Absatz 3 wurde an die Komitologievorschriften angepasst.	Paragraph 3 was brought into line with the comitology rules.
Auch der Fußboden wurde den neuen Farben angepasst.	The Bundesautobahn 5 freeway is to the west of town.
Absatz 3 wurde an die Komitologie Vorschriften angepasst.	Paragraph 3 was brought into line with the comitology rules.
Das Strömungsgetriebe wurde wie andere Bauteile auch entsprechend angepasst.	Das Strömungsgetriebe wurde wie andere Bauteile auch entsprechend angepasst.
Aber Kapitel 1, Schlussfolgerungen und Empfehlungen, wurde nicht entsprechend angepasst.	But under chapter 1 the conclusions and recommendations were not adapted.
Dabei wurde der Text auch auf die neue deutsche Rechtschreibung angepasst.	However, in 1871, most of the various German states were united into the German Empire.
1927 wurde daher der Bahnhof dem gestiegenen Verkehrsaufkommen angepasst und umgebaut.	In 1927, the station was once again rebuilt to enhance its capacity.
Auch wurde die Formulierung derjenigen dem SOLAS Übereinkommen der IMO angepasst.	The wording has also been adjusted to the wording of the corresponding provisions in the SOLAS Convention of the IMO.
Ab der dritten Behandlungswoche wurde die Diät zweiwöchentlich entsprechend dem Phenylalaninblutspiegel angepasst.	From the third week of treatment, the diet was adjusted every two weeks based on blood phenylalanine levels.
Der Startraum der Map Tram wurde qualitativ an die restliche Map angepasst.	Already redid the ready room on tram, to be at the same quality as the rest of the map
Angepasst	Custom
Angepasst	(a)(1)
Angepasst	1.(a)
Angepasst	3.(1)
Angepasst	Adapted
angepasst	amended
Angepasst	EN amended
Angepasst.	Adapted.
Das markante eckige Äußere des Camaro wurde dem Zeitgeist angepasst und geglättet, die Außenhaut wurde komplett überarbeitet.	The 2014 Camaro received many upgrades, most notably to the exterior front and rear of the vehicle.
Wir sind sehr erfreut darüber, dass dieser Grundsatz aufrechterhalten und pragmatisch angepasst wurde.	We are very pleased that the principle is kept in the proposal, but it has been adapted in a pragmatic way.
Das Gewohnheitsrecht ist nicht rigoros, weil es den Anforderungen der Weltwirtschaft angepasst wurde.	Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy.
Seit damals wurde viel erreicht Die Bilanzen wurden gestärkt und die Finanzierungsmodelle angepasst.	Much has been achieved since then balance sheets have been strengthened and funding models adjusted.
Das Sicherheitskonzept der Veranstaltung wurde im Laufe der vergangenen Jahrzehnte immer wieder angepasst.	The safety concepts of the event have been modified and adapted continuously over the past decades.
In Windows Vista wurde es komplett überarbeitet und an die Aero Oberfläche angepasst.	The last driver from NVIDIA to support the GeForce FX series on Vista was 96.85.
Deshalb wurde der Arbeits und Schlafrhythmus für Gemini 7 an den Erdtag angepasst.	The high point of the mission came on the eleventh day with the rendezvous with Gemini 6A.
Die Gewichtsanteile werden alle fünf Jahre angepasst, die letzte Änderung wurde am 1.	These weightings are adjusted every five years and were last changed on 1 January 2004.
Auch Absatz 3 wurde an Artikel 1 der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke angepasst.	Paragraph 3 has also been aligned with Article 1 of the Community Trade Mark Regulation.
Angepasst wiedergegeben	Custom rendered
Angepasst Zufällig	Adaptive Random
1 (angepasst)	1(1) (adapted)
1 (angepasst)	1, pt. 1 (adapted)
1 (angepasst)	1.1 (adapted)
1 (angepasst)	2(1) (adapted)
1 (angepasst)	2.1 (adapted)
1 (angepasst)	7 pt. 1 (adapted)
12 (angepasst)	1 pt. 12 (adapted)
13 (angepasst)	1 and Annex .13 (adapted)
13 (angepasst)	1.13 (adapted)
14 (angepasst)	1.14 (adapted)
16 (angepasst)	1.16 (adapted)
17 (angepasst)	1 and Annex .17 (adapted)
17 (angepasst)	1, pt 17 (adapted)
18 (angepasst)	1.18 (adapted)
19 (angepasst)	1 and Annex .19 (adapted)
2 (angepasst)	1 and Annex .2 (adapted)

Display this page in English