Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.	You pose thought provoking and important questions.
Damit werfen sich sehr ernsthafte Fragen zur Säkularität Indiens auf.	They raise very worrying issues about India as a secular state.
Streitfälle wie dieser, werfen grundsätzliche Fragen auf Wer profitiert? Wer verliert?	Disputes such as this raise fundamental questions who profits? who loses?
Nach diesen Parlamentswahlen ohne Spannung werfen sich zwei viel weiterführende Fragen auf	Behind those legislative elections without any suspense, there are two wider questions
Beide werfen schwierige praktische Fragen auf, obwohl sie im Prinzip klar sind.	Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Und auch wenn Moralpillen nur Science Fiction sind, werfen sie tiefsinnige Fragen auf.	And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
Schuldenerlasse werfen heikle ethische Fragen über die stillschweigende Duldung unbesonnenen, rücksichtslosen Verhaltens auf.	Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.
10.2.1 Die in der Luftverkehrsbranche grassierenden unlauteren Vertragsbedingungen werfen europaweit immer mehr Fragen auf.	10.2.1 The proliferation of unfair terms in air transport contracts is an issue of growing concern throughout the EU.
9.2.1 Die in der Luftverkehrsbranche grassierenden unlauteren Vertragsbedingungen werfen europaweit immer mehr Fragen auf.	9.2.1 The proliferation of unfair terms in air transport contracts is an issue of growing concern throughout the EU.
Diese Fälle werfen wichtige Fragen über Grundsätze und Verfahren der Wettbewerbspolitik der Europäischen Kommission auf.	These cases raise important questions about both the substance and procedures of the European Commission's handling of competition policy.
Die Unterschiede im Wachstumsmuster der beiden Länder sind bemerkenswert und werfen für Entwicklungsökonomen wichtige Fragen auf.	The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.
Werfen wir einen Blick auf den größeren Zusammenhang und fragen wir uns warum unterrichten wir Mathematik?	So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?
Vielleicht sollte ich einen Blick auf diese paar Fragen aus... ehmm... nicht von hier (lacht) werfen.	Maybe I should have a look at this couple of questions from, err, not from here (laughs).
Diese Probleme werfen dornige Fragen auf Was hindert junge Leute daran, eine weiter führende Schule zu besuchen?	These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school?
3.1.3 Die Kommissionsvertreter werfen folgende Fragen auf Mit welchen Mechanismen können wir zu einer grünen Wirtschaft gelangen?	3.1.3 The Commission representatives raised the following questions what are the mechanisms that would get us to green economy?
Werfen	Bonus Throw
Würfel werfen	Roll Dice
Würfel werfen	Roll Dice
Würfel werfen	Roll the dice
Bomben werfen.	Drop bombs.
Teller werfen!	Throwing plates! No, none of this!
Anker werfen.	Let go your anchor.
Hoch werfen.	Pass it high.
Anker werfen.	Drop the anchor.
(9) Alternative Verfahren zur Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten im Bereich des E Commerce werfen eine Reihe von rechtlichen Fragen auf.	ADR methods designed to resolve consumer disputes in the field of electronic commerce raise a certain number of legal issues.
Fang an Molotows zu werfen, hör auf Blumensträuße zu werfen.	Start throwing molotovs, stop throwing bouquets.
Die vorgeschlagenen Mittel und Methoden werfen allerdings in dieser Zeit sparsamer Haushaltsgebarung einige Fragen auf, die weiter überdacht werden müssen.	However, the means and methods proposed give grounds for some misgivings in this period of budgetary austerity, and further thought should be given to them.
Doch bevor Sie sich George W. Bush überlegen fühlen, bevor Sie einen Stein werfen, fragen Sie sich Akzeptieren Sie dies?	But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself, do you accept this?
Allerdings werfen das Ausmaß und der kollektive Charakter der seit dem Putschversuch ergriffenen Maßnahmen eine Reihe sehr ernster Fragen auf.	Nevertheless, the broad scale and collective nature of measures taken since the coup attempt raise a number of very serious questions.
richtigen Abfalleimer werfen	I'm going to put it in the blue bin.
Werfen Sie damit?	You throw those?
Ich werde werfen.	I'll toss you.
Die aktuellen Schwierigkeiten der Türkei werfen wichtige Fragen über die angemessene Beziehung zwischen Verwaltung und gewählten Mandatsträgern in einer pluralistischen Demokratie auf.	Turkey s current struggles raise important questions about the appropriate relationship between bureaucrats and elected officials in a pluralist democracy.
Gleichzeitig werfen sie jedoch Fragen im Hinblick auf die rechtlichen Parameter auf, die bestimmen, wie die neuen Funktionen des Sicherheitsrats ausgeübt werden.	At the same time, however, they have raised questions about the legal parameters that determine how the Council's new functions are exercised.
Die Initiativen, die derzeit von der Europäischen Gemeinschaft in Aussicht gestellt wer den, werfen für uns eine Reihe sehr praktischer Fragen auf.	Our young people are entitled to expect us to take bolder decisions that are more in line with our aspirations.
Einkommensungleichheiten werfen lange Schatten.	Income inequality casts a long shadow.
Werfen wir eine Münze!	Let's decide by coin toss.
Werfen Sie eine Münze.	Flip a coin.
) Im Himmel Anker werfen.	1983), p. 234 245.
In den Mülleimer werfen	Move to trash
In den Mülleimer werfen	Move to Trash
In den Mülleimer werfen	Move to Trash
In den Mülleimer werfen	Animated Logo
In den Mülleimer werfen	None
In den Mülleimer werfen	Trash

Display this page in English