EU Mittel sollten für überlebensfähige wirtschaftliche Aktivitäten ausgegeben werden.	EU resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.
Über welche Mittel, welche wirtschaftliche Durchschlagskraft, welche organisaotrische Leistungsfähigkeit verfügt sie denn?	Firstly, Europe has abdicated a role of leadership in world affairs, leaving political initiatives to the two superpowers to the United States and to the USSR.
Dies ist natürlich üblich bei Sportarten, die über größere wirtschaftliche Mittel verfügen.	Logically, this is more common in sports with greater financial resources.
2.1 Die wirtschaftliche Globalisierung hat jungen Menschen nicht die notwendigen Mittel für ihre wirtschaftliche und persönliche Entwicklung an die Hand gegeben.	2.1 Economic globalisation has not equipped young people with the tools they need to further their economic and personal development.
2.2 Die wirtschaftliche Globalisierung hat jungen Menschen nicht die notwendigen Mittel für ihre wirtschaftliche und persönliche Entwicklung an die Hand gegeben.	2.2 Economic globalisation has not equipped young people with the tools they need to further their economic and personal development.
Einseitige wirtschaftliche Maßnahmen als Mittel zur Ausübung politischen und wirtschaftlichen Zwangs auf Entwicklungsländer	Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
Die soziale und wirtschaftliche Lage in Mittel und Osteuropa ist in ständigem Wandel begriffen.	The social and economical situation in Central and Eastern Europe is in constant evolution.
Damals, als diese Aufgaben anstanden, wurden die Mittel für die wirtschaftliche und soziale Kohäsionspolitik verdoppelt.	Back then, at the time of each of those challenges, the resources dedicated to the economic and social cohesion policy were doubled.
60 aller ESI Fonds Mittel sind für die wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen vorgesehen.	60 of all ESI Funds will be dedicated to economic development and job creation.
Wir fordern auch noch etwas anderes, da Europa nicht nur über wirtschaftliche und finanzielle Mittel verfügt.	President. The next item on the agenda is the joint debate on two motions for resolutions
Nach Auffassung meines Kollegen Hatzidakis ist die Liberalisierung kein Ziel, sondern ein Mittel für die wirtschaftliche Entwicklung.	According to my fellow Member, Mr Hatzidakis, liberalisation is not an aim in itself, but a means of economic development.
Der Ausschuß erkannt an, daß die Gemeinschaft mehr Mittel benötigt, damit ihre wirtschaftliche Entwicklung harmonischer und kraftvoller verläuft.	Farmers' incomes have improved. But what we would criticize is the deficiencies of the European agricultural policy, which lie not so much in the system as in its implementation, the instruments.
Zuerst und vor allem die Mittel meerprogramme mit den damit verbundenen Studien, in deren Rahmen ein Rotationsfonds für die wirtschaftliche Umstrukturierung der Länder des Mittel meerraumes geschaffen werden sollte.	We regret that once again this problem of compulsory and non compulsory expenditure, which we would have wished to see relegated to the background, has strongly emerged in a 'doctrinal' dispute over the divi sion of powers between Parliament and the Council.
Die soziale und wirtschaftliche Lage in Mittel und Osteuropa, den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei unterliegt einem ständigen Wandel.	The social and economic situation in Central and Eastern Europe, the New Independent States and Mongolia is in constant evolution.
Wir werden über die wirtschaftliche Nutzung einer nachhaltigen Wachstumszone in Mittel und Osteuropa, die vom Baltikum bis Istrien reicht, reden.	We shall speak about the economic benefits of sustained growth in an area of Central and Eastern Europe stretching from the Baltic down to Istria.
Daher ist es unbedingt notwendig, rechtliche und wirtschaftliche Mittel kombiniert einzusetzen, um diese Belästigung so gering wie möglich zu halten.	That is why it is absolutely essential to combine regulatory methods with economic instruments in order to minimise noise pollution.
Die Eindämmung der Landflucht und die allgemeine wirtschaftliche Entwicklung werden in Irland als wichtig angesehen, während in einigen Mittelmeerländern die wirtschaftliche Entwicklung als Mittel zur Konsolidierung der Reform der politischen Institutionen betrachtet wird.	In remote, sparsely populated rural areas, such as North West Greece or the Highlands and Islands of Scotland, such problems are especially acute.
Herr Kommissar, ich stimme Ihnen zu, dass es ohne wirtschaftliche und soziale Kohäsion keine Union und ohne Mittel keine Kohäsion gibt.	Commissioner, I agree that there can be no union without economic and social cohesion, and that there can be no cohesion without means.
Die IPA Mittel fördern die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Minderheiten und schutzbedürftigen Gruppen, die Korruptionsbekämpfung und die zivilgesellschaftliche Entwicklung, um zur	I A funds will promote social and economic inclusion of minorities and vulnerable groups, anticorruption projects and civil society development to contribute to
Statt dessen müssen Mittel bereitgestellt werden, die die wirtschaftliche Widerstandskraft der verschiedenen Versicherungsanstalten sichern, die wegen der Herabsetzung des Rentenalters gefährdet ist.	Instead of this funds must be created to ensure the economic viability of the various insurance funds because this would be threatened by a reduction in the pensionable age.
Wir haben den relativen Wert des Instruments erkannt und betonen deshalb den Einsatz ziviler Mittel wie Diplomatie und wirtschaftliche Zusammenarbeit weitaus stärker.	We have recognised the relative value of the instrument, and are therefore placing far more emphasis on the use of civil means, including diplomacy and economic cooperation.
Dadurch, dass es seine außenpolitischen Ziele durch wirtschaftliche Mittel zu erreichen versucht, wendet sich das Land immer mehr von seinen europäischen Partnern ab.	By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
T2SM Europäische Politische Zusammenarbeit, Mittel und Osteuropa, Ost West Beziehungen, RGW Staaten Misi institutionelle Zusammenarbeit, OECD, wirtschaftliche Zusammenarbeit TUM Kanada T2547 Malta TIM6	T1877 T1062 D0262 child protection Central America, child child labour, working conditions, youth employment children's rights, European social policy, social problem citrus fruit agri business, financial aid, Spain agricultural production agricultural production, agricultural structure aid to agriculture, olive farm price children's rights child, stay in hospital
Die Gemeinschaft verfügt immerhin über wirtschaftliche Mittel, deren Einsatz dazu beitragen könnte, unsere Länder vor einem weiteren Absinken in die Krise zu bewahren.	That is the only way to ascertain the need for loans, the creditworthiness and so the amount of restoration work to be done.
Mit der rechtswirksamen Einbringung der Mittel unter den oben geschilderten Bedingungen wuchs der HLB der hier in Frage stehende mögliche wirtschaftliche Vorteil zu.	As a result of the legally valid injection of resources under the conditions described above, the possible economic advantage at issue here accrued to HLB.
Rechnungshof Die wirtschaftliche Verwendung öffentlicher Mittel durch die SNCB Prüfung in Umsetzung einer Entschließung der Abgeordnetenkammer vom 11. Mai 2000 Brüssel, Mai 2001.	Court of Auditors The sound use of public funds by SNCB. Audit carried out pursuant to the resolution of the House of Representatives of 11 May 2000, Brussels, May 2001
Wirtschaftliche Bedeutung Die wirtschaftliche Bedeutung der Katalyse ist enorm.	Catalysis is relevant to many aspects of environmental science, e.g.
Mittel 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation outstanding from 1979
Der vorliegende Bericht ist von einer generellen Skepsis gekennzeichnet, was den Handel als Mittel im Kampf gegen die Armut und für wirtschaftliche Entwicklung betrifft.	The present report is permeated by a general scepticism about trade as a means of combating poverty and promoting economic development.
Dies und weitere kontextuelle Daten legen nahe, dass sich dieser Begriff auf eine wie auch immer geartete, wirtschaftliche Ausnutzung, wahrscheinlich durch sexuelle Mittel bezieht.	The majority of references to sexual behavior in general, and to heterosexual behavior, in the Bible are negative. That's not because sexuality is a bad thing, but because most of the references to it in Scripture are to lust, to excess, to infidelity, promiscuity, rape, or violence.
Bord. (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir waren stets der Ansicht, daß die Europäische Gemeinschaft wirtschaftliche Bande zu Mittel amerika knüpfen müsse.	Mr Ellemann Jensen. (DA) Mr Antoniozzi, I have taken note of your protest, which I regret, since I was only doing what Parliament asked me to do, as I am always prepared to do.
Wirtschaftliche Analyse	Economic analysis
Wirtschaftliche Konvergenz	Economic convergence
EG WIRTSCHAFTLICHE	EXT 100
Wirtschaftliche Dynamik	Economic growth
WIRTSCHAFTLICHE UND	ECONOMIC AND FINANCIAL
Wirtschaftliche Zusammenarbeit	The sectors in which economic cooperation in particular should be developed are
WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT	industry and mining
wirtschaftliche Strukturpolitik,	structural economic policies
WIRTSCHAFTLICHE BESTIMMUNGEN	ECONOMIC PROVISIONS
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.	IT An economic needs test applies on a national treatment basis.
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.	none
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung	Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under l.F. l) 1 to 1.F.l) 4.Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B.
Wirtschaftliche Bedarfsprüfung	Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition (EU Member States citizenship).
Wirtschaftliche Bedarfsprüfungen.	Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines

Display this page in English