Tom wurde ausgewählt.	Tom was selected.
Ansicht, nachdem Jesper ausgewählt wurde	Browser limited to the scope of the person Jesper
Es wurde kein Ziel ausgewählt	No target has been selected
Es wurde kein Profil ausgewählt.	Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file.
Es wurde kein Datenbanktreiber ausgewählt.	No database driver was selected
Es wurde kein Tag ausgewählt.	No day has been selected.
Es wurde kein Eintrag ausgewählt.	No item selected.
Es wurde kein Eintrag ausgewählt.	No Item Selected
Import wurde abgebrochen, da kein Profil ausgewählt wurde.	Import was canceled because no profiles are selected.
Ein Armband, das hastig angelegt wird, wurde zumeist auch hastig ausgewählt. Wurde es aber mit Sorgfalt ausgewählt...	And let me tell you, a bracelet hastily presented is usually selected hastily, whereas a bracelet chosen with care...
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.	She was chosen from ten thousand applicants.
Mary wurde unter 500 Bewerbern ausgewählt.	Mary was chosen amongst 500 applicants.
Neun Karten werden sichtbar aus dem Kartensatz ausgegeben, sobald die Basiskarte ausgewählt wurde.	Nine cards dealt face up from the deck once based card is selected.
Legt fest, welche Skalierung bei Videodateien verwendet werden soll, wenn Softwareskalierung ausgewählt wurde	Video scaler to use when doing software scaling
Ich verstehe nicht, weshalb ich ausgewählt wurde.	I don't understand why I've been chosen.
Nachdem die Vorschau eingescannt wurde, kann der Bereich für den endgültigen Scan ausgewählt werden.	When the preview is scanned the area for the final image can be selected.
Datenbank kann nicht ausgewählt werden.	Unable to select database.
Tungs Nachfolger, Donald Tsang, wurde nur zögernd ausgewählt.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Das Browserfenster nachdem der Eintrag Personen ausgewählt wurde.	Browser window when People was selected.
Als Instrument dafür wurde das Weltraumlageerfassungssystem (SSA) ausgewählt.	The Space Situational Awareness (SSA) system is the tool chosen for this purpose.
Dateien ausgewählt, die wiederhergstellt werden sollen.	files selected to be restored.
Datei ausgewählt, die wiederhergstellt werden soll.	file selected to be restored.
Nur freie Steine können ausgewählt werden.	Only the open tiles can be selected.
Eine Abweichung kann ausgewählt werden durch	A difference can be selected using by
Alle Textpassagen des Verlaufs werden ausgewählt.	Selects all phrases in the history
Achtung Neue Versionen werden automatisch ausgewählt.	Note New versions are selected automatically.
Wenn das Bild ausgewählt wurde dann kann das endgültige Bild mit dem Scan Knopf eingelesen werden.	When the image is selected the final image can be acquired by pressing the final scan button.
Als Typusart (Lectotypus) wurde später Atriplex hortensis L. ausgewählt.	The type species (lectotypus) is Atriplex hortensis .
Beim NBA Draft 1992 wurde er als erster ausgewählt.	He had one big game ...
Im August 1998 wurde der französische Schienenfahrzeugbaukonzern Alstom ausgewählt.	In 1998, 108 new carriages were ordered from Alstom.
Wenn verschlüsselt ausgewählt wurde, wird die Datei verschlüsselt abgespeichert.	If encryption has been selected, the file will be stored encrypted.
Wer als Funker ausgewählt wurde, bekam eine gründlichere Ausbildung.	Those chosen for special jobs as communicators... received more thorough training.
Falls dies aktiviert ist, werden beim Üben neue Wörter in Lektionsreihenfolge ausgewählt. Ansonsten werden sie vollkommen zufällig ausgewählt.	When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random.
Dies kann nur ausgeführt werden, wenn ein gültiges Element ausgewählt wurde. Hier können die unterschiedlichen Anforderungen des Elements festgelegt werden.	This can only be performed when a valid item is selected. It allows you to edit the various details of that particular item type.
es können nur entfernte Rechner ausgewählt werden	only choice of remote host possible
Objekte können auf folgende Weise ausgewählt werden	Selecting objects can be done in two ways
Die Intermediäre werden nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt.	Intermediaries shall be selected in conformity with best market practices.
Als Basis wurde 1965 die De Havilland Comet 4 ausgewählt.	It is an extensive modification of the de Havilland Comet, the world's first jet airliner.
Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.	Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.
Fügt das Symbol ein, das in der Werkzeugleiste ausgewählt wurde.	Inserts the symbol, selected in the symbol toolbar.
Die niedrigste wirksame Erhaltungsdosis von 80 mg Degarelix wurde ausgewählt.	The lowest effective maintenance dose of 80 mg degarelix was chosen.
Ich wurde ausgewählt in das Land der XBOX zu gehen!	I HAVE BEEN CHOSEN TO GO TO THE LAND OF XBOX!
Sie fragen sich, warum ich für die Mission ausgewählt wurde.	You're wondering why they've chosen me for this mission.
Kein Archiv ausgewählt. Um ein Archiv zu löschen, muss es zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden.	No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first.
Kein Bandindex ausgewählt. Um einen Bandindex zu löschen, muss er zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden.	No tape index is selected. In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.

Display this page in English