Übersetzung von "weitere Richtung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Richtung - Übersetzung : Weitere Richtung - Übersetzung : Richtung - Übersetzung : Richtung - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Weitere Richtung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie geben Wissenschaftlern Richtung für weitere Arbeiten.
They give researchers a handle on where to go.
Plant die Kommission weitere Schritte in dieser Richtung?
While the volume of imports from South Africa is high 25 of total imports in 1980 it actually represents only 6 of the Community's total gross domestic coal consumption.
In den nächsten fünf Jahren sind weitere Anstrengungen in diese Richtung geplant.
In the next five years, more efforts in that direction are planned.
Auch hier wäre es angezeigt, weitere Schritte in diese Richtung zu unternehmen.
It would be right to go further in this direction by way of other mechanisms.
Auf institutioneller Ebene zeichnen sich jedoch weitere Entwicklungen in diese Richtung ab.
However, there is likely to be an institutional trend in this direction.
Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, dem hoffentlich weitere folgen werden.
It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
Weitere Wege sind ausgeschildert, die Richtung Hochrhön hinaufsteigen und zu einer ausgedehnten Wanderung einladen.
Further trails are signposted, which lead up towards Hochrhön and offer an extensive hike.
Natürlich bleibt noch viel zu tun, aber wir machen weitere Fortschritte in dieser Richtung.
Clearly, much remains to be done, but we are continuing to make progress in this field.
Das zweite Thema sind weitere Bemühungen in Richtung einer engeren Vernetzung innerhalb der Eurozone.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
Ich nehme diese Verantwortung ernst, und wir werden weitere Schritte in diese Richtung unternehmen.
I take that responsibility seriously and we will be moving along in this way.
Die Suche nach kälteren Gewässern treibt den Kabeljau und weitere Tiefseefischarten immer weiter Richtung Polargebiete.
Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters.
' eine weitere Produktionsbeschränkung in anderen Ländern nicht schon ein wesentlicher Schritt in diese Richtung darstellte.
Mr Diana. (I) Madam President, examining the agricultural price proposals for the 1980 1981 market ing year is undeniably a difficult and delicate task.
Ich schlage vor, Schritte zu unternehmen, wenn die Kommission weitere Vorschläge in dieser Richtung vorlegt.
I propose to take steps when further Commission proposals are made in this regard.
April 2012 kamen im Südosten zwei weitere Stationen auf dem Streckenast in Richtung Flughafen Sofia hinzu.
Also, as of April 2, 2015 it serves the Sofia Airport.
Weitere hunderttausend zogen umgekehrt von den Süden in den Norden, sodass die Umzüge in beide Richtung stattfanden.
Wait a few years, Nguyen Van Thieu was able to get this guy out of the picture, and by 1967 I don't have it over here you have Thieu,..he has now taken control.
Allgemeines Ziel der vorliegenden Maßnahme ist es, weitere Schritte in Richtung eines integrierten europäischen Arbeitsmarkts zu unternehmen.
The general objective of this initiative is to further move towards an integrated European labour market.
Auch wird es ohne weitere Konsolidierungsmaßnahmen nicht möglich sein, das übermäßige Defizit bis 2012 zu beenden und weitere Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels zu erzielen.
Moreover, it will not be possible to bring the excessive deficit to an end by 2012 and to continue to make progress towards the medium term objective without further consolidation measures.
Ihr Anspruch die progressive Richtung einer fortschrittlichen Kultur allzeit zu vertreten ist nur eine weitere großspurige, leere Phrase.
Their claim to be always representing the progressive direction of advanced culture is yet another grand and empty declaration.
Weitere Anhebungen erfolgten, als sich große Verwerfungen in Richtung Osten ausbreiteten, besonders bei der Entstehung des Owens Valley.
Additional uplift occurred when major faults developed to the east, especially the creation of Owens Valley from Basin and Range associated extensional forces.
Ich wünsche mir, dass wir in Stockholm den Kurs in Richtung auf weitere Fortschritte auf diesen Gebieten abstecken.
I want us in Stockholm to highlight the directions for further progress in these areas.
Die Offenlegung dieser Daten ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, aber es müssen weitere Schritte folgen.
This sort of information is an important step in the right direction, but further steps have yet to be taken.
Richtung und diese Richtung.
So if you looked at a molecule of methane, and people talk about sp3 hybridized orbitals, all they're saying is that you have a carbon in the center. Let's say that's the carbon nucleus right there.
Vielleicht werden niedrigere Rohstoffpreise Raum für weitere Importe schaffen und die Handelspositionen in Richtung niedrigerer Überschüsse der Rohstoffproduzenten ausschlagen.
Perhaps weaker commodity prices will create space for other imports, and commodity producers trade positions will swing toward lower surpluses.
5.7 Eine weitere wichtige Stoßrichtung des Konjunkturprogramms geht in Richtung grüne Wirtschaft, d.h. intelligente Produkte für eine kohlenstoffarme Wirtschaft.
5.7 Another main thread of the recovery plan is the green economy, i.e. intelligent products for a low carbon economy.
Meines Erachtens ist es an diesem Scheidepunkt noch verfrüht, die weitere Richtung festzulegen. Eines halte ich jedoch für sicher.
Sir James Scott Hopkins. Mr President, I do not quite understand the procedure you have adopted' in allowing Mrs Ewing to put that question.
Das Übereinkommen von Århus ist somit viele weitere Schritte in Richtung Ratifizierung und Umsetzung in der Europäischen Union vorangekommen.
The Aarhus Convention has thus progressed many steps towards ratification and implementation in the European Union.
Angesichts der Tatsache, dass die Zentralbanken die Zinsen in aller Regel schrittweise anheben, zieht jede Veränderung in eine bestimmte Richtung weitere Zinsschritte in dieselbe Richtung zu einem späteren Zeitpunkt nach sich.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.
Die öffentlichen Investitionen sind hoch genug, und ihre weitere Zunahme würde die Zusammensetzung der Gesamtnachfrage in die falsche Richtung beeinflussen.
Public investment is high enough expanding it now would shift the composition of aggregate demand in the wrong direction.
Viele unserer Gesprächspartner in China haben gesagt, langfristig seien weitere Fortschritte in Richtung Demokratie und Achtung der Menschenrechte zu erwarten.
Many people in China told us that developments towards greater democratisation and human rights could be expected in the future.
Mit all den EinbahnstraßenSchildern Richtung , Richtung.
You know, all of those oneway signs, Direction, Direction.
Lange ist es ein Grundprinzip amerikanischer Außenpolitik gewesen, jeglichen Schritt in Richtung auf eine weitere Integration der Europäischen Union zu billigen.
It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union.
Es bleibt abzuwarten, wie schnell, in welche Richtung und mit welchen Konsequenzen sich der weitere Wandel der südkoreanischen Gesellschaft vollziehen wird.
It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change.
Wie im zwei dimensionalen Fall hat das Teilchen eine Komponente seines Geschwindigkeitsvektors in Richtung des Radiusvektors und eine weitere senkrecht dazu.
In such a frame each vector is a particular case of the previous case (moving particle), in which the module of the vector is constant.
2.6 Schließlich könnte die Krise weitere Migrationsströme sowohl innerhalb der einzelnen Länder und Regionen als auch in Richtung der Industrienationen auslösen.
2.6 Lastly, the crisis could trigger further migration both within individual countries and at regional level, and to the richer countries.
2.6 Schließlich könnte die Krise weitere Migrationsströme sowohl innerhalb der einzelnen Län der und Regionen als auch in Richtung der Industrienationen auslösen.
2.6 Lastly, the crisis could trigger further migration both within individual countries and at regional level, and to the richer countries.
Gleichzeitig bedeuten weitere Fortschritte in dieser Richtung auch zusätzliche Antworten auf die Befürchtungen der europäischen Bürger hinsichtlich der Entwicklung dieses Übels.
At the same time, further progress in this direction will contribute to our response to the concerns expressed by European citizens at the development of this scourge.
Meine Befürchtungen gehen in jene Richtung, dass, wenn diese Diskussion nicht seriös geführt wird, noch eine weitere Verunsicherung unserer Bürger stattfindet.
But I am afraid that if this discussion is not addressed seriously, it will simply create even more uncertainty among our citizens.
Ich hoffe, dass der Kompromiss, der angenommen wurde, auch in Zukunft die Voraussetzung bildet, weitere Schritte in diese Richtung zu gehen.
I hope that the future will see further steps taken in this direction, founded on the compromise that has been adopted.
Ich glaube, wir sind uns wohl einig, dass wir in dieser Richtung weitere Fortschritte machen müssen, denn der Bedarf ist enorm.
The needs are in fact so great I think we can agree together to be generous in this.
Weitere verkehrswichtige Straßen sind die Bockenheimer Landstraße als Hauptdurchmesserstraße in Ost West Richtung, der Straßenzug Reuterweg Bremer Straße Hansaallee als Ausfallstraße in den Norden und der Grüneburgweg als weitere Ost West Verbindung.
Other important traffic bearing streets are Bockheimer Landstraße as the main street to the Messe lying in an east west direction, and the fairway made up of Reuterweg, Bremer Straße and Hansaallee as an arterial road in the North and Grüneburgweg as another east west connection.
Richtung
Search Direction
Richtung
Leak resolution
richtung
goy
Richtung
Direction
Richtung
Direction

 

Verwandte Suchanfragen : Liefern Weitere Richtung - Richtung Der Richtung - Bietet Richtung - Gezählt Richtung - In Richtung - Gleiche Richtung - Politische Richtung - Anspruch Richtung