Akteure in Wirtschaft, Industrie und Nutzerkreisen, die wirtschaftliche Interessen vertreten, aber auch die Wissenschaft, tragen eine besondere Verantwortung für eine aktive Beteiligung.	Economic operators, industry and users, who have economic interests at stake, as well as the scientific community, bear a particular responsibility for active participation.
(Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?)	(Active participation, passive complicity, involvement of an employee?)
die finanzielle Unterstützung von Gesellschaften, an denen von ihr kontrollierte Gesellschaften eine Beteiligung von mindestens 25 halten und zu denen dauerhafte wirtschaftliche Beziehungen bestehen	providing financial assistance to any company in which companies it controls hold a participation of at least 25 and with which continuous economic relations are maintained
Beteiligung	Participation
Beteiligung	Participation
Die SNCF und die FS haben eine Europäische wirtschaftliche In teressenvereinigung gebildet, und der Finanzplan sieht eine öffentliche Beteiligung von 30 vor, um einen Ertrag von 9,1 zu ermöglichen, der ohne eine solche Beteiligung bei 5,4 liegen würde.	A 'European economic interest group' has been created, bringing together SNCF and FS (the Italian railway company). The financial arrangements will include a public contribution of 30 , the aim being to achieve a 9.1 profitability rate (without public intervention, this would be
Der Rat übernimmt die allgemeine politische Verantwortung für die Beteiligung der Europäischen Union im Rahmen der UNMIK, in deren Mittelpunkt der wirtschaftliche Aufbau und Wiederaufbau stehen.	The Council assumes general political responsibility for the EU' s participation in UNMIK which is focussed on reconstruction and economic rehabilitation.
BETEILIGUNG DER	INVOLVEMENT OF THE
3.2.6 Beteiligung	3.2.6 Participation
Eine Beteiligung?	Stock? No, not exactly.
EU Beteiligung	EC contribution
TIB Beteiligung	TIB participation
Stille Beteiligung	Silent partner ship
Stille Beteiligung	Silent partnership
Beteiligung die Beteiligung sowie die Leitung sollten bei den Finanzinstituten liegen .	ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Es ist gemeinhin bekannt, dass das von vielen ersehnte große Europa nicht ohne die politische und wirtschaftliche Beteiligung dieses gewaltigen, wichtigen Gebiets der Union zu verwirklichten sein wird.	It is a well known fact that the great Europe which is a dream of so many cannot be achieved without the political and economic involvement of this major, fundamental part of the Union.
Beteiligung der Sozialpartner	Involvement of the social partners in Community regional policy
Beteiligung der Sozialpartner	Involvement of social partners
Zu welcher Beteiligung?	What involvement?
Beteiligung ist nicht.	There is no way for you to get involved.
Beteiligung von Gebieten	Any such fishing entity may withdraw such agreement by written notification addressed to the depositary.
Beteiligung an Sicherheitsaktivitäten	participating in safety activities
Beteiligung an Sicherheitsaktivitäten	Participation in safety activities
Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten	participating in aviation security activities
Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten	Participation in aviation security activities
Umfang der Beteiligung	Extent of participation
Beteiligung von Drittstaaten	Participation of Third States
EU Beteiligung 2	EC contribution 2
Private Beteiligung 3	Private sector contribution 3
Beteiligung von Drittländern	Participation by third countries
Beteiligung der Zivilgesellschaft	Participation of civil society
Beteiligung der KMU	SME participation
Wirtschaftliche Bedeutung Die wirtschaftliche Bedeutung der Katalyse ist enorm.	Catalysis is relevant to many aspects of environmental science, e.g.
Wirtschaftliche Analyse	Economic analysis
Wirtschaftliche Konvergenz	Economic convergence
EG WIRTSCHAFTLICHE	EXT 100
Wirtschaftliche Dynamik	Economic growth
WIRTSCHAFTLICHE UND	ECONOMIC AND FINANCIAL
Wirtschaftliche Zusammenarbeit	The sectors in which economic cooperation in particular should be developed are
WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT	industry and mining
wirtschaftliche Strukturpolitik,	structural economic policies
WIRTSCHAFTLICHE BESTIMMUNGEN	ECONOMIC PROVISIONS
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.	IT An economic needs test applies on a national treatment basis.
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.	none
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung	Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under l.F. l) 1 to 1.F.l) 4.Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B.

Verwandte Suchanfragen : Beteiligung Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung

Display this page in English