Wachstum beider dieser Faktoren zu beobachten
Article 8 provides for accompanying measures to develop, facilitate, support, promote and further improve administrative cooperation and to increase mutual trust, including through financial support.	Artikel 8 bezieht sich auf Begleitmaßnahmen auch in Form finanzieller Unterstützung um die Verwaltungszusammenarbeit weiter auszubauen, zu erleichtern, zu unterstützen, zu fördern und zu verbessern und um das gegenseitige Vertrauen zu stärken.
PHP provides support for the HTTP PUT method used by clients such as Netscape Composer and W3C Amaya.	PHP unterstützt die HTTP PUT Methode, wie sie von Clients wie Netscape Composer oder W3C Amaya benutzt wird.
Greece provides no subsidies, whereas in Holland and Ireland private schools receive the same support as state schools.	Die Wahrung und Sicherung der Menschenrechte war während der ganzen ersten Wahlperiode des di rekt gewählten Europäischen Parlaments eines seiner vornehmsten Themen.
The European Social Fund (ESF) provides financial support and help to increase the participation of migrants in employment.	Aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) werden Finanzmittel und Unterstützung zur Verbesserung der Teilhabe von Migranten am Arbeitsmarkt bereitgestellt.
Georgia's current economic collapse provides little incentive for either of these self proclaimed independent republics to support reunification.	Der gegenwärtige wirtschaftliche Zusammenbruch Georgiens bietet für beide diese selbsternannten unabhängigen Republiken keinen großen Anreiz, eine Wiedervereinigung mit Georgien anzustreben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an