Übersetzung von "wirtschaftliche Zweckmäßigkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zweckmäßigkeit - Übersetzung :

Advisability

Zweckmäßigkeit - Übersetzung :

Expedience

Zweckmäßigkeit - Übersetzung :

Expediency

Wirtschaftliche Zweckmäßigkeit - Übersetzung :

Economic expediency

Schlüsselwörter : Economic Economics Impact Development Financial

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zweckmäßigkeit (Matrix und Konzentrationsbereich)	applicability (matrix and concentration range)
Zweckmäßigkeit des Plans TOP	Rationality of the TOP plan
11 Zu den Beweggründen äußerte sich die EZB grundsätzlich positiv , stellte aber zugleich die wirtschaftliche und monetäre Zweckmäßigkeit einer derartigen Steuer infrage .	11 Although the ECB acknowledged the good intentions underlying the draft law , it concluded that the economic and monetary usefulness of such a tax was highly questionable .
Sie wollen Geschwindigkeit, Produktivität und Zweckmäßigkeit.	They want speed, productivity, and convenience.
5.6 Zweckmäßigkeit einer Kodifikation der Bestimmungen	5.6 The need to unify legislation
5.6 Zweckmäßigkeit einer Vereinheitlichung der Bestimmungen	5.6 The need to unify legislation
Alle Interessenträger in der Slowakei sind übereinstimmend der Auffassung, dass wirtschaftliche Anreize anvisiert werden sollten, während in Italien bezüglich ihrer Zweckmäßigkeit sehr unterschiedliche Ansichten vertreten werden.	All stakeholders in Slovakia agreed that economic incentives should be envisaged, whereas stakeholders views in Italy on their advisability differ considerably.
(c) Zweckmäßigkeit in Bezug auf medizinische Entwicklungen	(c) Adequacy to address medical developments
Infolgedessen stellt sich die Frage nach der Zweckmäßigkeit.	In conclusion, the question arises as to the appropriateness of bestowing new remits upon a regulation that is already underfunded and overburdened.
3.4 Frage 4 Zweckmäßigkeit der Entwicklung steuerlicher Instrumente	3.4 Question 4 Usefulness of developing tax instruments
5.4 Frage 4 Zweckmäßigkeit der Entwicklung steuerlicher Instrumente	5.4 Question 4 Usefulness of developing tax instruments
Für diesen Ansatz entschied man sich nicht nur aus politischer Zweckmäßigkeit. Eine indirekte Koordination wurde für ökonomisch besser befunden, als die direkte Koordination, wie sie die wirtschaftliche Ordnungspolitik impliziert.	This approach was chosen not only because of political expediency indirect coordination was seen as economically superior to the more direct coordination implied by economic governance.
(2) Zweckmäßigkeit und Wirksamkeit der Richtlinie unter veränderten Rahmenbedingungen	(2) Adequacy and effectiveness of the directive in a changing context
(e) die Kriterien für die Bewertung der außergewöhnlichen Zweckmäßigkeit.	(e) the criteria for assessing whether or not exceptional utility applies.
6.2 Möglichkeit, Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit von Maßnahmen auf Gemeinschafts ebene	6.2 The possibilities, need and opportunity for Community level action
Ich verstehe die Zweckmäßigkeit einer solchen Haltung nicht, Frau Präsidentin.	Please, Madam President, until our colleagues become House trained, let us not compromise.
Denn während die Zweckmäßigkeit einer Währungsunion in den 1990er Jahren eventuell noch zu hinterfragen war, würde die Demontage der Eurozone heute in ganz Europa tiefgreifende wirtschaftliche, soziale und politische Turbulenzen auslösen. 160	Indeed, while the desirability of establishing a monetary union may have been open to question in the 1990 s, dismantling the eurozone now would trigger profound economic, social, and political upheaval throughout Europe.
Betrachten wir jetzt die Zweckmäßigkeit der Nutzung von Leuchtspuren beim Feindbeschuss.	And now let's talk about the usefulness of using tracers to shoot enemies.
Die Kommission ist von der Zweckmäßigkeit einer solchen Positivliste sogar überzeugt.	The Commission is convinced of the usefulness of a positive list.
Der Bericht hinterfragt die Zweckmäßigkeit der Stabilitäts und Wachstumsprogramme faktisch nicht.	The report does not query the validity of the stability and growth programmes to any significant extent.
Hierbei bestand Einvernehmen über die Zweckmäßigkeit einer rechtliche Regelung in diesem Bereich.	There was general agreement as to the advisability of introducing legislation in this particular area.
Die Kommission wird am 7. Dezember 1983 die Zweckmäßigkeit dieser Untersuchung prüfen.	Mr Charalambopoulos (Council) Mr Collins Mr Charalambopoulos Mr Sherlock Mr Charalambopoulos Mrs Krouwel Vlam Mr Charalambopoulos poulos
Fehlalarme machen die Warnstufe des Pandemiefalls fast bedeutungslos und verringern ihre Zweckmäßigkeit.	False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.
Mir geht es um nichts anderes als um Zweckmäßigkeit für die Abgeordneten.	I have absolutely no interest other than the convenience of Members.
(2) Gewährleistung der Zweckmäßigkeit und Wirksamkeit der Richtlinie unter veränderten Rahmenbedingungen (Ziel B)	(2) Ensuring the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context (Objective B)
(2) Ziel B Gewährleistung der Zweckmäßigkeit und Wirksamkeit der Richtlinie unter veränderten Rahmenbedingungen	(2) Objective B Ensure the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context
1.3 Der Ausschuss zieht jedoch die Zweckmäßigkeit einiger der vorgeschlagenen Änderungen in Zweifel	1.3 However, the EESC questions whether some of the proposed changes are necessary
3.3 Frage 3 Zweckmäßigkeit der Ausarbeitung jährlicher nationaler Energieeffizienzpläne und ihres Vergleich (Benchmark)	3.3 Question 3 Usefulness of annual energy efficiency programmes at individual Member State level, and comparison of these plans
5.3 Frage 3 Zweckmäßigkeit der Ausarbeitung jährlicher nationaler Energieeffizienzpläne und ihr Vergleich (Benchmark)	5.3 Question 3 Usefulness of annual energy efficiency programmes at individual Member State level, and comparison of these plans
Anhörung zur Zweckmäßigkeit eines Besuchs (Anhörung insbesondere der Fachgruppe REX und interner Sachverständiger)	Consult about whether to make the visit at all, especially consult the Commission and internal expertise
Auch wurde die Zweckmäßigkeit der Initiativen zur Entwicklung empfehlenswerter Verfahren für KMU hervorgehoben.	It also underlined the usefulness of initiatives for the development of good practices targeted at SMEs.
Glinne als auch die Zweckmäßigkeit des Antrags erklärt Herr Sutra hat das bestätigt.	President. I call Mr Haagerup to speak on behalf of the Liberal and Democratic Group.
Dies ist für uns ich wiederhole es eine Frage der Sachgerechtigkeit, der Zweckmäßigkeit.	Here we find a very varied situation in the Community.
Auch die Zweckmäßigkeit und die Ziele der Agentur wurden hier bereits eingehend erörtert.	The timeliness and the objectives of the agency have also already been discussed here at some length.
Der Zweckmäßigkeit halber wollten wir die bereits von der Kommission geprüften Wege fortsetzen.	Taking a constructive approach, we wished to go further along the avenues explored by the Commission.
Aus diesem Grund muss die Zweckmäßigkeit der Wahlkreiswochen in Zukunft genauer untersucht werden.	For that reason, the appropriateness of the constituency weeks must be assessed more precisely in the future.
die Zweckmäßigkeit des Beibehalts der Ausnahme nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i. 3 .	the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .
Gegenstand operative Funktionalität des Systems, Zweckmäßigkeit der verwendeten Technologien und Wirksamkeit der internen Kontrollen	Assesses the system's operational functionality, the appropriateness of its technological level, and the effectiveness of internal controls.
An den Kommentaren über die Zweckmäßigkeit werden die unterschiedlichen Leitbilder und unterschiedlichen Verwaltungskulturen deutlich.	The comments received on the training s usefulness reflect different approaches and different administrative practices.
Die Analyse der Zweckmäßigkeit einer Währungsunion beruht im großen und ganzen auf demselben Konzept.	If economies with very different parameters for the relevant macroeconomic variables were to try to integrate, the shock in volved in adapting would be more pronounced.
In Ihrer Rede erklärten Sie, daß wir nach Zweckmäßigkeit, Sicherheit und Solidarität streben müßten.	It says here 'To be called during Question Time', and you yourself agreed to this.
Herr Präsident, ich möchte mit der Frage nach der Zweckmäßigkeit einer demokratischen Kontrolle schließen.	Mr Calvez. (FR) Mr President, I should first of all like to say to the rapporteur that the way in which she has tackled the question of nuclear safety might lead
Hier geht es im Wesentlichen um die Sicherheit und die Zweckmäßigkeit für den Verbraucher.	This is essentially a matter of the safety, as well as of the convenience, of the consumer.
Die Zweckmäßigkeit der Schaffung einer stabilen Haushaltszeile gründet sich unseres Erachtens auf weitere Erwägungen.	In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line.
Nämlich die Frage nach der Zweckmäßigkeit zahlreicher Haushaltslinien, in denen Zahlungsprobleme zu Tage treten.	Namely the question of the effectiveness of the many lines where there are payment problems.

Display this page in English