Bring die Aufmerksamkeit wieder zurück und bestätige einfach.	You're to bring the attention back and simply to acknowledge.
Die Schule muss der sprachlichen und literarischen Bildung wieder mehr Aufmerksamkeit widmen.	Schools must pay more attention to language learning and to literature.
Angesichts dieser Situation muss Fragen umweltbedingter Gesundheitsprobleme wieder mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.	The situation demands that we give environment health issues renewed attention.
Allerdings rückte dieses neue Buch Zhu wieder in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.	However, the new book has propelled Zhu back into public s gaze.
Auch die Lage der deutschen Minderheit in Polen erregt immer wieder Aufmerksamkeit (237).	The position of the German minority in Poland is also a constant object of attention U7).
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit wieder einmal auf den Fall der italienischen Sprachlehrer lenken.	I want to draw attention, yet again, to the case of the Italian language lecturers.
Vor ein paar Jahren allerdings rückte die Raumfahrt wieder in das Zentrum meiner Aufmerksamkeit.	A few years ago, however, I started paying attention to space again.
Es braucht einige Übung, die Aufmerksamkeit zu halten, weil du immer wieder abschweifen wirst.	This is what I mean, direct. It will take some practice, to keep bringing the attention, because it will keep jumping out.
Es ist eine Möglichkeit, um die Aufmerksamkeit der Welt wieder auf diese Probleme zu lenken.	It is a way of attracting the world's attention back to these issues.
Der Partner, auf den ich anspiele, wird seine Schwierigkeiten überwinden und seine Aufmerksamkeit wieder auf Lateinamerika lenken.	The partner to which I am referring will get through its bad patch over time and will once again turn its attention to Latin America.
Die ganze Aufmerksamkeit konzentriert sich jetzt wieder darauf, das Geld für die Hilfe an die Flutopfer aufzubringen.	Attention is now once more being paid to finding the money to help the victims of flooding.
Die Aufmerksamkeit verlagert sich wieder auf die Entwicklung einer gemeinsamen Außenpolitik der EU und auf gemeinsame Militäroperationen.	The focus of attention has shifted to the redevelopment of a common foreign policy in the EU and common military action.
Das ist eine glänzende Idee, die es uns ermöglichen wird, der Arbeit wieder unsere ungeteilte Aufmerksamkeit zu widmen.	That is a brilliant idea that will enable us to dedicate our undivided attention to the work again.
Aufmerksamkeit!	Attention!
Aber weil er nicht so viel Aufmerksamkeit wollte, war Brandon nicht da, als die Bergleute wieder das Tageslicht erblickten.	But because he didn't want all of the attention, Brandon wasn't there when the miners emerged.
Es wird Zeit, dass Europa der einwandfreien Umsetzung von Programmen wie SOKRATES und Jugend für Europa wieder Aufmerksamkeit widmet.	It is about time that Europe turned its attention once more to the sound implementation of programmes such as Socrates and Youth for Europe.
Mit großem Bedauern muss ich immer wieder feststellen, dass nach wie vor erneuerbaren Energien zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird.	It is with great regret that I see that yet again too little attention has been paid to renewable sources of energy.
Anschließend konzentrierte sich die außenpolitische Aufmerksamkeit Russlands beinahe zur Gänze auf die Ukraine, nur um dort wieder Schiffbruch zu erleiden.	Russia then focused almost all of its foreign policy attention on Ukraine, only to lose there, too.
Es wird Zeit, Bosnien wieder Aufmerksamkeit zu schenken, wenn wir verhindern wollen, dass sich die Dinge sehr rasch übel entwickeln.	It's time to pay attention to Bosnia again, if we don't want things to get nasty very quickly.
Es macht den angerichteten Schaden nicht wieder gut und vergrößert ihn normalerweise noch, indem es die öffentliche Aufmerksamkeit darauf lenkt.	It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
Aufmerksamkeit zu erregen. Da es ein wirkungsvolles Klickköder Bild ist, wurde es vom HuffPo wiederholt gezeigt immer und immer wieder.	Since it's a powerful image to use as linkbait, they used it repeatedly on the site over and over and over and over again
Keine Aufmerksamkeit.	What else?
Artikel 17 Dieser Artikel gibt Bestimmungen der früheren Richtlinie wieder , welche es verlangen , komplexen oder unüblichen Transaktionen besondere Aufmerksamkeit zu widmen .	Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions .
Nein, wir müssen unsere Aufmerksamkeit auch hin und wieder einmal auf weniger populäre Arten lenken, auf Arten, die nicht so niedlich aussehen.	No, we must also direct our attention now and then to less popular species which do not look as cute.
Aufmerksamkeit zugehört hat.	the support of students participating in the joint study programme.
Sie liebt Aufmerksamkeit.	She loves attention.
Er liebt Aufmerksamkeit.	He loves attention.
Tom brauchte Aufmerksamkeit.	Tom needed attention.
Tom liebt Aufmerksamkeit.	Tom loves attention.
Gewichtsverlust gleich Aufmerksamkeit.	Weight loss equals attention.
Liebe, Aufmerksamkeit, Geborgenheit.	Love, attention, comfort.
Aufmerksamkeit zu widmen.	and 1996 and ECU 70 per page for 1997.
Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.	Unworthy of my attention.
Ihr Aufmerksamkeit schenken.	Pay attention to her.
Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.	Your kind indulgence.
Lhre Aufmerksamkeit, bitte.	Your attention, please.
Friendless verliert die Kontrolle und sucht verzweifelt nach einem roten Stoff, um die Aufmerksamkeit der Kühe und Stiere wieder auf sich zu lenken.	The townspeople are terrified of the cattle as some of the cows break away and begin entering the stores, but Friendless manages to corral them together.
Frau Präsidentin, ich bitte, diesem Punkt Ihre besondere Aufmerksamkeit zu schenken, damit heute nach mittag nicht wieder gesagt wird, wir betrieben Ob struktion.	There is at least one Member which keeps a careful eye on the acquired rights of Parliament in this repect to make sure they are not tampered with.
Ich habe mit großer Aufmerksamkeit die von Kommissar Gundelach hierzu gemachten Erwägungen mit an gehört, dessen Objektivität und Wirklichkeitssinn ich immer wieder schätze.	oral question with debate (Doc. 1 699 79), tabled by Mr Linkohr, Mrs Roudy, Mr Adam, Mrs Fuillet, Mr Griffiths, Mr Linde, Mrs Lizin, Mr Muntingh, Mr Percheron, Mr Rogers, Mrs Seibel Emmerling, Mr Schmid, Mrs Charzat, Mrs Weber and Mr Schieler, to the Commission
Ich frage mich wirklich, was in dem Land noch passieren muss, damit die Aufmerksamkeit des Rates hinsichtlich seiner Verantwortung wieder etwas größer wird.	I really do ask myself what else has to befall the country to raise the Council's awareness of its responsibilities in this context once more.
Aufmerksamkeit bewegt sich zum Nächsten, Aufmerksamkeit geht zum Nächsten und berührt das Nächste.	Attention moves towards the next, the attention goes towards next, and touches next.
Wenn du zu dieser Einsicht kommst, dass selbst Aufmerksamkeit beobachtet wird, selbst Aufmerksamkeit...	If you come to that recognition that even attention is watched, even attention...
Diesem Punkt wird wieder einmal nicht die nötige Aufmerksamkeit gewidmet Das geht nun schon all die fünf Jahre so, die ich Mitglied des Parlaments bin, und immer wieder habe ich auf das Problem hingewiesen.	This is not the first time that this issue has not been given the consideration it deserves. This has been an ongoing concern for the five years that I have been a Member of this Parliament, and I have raised the issue time and time again.
Nur keine Aufmerksamkeit erregen!	Never attract attention to yourself!
Er verdoppelte seine Aufmerksamkeit.	He redoubled his attention.

Verwandte Suchanfragen : Wieder Wieder - Wieder - Aufmerksamkeit - Wieder Und Wieder - Wieder Und Wieder

Display this page in English