Übersetzung von "wirtschaftliche Vorteile" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wirtschaftliche Vorteile - Übersetzung : Wirtschaftliche Vorteile - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

GM Pflanzen haben auch deutliche wirtschaftliche Vorteile.
GM crops also have significant economic benefits.
Aus dieser Politik resultierten eindeutige wirtschaftliche Vorteile.
There were clear business advantages resulting from this policy.
Aus dem PSM Einsatz ergeben sich erhebliche wirtschaftliche Vorteile.
There are significant economic benefits associated with the use of PPPs.
Aus dem PSM Einsatz ergeben sich wirtschaftliche und soziale Vorteile.
There are significant economic and social benefits associated with the use of PPPs.
Eine multifunktionelle Forstwirtschaft bietet wirtschaftliche, ökologische, soziale und kulturelle Vorteile.
Multifunctional forestry delivers economic, environmental, social and cultural benefits.
Gelder finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Vorteile jeder Art u. a.
funds means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to
Überleben, wirtschaftliche Vorteile, Nationalstolz, aber heute ist der Hauptantrieb die Wissenschaft.
Survival, economic gain, national pride, but today, the main driver is science.
2.2 Die Stimulierung des Unternehmergeistes hat wichtige wirtschaftliche und soziale Vorteile.
2.2 The development of entrepreneurship has important benefits, both economically and socially.
2.3 Eine multifunktionelle Forstwirtschaft bietet wirtschaftliche, ökologische, soziale und kulturelle Vorteile.
2.3 Multi functional forestry offers economic, ecological, social and cultural advantages.
Verbesserter Tierschutz garantiert gesündere Tiere und bringt oft entscheidende wirtschaftliche Vorteile.
Improved animal welfare which guarantees healthier animals often has crucial economic benefits.
Wir erwarten uns von dieser Erweiterung aber nicht nur wirtschaftliche Vorteile.
We are not looking only for economic advantages from this enlargement, however.
Wirtschaftliche und soziale Vorteile eines eventuellen Beitritts der Tür kei für die EU
The economic and social benefits to the EU of Turkey's potential EU membership
Wirtschaftliche und soziale Vorteile eines eventuellen Beitritts der Tür kei für die EU
The economic and social benefits to the EU of Turkey's potential EU membership
(e) die wirtschaftliche Durchführbarkeit des Güterverkehrskorridors und die damit verbundenen sozioökonomischen Vorteile
(e) the economic feasibility and the socio economic benefits of the freight corridor
a. den Bürgern immense soziale und wirtschaftliche Vorteile auf weltweiter Ebene gebracht
a. has given the public tremendous social and economic benefits, on a global scale,
Bildung hat doch sicher andere Vorteile, die über die rein wirtschaftliche Rolle hinausgehen.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
Dies hätte wichtige Folgen für die Sicherheit der Fischer aber auch wirtschaftliche Vorteile.
That has been quite unfair, and I am glad that the delegation of fishermen who came from North East Scotland last partsession made a significant contribution to Mr Kirk's proposals which are now before us.
Als eine etablierte Weltwährung bringt der Euro große, oft unsichtbare wirtschaftliche Vorteile mit sich.
As an established global currency the euro brings huge, often invisible economic benefits.
Sie bringen preisliche und wirtschaftliche Vorteile und nützen der Industrie ebensosehr wie. den Verbrauchern.
I do this because of its irrelevance to the most disadvantaged people in the Community.
Wirtschaftliche Vorteile kann auch eine Arbeitszeitverkürzung aufweisen, die mit der Aufrechterhaltung einer Mindestbetriebszeit ein hergeht.
This is why all these theories about a hypothetical reorganization of working time to reduce unemployment leave me with the strong suspicion that they are no more than a form of electoral campaign mounted with the exclusive aim of giving prominence to their proponents and other idealogues.
Wir kennen alle die Vorteile der gemeinsamen Währung, d. h. die wirtschaftliche und monetäre Zusammenarbeit.
We are all familiar with the advantages of the single currency, that is to say economic and monetary cooperation.
Die fraglichen Beihilfemaßnahmen haben einer Gruppe von Unternehmen im Fischerei und Aquakultursektor wirtschaftliche Vorteile verschafft.
The aid measures in question confer a financial advantage on a category of undertakings carrying out a specific activity, i.e. fishing or aquaculture.
1.1 Europäische Integration 1.2 Wirtschaftliche Integration 1.3 Konvergenzkriterien 1.4 Hauptmerkmale des EuroWährungsgebiets 1.5 Vorteile des Euro
1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area
1868 wurde die Eisenbahnstrecke von Landstuhl nach Kusel gebaut, die der Stadt große wirtschaftliche Vorteile brachte.
In 1868, the railway from Landstuhl to Kusel was built, which brought the town great economic advantages.
4.8 Frage 8 Gibt es eine kommerzielle oder wirtschaftliche Logik (Netto Vorteile) für grenzüber schreitende Fonds Fusionen?
4.8 Question 8 Is there a commercial or economic logic (net benefits) for cross border fund mergers?
Kernenergie wirtschaftliche Vorteile hat, die den Unternehmen Zugang zu wettbewerbsfähigen Re ssourcen in der Energieversorgung gibt.
The EURATOM supply agency, set up to ensure security of supplies, has played only a limited role. An amendment to Chapter VI (Supplies) of the EURATOM Treaty is currently being considered.
Damit jedoch niemand zu Übertretungen verleitet wird, sollten allerdings auch deren wirtschaftliche Vorteile systematisch abgebaut werden.
However, in order to take away the temptation to commit an infringement, the economic advantages also need to be systematically removed.
Damit wurden einem bestimmten Unternehmen wirtschaftliche Vorteile gewährt, die es unter marktüblichen Bedingungen nicht erhalten hätte.
They therefore conferred economic benefits on a specific undertaking which it would not have received on normal market terms.
Die Tatsache, dass der Euro zu einer bedeutenden Devisenwährung wird, bringt dem Euro Wirtschaftsraum wichtige wirtschaftliche Vorteile.
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy.
Zunächst sind da beggar thy neighbor Maßnahmen, durch die ein Land wirtschaftliche Vorteile auf Kosten anderer erzielt.
First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.
Gelder sind finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Vorteile jeder Art, die Folgendes einschließen, aber nicht darauf beschränkt sind
funds means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to
Die palästinensische Seite ihrerseits muss akzeptieren, dass Israel bleiben wird und dass wirtschaftliche Zusammenarbeit enorme Vorteile bringen kann.
The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
Darüber hinaus wird die erste Gruppe von zehn neuen Mitgliedstaaten der gesamten erweiterten Union enorme wirtschaftliche Vorteile bringen.
On top of that, however, the first wave of ten new Member countries will bring enormous economic benefits for the Union as a whole for both current and future Member States.
Insoweit stimmt die Kommission Deutschland zu, dass mit dem Überleben des Unternehmens wirtschaftliche und soziale Vorteile verbunden sind.
To that extent, the Commission agrees with the Federal Government that the firm s survival will have economic and social advantages.
Die palästinensische Seite ihrerseits muss akzeptieren, dass Israel bleiben wird und dass wirtschaftliche Zusammenarbeit enorme Vorteile bringen kann. 160
The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
Länder, die die politischen Standards der EU nicht erfüllen, können weder wirtschaftliche noch andere Vorteile von der EU erwarten.
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.
eine Warnung wurde an die Regierung der DDR gerichtet, die aus ihren Beziehungen zur Gemeinschaft bedeutende wirtschaftliche Vorteile zieht6
Member States of the Community were invited to recognize the ANC as one of the representative movements operating in South Africa they should also suspend deliveries of military supplies to South Africa, keep their diplomatic representation in Pretoria at the lowest level, and apply a total embargo on ï imports of gold, uranium and other minerals32
Die wirtschaftliche, wissen schaftliche und technische Zusammenarbeit mit dem Westen bringt den Staatshandelsländern das wissen wir alle entscheidende Vorteile.
Neither was able to attend because the Soviet police had refused them exit visas.
Um die Vorteile des Binnenmarktes vollständig zu nutzen, muß in meinen Augen das wirtschaftliche Potential der Union gestärkt werden.
If we are to gain the full benefit of the internal market, we must, in my opinion, intensify the economic aspects of the European Union.
Kommissar Lamy ist an harte und erfolgreiche Arbeit gewöhnt, aber dieses spezielle Arbeitsfeld wird der EU auch wirtschaftliche Vorteile bringen.
Commissioner Lamy is used to hard and productive work, but this particular field of activity will also bring economic benefits for the EU.
als Demonstrationsprojekt, das die Rentabilität neuer Technologien nachweisen soll, die potenzielle wirtschaftliche Vorteile bieten, jedoch nicht unmittelbar vermarktet werden können.
a demonstration project designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly.
Natürlich muß ich nebenher auch erwähnen, daß die Existenz einer Forstwirtschaftspolitik auch erhebliche wirtschaftliche Vorteile mit sich brin gen kann.
Of course I have to mention in passing that there is a very important economic advantage also from the existence of a forestry policy.
SEPA wird die europäische Diese Veränderungen sind Voraussetzung für einen stärker integrierten Zahlungsverkehrsmarkt , der erhebliche wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen wird .
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .
Der Sonderstatus der ethnischen Malaien ist seit langem in Förderungsmaßnahmen zu Gunsten von Minderheiten festgeschrieben, die ihnen spezielle wirtschaftliche Vorteile einräumen.
Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.
3.2 Der EWSA glaubt, dass die Ausweitung des Systems der g.A. auf nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse der EU eindeutige wirtschaftliche Vorteile bringen würde.
3.2 The EESC believes that extending the GI system to non agricultural products would bring clear economic benefits to the EU.

 

Verwandte Suchanfragen : Gesundheit Wirtschaftliche Vorteile - Erzeugen Wirtschaftliche Vorteile - Erhalten Wirtschaftliche Vorteile - Breitere Wirtschaftliche Vorteile - Erwartete Wirtschaftliche Vorteile - Erhebliche Wirtschaftliche Vorteile - Aussicht Stehend Wirtschaftliche Vorteile - Vorteile, - Bietet Vorteile Vorteile - Vorteile Oder Vorteile - Vorteile Oder Vorteile - Wirtschaftliche Bedürfnisse - Wirtschaftliche Auswirkungen