Das würde Krieg bedeuten.	That'll mean war.
Das würde mir viel bedeuten.	That would mean a lot to me.
Das würde größere Transparenz bedeuten.	President. I call Mr Früh.
Es würde mir alles bedeuten.	It would mean everything in the world to me.
Es würde ihm nichts bedeuten.	That wouldn't mean anything to him.
Es würde keine Erleichterung, es würde eine Komplikation bedeuten.	Easing checks for citizens of Third Countries cannot, therefore, be our primary aim.
Dies freilich würde jahrelange Nachverhandlungen bedeuten.	But that would mean several years of re negotiation.
Der Name würde demnach Birkenfluss bedeuten.	See also Gauja Formation References
Als ob es etwas bedeuten würde	Like it means something
Es würde ihr sehr viel bedeuten.	It would mean a lot to her.
Würde es mehr finanzielle Unterstützung bedeuten?	Would it mean more financial support?
Auch das würde ein Handelshemmnis bedeuten.	Again it would be a barrier to trade.
Ihre Einlieferung würde eine Untersuchung bedeuten.	Besides, sending her to a hospital would start an inquiry.
Du weißt, was das bedeuten würde.	You understand what that would mean.
solche Wechselwirkung eine Gefährdung bedeuten würde. ei	There is no evidence that such an interaction would be harmful. lo
Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!	That would imply that she has to lose weight.
Dies würde eine sehr teure Politik bedeuten.	There is certainly now a desire for change in the policy.
Das würde schlichtweg bedeuten, ihren Minderwertigkeit zuzuschreiben.	That simply amounts to acknowledging their inferiority.
Würde eine Renationalisierung wirklich mehr Fisch bedeuten?	Would renationalisation mean any more fish?
Übernachten würde nur unnötige Spesen bedeuten, sagt Marco.	Staying over night would only generate unnecessary costs, Marco says.
Es würde einen Schlag gegen Robert Schuman bedeuten.	It would mean a blow against Robert Schuman.
Denn das würde permanente Abhängigkeit vom Westen bedeuten.	For that way lies permanent dependence on the West.
Demnach würde das Wort in etwa Spitzberg bedeuten.	Since then this word has developed into Austria.
Dies würde jedoch eine Schwächung der Organisation bedeuten.	This, however, would weaken the Organization.
Das würde riesige Verzögerungen wegen blockierter Anrufe bedeuten.	That would mean huge delays because of blocked calls.
Und so ist dies zwei Halbwertszeiten bedeuten würde.	And so this would involve two half lives.
Ein solches Agieren würde eine Menge Badwill bedeuten.	A country which acted in that way would bring a lot of ill will upon itself.
Jede andere Verfahrensweise würde ein massives Demokratiedefizit bedeuten.	Any other procedure would mean a huge democratic deficit.
Im Moment würde das einen leichten Verlust bedeuten.	It would mean taking a slight loss. Yes, I know.
So etwas könnte passieren, aber was würde das bedeuten und wer würde überleben?	It could happen. But what it would mean and who would survive?
Dies würde aber bedeuten, die Priorität auf Defizitverringerung umzukehren.	But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.
Ein solcher Weg würde Demoralisierung und neuerliche Spaltungen bedeuten.	That way lays demoralization and new divisions.
Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.	That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Das würde eine zusätzliche Sicherheit für das System bedeuten.	The SGS system recently proved a notable failure with TIR carnets.
Die Häfen auszuschließen würde eine schwere geographische Diskriminierung bedeuten.	Indeed his Green Paper is based upon the importance of bottlenecks, and bottleneck, I think, means slowing down.
Eine weitere Verschiebung würde eine Verschärfung des Problems bedeuten.	If there were to be another postponement it would seriously aggravate the problem.
Das würde außerdem eine starke Reduzierung der Kosten bedeuten.	Furthermore, this would represent a considerable reduction in costs.
Das würde bedeuten, der Logik der Militärmaschinerie zu folgen.	That would be tantamount to compliance with the logic of the war machine.
Das würde eine grundlegende Veränderung der internationalen Beziehungen bedeuten.	It would involve a fundamental change in international relations.
Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.	Expelling them would therefore uproot them once again.
Jede gegenteilige Lösung würde die Handlungsunfähigkeit der Union bedeuten.	Any other solution would inevitably lead to an inactive and ineffective Union.
Dies würde eine Erhöhung um 4 Millionen Arbeitnehmer bedeuten.	That represents an increase of 4 million people.
Aber ich glaube, ein Ehrenwort würde Ihnen etwas bedeuten.	But I believe a word of honour would mean something to you.
Was das für die Sicherheit der Nation bedeuten würde!	Think what that would mean to the safety of the nation!
Das würde bedeuten, dass Ihr Kind etwa das sechsfache Gewicht der Titanic zulegen würde.	That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics.

Display this page in English