Translation of "other available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Other - translation :

Andere

Other available - translation :

Weitere

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

Other views are also available.	Es sind weitere Ansichten verfügbar.
These and other documents are available	Diese und weitere Dokumente sind erhältlich
of other reasons work is available	sonstige Gründe eine Arbeit gibt
Other strengths of this product are available.	Hierfür stehen andere Stärken des Arzneimittels zur Verfügung.
For other routes of administration other strengths of ceftriaxone are available.	Für andere Darreichungsformen ist Ceftriaxon in weiteren Stärken erhältlich.
BBC programming is also available to other services and in other countries.	BBC World Service auch auf Astra 19.2 Ost.
For up titration other tablet strengths are available.	Zur Steigerung der Dosis stehen weitere Stärken zur Verfügung.
For up titration other tablet strengths are available.	Zur Dosissteigerung stehen weitere Tablettenstärken zur Verfügung.
Other available breeding values also must be published.	Auch andere verfügbare Zuchtwerte sind zu veröffentlichen.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine weiteren relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiologic data are available.	Bisher sind keine anderen relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine weiteren einschlägigen epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind keine anderen relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date no other relevant epidemiological data are available.	Bislang stehen keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten zur Verfügung.
To date no other relevant epidemiological data are available.	Derzeit verfügbare Daten von Schwangeren zeigen keine zu Missbildungen führende oder den Fetus das Neugeborene betreffende Toxizität Bislang stehen keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten zur Verfügung.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten verfügbar.
other available and relevant production and non production traits.	andere verfügbare und relevante produktions und nicht produktionsbezogene Merkmale.
Taking other medicines There is only limited data available regarding interactions with other products.	Zu möglichen Wechselwirkungen mit anderen Produkten liegen nur wenige Informationen vor.
53 For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma are available.	Für andere Darreichungsformen steht Ceftriaxon Tyrol Pharma in weiteren Stärken zur Verfügung.
For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g are available.	Für andere Darreichungsformen ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g in weiteren Stärken erhältlich.
One is with a view all page available, and the other is with no view all page available.	Einmal mit einer Seite zur Gesamtansicht und einmal ohne Übersichtsseite.
Addressed to NCBs available for information to other interested parties .	Diese Publikation richtet sich an die nationalen Zentralbanken , kann aber auch von sonstigen Interessenten bezogen werden .
Insufficient information is available on interactions with other protease inhibitors.	Zu Wechselwirkungen mit anderen Proteasehemmern liegen keine ausreichenden Informationen vor.
tho Hib component has also been available in other vaccines.	Diese Wirkstoffe wurden auch davor bereits in anderen Impfstoffen verwendet.
It is not available to us for any other products.	Er verliert nach dem T System noch viel mehr Geld, und niemand stellt sich diese Frage.
Other sources, such as Japan and USA are also available.	Außerdem gibt es andere Bezugsquellen, wie Japan und die USA.
Sets were also made available to train people with other disabilities .	Für Menschen mit anderen Behinderungen wurden ebenfalls Musterbanknotensätze zur Verfügung gestellt .
No drug drug interaction data are available with the other sulfonylureas.	Es liegen keine Daten zu Wechselwirkungen mit anderen Sulfonylharnstoffen vor.
No data are currently available regarding concomitant use with other vaccines.	Bezüglich der gleichzeitigen Anwendung mit anderen Impfstoffen liegen derzeit keine Daten vor.
Epinephrine (adrenaline) and other anti anaphylactic measures should therefore be available.	Deshalb sollten Epinephrin (Adrenalin) und andere antianaphylaktische Maßnahmen verfügbar sein.
There are other alternative treatments available for the above mentioned indication.	Für die oben genannte Indikation stehen alternative Behandlungen zur Verfügung.
Adrenaline and other medical aids for treating anaphylaxis should be available.	Adrenalin und andere Hilfsmittel zur Behandlung eines anaphylaktischen Schocks sollten vorhanden sein.
Adequate pharmacovigilance and pharmacokinetic data are not available for other fibrates.	Für andere Fibrate stehen keine adäquaten Daten zu Pharmakovigilanz oder Pharmakokinetik zur Verfügung.
No information on interactions with other veterinary medicinal products is available.	Es liegen keine Informationen zu Wechselwirkungen mit anderen veterinärmedizinischen Produkten vor.
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS	Anzahl der national verwalteten Programme, die KMU aus anderen Mitgliedstaaten offenstehen
(2) The Office may make other forms available free of charge.	(2) Das Amt kann weitere Formblätter gebührenfrei zur Verfügung stellen.
In 1998, the Cohesion Fund had available 2.65 billion in payments (2.87 billion ECU incommitments), and other smaller sums were available for other regional operations (fishing,transport, etc.).	1998 hielt der Kohäsionsfonds 2,65 Mrd. an Zuweisungen (2,87 Mrd. ECU an Mittelbindungen)bereit, und andere kleinere Beträge waren für andere regionale Maßnahmen verfügbar (Fischerei,Verkehr usw.).
On the other hand, what other mechanisms are available for the creation of more and better jobs?	Aber andererseits durch welche anderen Mechanismen entstehen denn sonst mehr und bessere Arbeitsplätze?
Nevertheless, the country has no other option available to it if it wants to make full use of the funds available.	Gleichwohl hat das Land, wenn es die zur Verfügung stehenden Mittel voll ausschöpfen will, keine andere Wahl.
No breakdown of the net acquisition of shares and other equity available .	Keine Aufschlüsselung des Nettoerwerbs an Anteilsrechten .
kdiff3 is also available for other platforms. See the homepage for details.	Kdiff3 gibt es auch für andere Plattformen. Besuchen Sie für Details bitte die Homepage.
These active substances were also available in other vaccines before that date.	Die Oberflächenantigene des Hepatitis B Virus werden anhand eines Verfahrens gewonnen, das als DNA Rekombinationstechnologie bezeichnet wird.
Other undesirable effects Not known (cannot be estimated from the available data)	Andere Nebenwirkungen Häufigkeit unbekannt (kann nicht aus den vorhandenen Daten abgeschätzt werden)
Paroxetine is chemically unrelated to the tricyclic, tetracyclic and other available antidepressants.	Paroxetin ist chemisch nicht mit trizyklischen, tetrazyklischen oder anderen verfügbaren Antidepressiva verwandt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an