Tom wurde ausgewählt.	Tom was selected.
Ansicht, nachdem Jesper ausgewählt wurde	Browser limited to the scope of the person Jesper
Es wurde kein Ziel ausgewählt	No target has been selected
Es wurde kein Profil ausgewählt.	Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file.
Es wurde kein Datenbanktreiber ausgewählt.	No database driver was selected
Es wurde kein Tag ausgewählt.	No day has been selected.
Es wurde kein Eintrag ausgewählt.	No item selected.
Es wurde kein Eintrag ausgewählt.	No Item Selected
Import wurde abgebrochen, da kein Profil ausgewählt wurde.	Import was canceled because no profiles are selected.
Ein Armband, das hastig angelegt wird, wurde zumeist auch hastig ausgewählt. Wurde es aber mit Sorgfalt ausgewählt...	And let me tell you, a bracelet hastily presented is usually selected hastily, whereas a bracelet chosen with care...
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.	She was chosen from ten thousand applicants.
Mary wurde unter 500 Bewerbern ausgewählt.	Mary was chosen amongst 500 applicants.
Ich verstehe nicht, weshalb ich ausgewählt wurde.	I don't understand why I've been chosen.
Tungs Nachfolger, Donald Tsang, wurde nur zögernd ausgewählt.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Das Browserfenster nachdem der Eintrag Personen ausgewählt wurde.	Browser window when People was selected.
Als Instrument dafür wurde das Weltraumlageerfassungssystem (SSA) ausgewählt.	The Space Situational Awareness (SSA) system is the tool chosen for this purpose.
Als Typusart (Lectotypus) wurde später Atriplex hortensis L. ausgewählt.	The type species (lectotypus) is Atriplex hortensis .
Beim NBA Draft 1992 wurde er als erster ausgewählt.	He had one big game ...
Im August 1998 wurde der französische Schienenfahrzeugbaukonzern Alstom ausgewählt.	In 1998, 108 new carriages were ordered from Alstom.
Wenn verschlüsselt ausgewählt wurde, wird die Datei verschlüsselt abgespeichert.	If encryption has been selected, the file will be stored encrypted.
Wer als Funker ausgewählt wurde, bekam eine gründlichere Ausbildung.	Those chosen for special jobs as communicators... received more thorough training.
Als Basis wurde 1965 die De Havilland Comet 4 ausgewählt.	It is an extensive modification of the de Havilland Comet, the world's first jet airliner.
Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.	Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.
Fügt das Symbol ein, das in der Werkzeugleiste ausgewählt wurde.	Inserts the symbol, selected in the symbol toolbar.
Die niedrigste wirksame Erhaltungsdosis von 80 mg Degarelix wurde ausgewählt.	The lowest effective maintenance dose of 80 mg degarelix was chosen.
Ich wurde ausgewählt in das Land der XBOX zu gehen!	I HAVE BEEN CHOSEN TO GO TO THE LAND OF XBOX!
Sie fragen sich, warum ich für die Mission ausgewählt wurde.	You're wondering why they've chosen me for this mission.
Luftfahrt 1909 wurde das Doncaster Racecourse als Austragungsstätte einer Flugschau ausgewählt.	Aviation In 1909 Doncaster Racecourse was chosen as the venue for an airshow, after the world's first international air display in Reims, France in 1909.
Das Spiel Vom Moderator wurde ein Zuschauer aus dem Publikum ausgewählt.	The show is based around deals offered to members of the audience by the host.
2010 wurde Umeå gemeinsam mit Riga als Europäische Kulturhauptstadt 2014 ausgewählt.	The city was elected as the European Capital of Culture of 2014.
Als besten Nachwuchsspieler wurde Ryan Nugent Hopkins von den Oilers ausgewählt.	The Oilers selected the highly touted Taylor Hall with their pick.
Ich wurde ausgewählt, einen Pavillon aus Papierröhren zu bauen, recyclingfähigem Papier.	So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
Als erste Schwerpunktanwendung wurde die grenzübergreifende elektronische Auftragsvergabe ( E Vergabe ) ausgewählt.	Cross border eProcurement has been chosen as the first application to focus on.
Anhand dieser Untersuchung wurde für jede Maßnahme jeweils eine Alternative ausgewählt.	Based on this analysis, one option was retained per measure.
Für diese Sammlung wurde ein sehr breites Spektrum unterschiedlicher Maßnahmentypen ausgewählt.	There is a very wide range of different measures included in the Compendium.
ausgewählt	Selected
Ausgewählt	Selected
Ausgewählt	Selected
Es wurde als Titelbild für den neuesten Human Rights Watch Bericht ausgewählt.	Read the report here.
Als Standort des norddeutschen Nationalparks wurde die Lüneburger Heide bei Wilsede ausgewählt.	The Lüneburg Heath near Wilsede was selected as the location for the north German national park.
Sheriffstern Der heute sehr häufig verwendete Siebenzack Stern () wurde nicht willkürlich ausgewählt.	In N.Y., the Undersheriff is often the Warden of the county jail.
Astronautentätigkeit Lucid wurde im Januar 1978 für das Astronautenteam der NASA ausgewählt.	NASA career Lucid was selected for the NASA Astronaut Corps in 1978.
1987 wurde er in einem Casting für die Band Manto Negro ausgewählt.	He dropped out of school at the age of twelve and successfully auditioned for the band Manto Negro.
Der Bericht wurde nicht exportiert. Es ist keine Zieldatei zum Schreiben ausgewählt.	Report not exported, no file selected for writing to
Auf der Grundlage einer Ausschreibung wurde im Jahre 2001 ein Auftragnehmer ausgewählt.	Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.

Display this page in English