Ich werde weiterhin diese Diskussion im nächsten Video fortsetzen.	I'm going to continue this discussion in the next video.
Diskussion ignorieren schließt die Diskussion	Ignore thread closes the current thread
Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion	Mark thread as read closes the current thread
Die Länder behalten auch weiterhin ihre Positionen im Auge, und die Diskussion über die Zukunft der EU ist gerade erst in Gang gekommen.	Countries are still protecting their positions, and the debate about the EU' s future has only just begun.
Weiterhin darf die Erweiterungsproblematik auf keinen Fall mit der Diskussion, die wie hier über die Agenda 2000 und die mid term review führen, vermengt werden.	Moreover, the problems of enlargement must under no circumstances be mixed up with the discussion we are having today on Agenda 2000 and the mid term review.
Die Diskussion, die über die Preise geführt wird, ist keine freie Diskussion.	But on behalf of my group I will consider the matter.
Und die Diskussion	And the discussion is, who cares?
Ich halte es für wichtig und gerade die jetzige Diskussion hat dies ja gezeigt, daß wir uns weiterhin ernstlich mit dieser Frage befassen.	ority and to the procedures for governing deepsea mining. It is inconceivable that objections and disagreements on this point cannot be overcome.
Weniger zufrieden bin ich damit, dass die Diskussion über mechanisches Recycling aufs Neue verschoben wird, so dass wir weiterhin im Unklaren gelassen werden.	I am less happy with the fact that the discussion of mechanical recycling is again being deferred, so that we continue to be faced with a lack of clarity.
Nächste ungelesene Diskussion bewirkt, dass knode automatisch in die nächste Diskussion springt, wenn die aktuelle Diskussion als gelesen markiert wird.	If Go to next unread thread is checked, knode automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read.
Wir beendeten die Diskussion.	We closed the discussion.
Die Diskussion in Deutschland ist zum großen Teil noch eine politische Diskussion.	The German debate is still largely a policy debate.
Diskussion ignorieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion	Ignore thread goes to the next unread thread
Wenn die Diskussion weiterhin auf diese Weise geführt wird, laufen wir Gefahr, einen Instabilitätspakt zu schaffen. Und das ist doch sicher nicht, was wir wollen.	If it continues in this vein, we are at risk of creating an instability pact, and surely this is not what we want.
Diskussion	Discussion
Wie bisher wird die Kommission das Europäische Parlament auch weiterhin in die Diskussion über die Art und Weise der Umsetzung der europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte einbeziehen.	As before, the Commission will continue to involve Parliament in the discussion on how the European Initiative for Democracy and Human Rights is to be implemented.
Lasst uns die Diskussion fortsetzen.	Let's carry on the discussion.
Können wir die Diskussion beenden?	Can we end this boring discussion?
Ich warte auf die Diskussion.	I am looking forward to the debate.
Die Diskussion wird natürlich weitergehen.	Ghergo report on social security schemes
Die Diskussion hatte auch Erfolg.	The discussion was not without results either.
Die Diskussion hat bereits stattgefunden.	We have already had a discussion.
Die Diskussion muss weit greifen.	Discussion must range far and wide.
Darin besteht die eigentliche Diskussion.	The real stakes are these.
Diskussion als gelesen markieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion	Mark thread as read goes to next unread thread
Diskussion ignorieren	Ignore Thread
Vollständige Diskussion	Whole Threads
Diskussion ignorieren	Ignore Thread
Diskussion überwachen	Watch Thread
Gelesene Diskussion	Read Thread
Ungelesene Diskussion	Unread Thread
Diskussion schließen	Close the current thread
Diskussion schließen	Close the current thread
Keine Diskussion.	Here, I'm not arguing about this.
Allgemeine Diskussion	General debate
Allgemeine Diskussion	General debate with the audience
Keine Diskussion!	Don't argue!
Es kann die öffentliche Diskussion abwürgen.	It can stifle public debate.
Das macht die öffentliche Diskussion ärmer.	The public discourse is poorer for this.
Die Diskussion geht bei Facebook weiter.	The discussion continues on Facebook.
Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.	They decided to put an end to the discussion.
Die Diskussion wurde im Keim erstickt.	The discussion was nipped in the bud.
Allgemeine Diskussion über die drei Themenschwerpunkte	General debate on the three focuses
Das hat die heutige Diskussion gezeigt.	This is what we have learnt from this discussion.
Es ist nicht möglich, der Diskussion über dieses Forschungsprogramm eine Diskussion über INFCE anzuhängen. INFCE braucht eine eigene Diskussion.	The problem is that France and Britain think they already have the knowledge they don't lack it, and they don't want anyone else to have it.

Display this page in English