Es würde mir alles bedeuten.	It would mean everything in the world to me.
Es würde ihm nichts bedeuten.	That wouldn't mean anything to him.
Es würde keine Erleichterung, es würde eine Komplikation bedeuten.	Easing checks for citizens of Third Countries cannot, therefore, be our primary aim.
Als ob es etwas bedeuten würde	Like it means something
Es würde ihr sehr viel bedeuten.	It would mean a lot to her.
Würde es mehr finanzielle Unterstützung bedeuten?	Would it mean more financial support?
Es würde einen Schlag gegen Robert Schuman bedeuten.	It would mean a blow against Robert Schuman.
Das würde Krieg bedeuten.	That'll mean war.
Das Ende der Welt würde es jedoch gewiss nicht bedeuten.	But it would certainly not mean the end of the world.
Umgekehrt würde es nämlich bedeuten, das Pferd beim Schwanz aufzuzäumen.	To argue otherwise is to put the cart before the horse.
Was würde es bedeuten, sofort einen palästinensischen Staat zu errichten?	What would it mean to go straight to Palestinian statehood?
Es würde eine Ablehnung und bewusste Behinderung der UN bedeuten.	It would amount to rejecting and deliberately opposing the UN.
Das würde mir viel bedeuten.	That would mean a lot to me.
Das würde größere Transparenz bedeuten.	President. I call Mr Früh.
Und es würde auch bedeuten, dass wir unsere Heilmittel überdenken müssen.	And it would also indicate that we must rethink our remedies.
Es dauert doch nur eine Minute. Der Dame würde es so viel bedeuten.	Come on, Captain, it'll only take a minute, and it'll mean such a lot to the lady.
Dies freilich würde jahrelange Nachverhandlungen bedeuten.	But that would mean several years of re negotiation.
Der Name würde demnach Birkenfluss bedeuten.	See also Gauja Formation References
Auch das würde ein Handelshemmnis bedeuten.	Again it would be a barrier to trade.
Ihre Einlieferung würde eine Untersuchung bedeuten.	Besides, sending her to a hospital would start an inquiry.
Du weißt, was das bedeuten würde.	You understand what that would mean.
Was würde das bedeuten, wenn es nicht bei bloßen Worten bleiben soll?	But what should that mean, if it is to be more than rhetoric?
Es würde Tom bestimmt viel bedeuten, wenn du ihn im Krankenhaus besuchtest.	I'm sure it would mean a lot to Tom if you'd visit him in the hospital.
Es gibt keine Hinweise, dass eine solche Wechselwirkung eine Gefährdung bedeuten würde.	There is no evidence that such an interaction would be harmful.
solche Wechselwirkung eine Gefährdung bedeuten würde. ei	There is no evidence that such an interaction would be harmful. lo
Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!	That would imply that she has to lose weight.
Dies würde eine sehr teure Politik bedeuten.	There is certainly now a desire for change in the policy.
Das würde schlichtweg bedeuten, ihren Minderwertigkeit zuzuschreiben.	That simply amounts to acknowledging their inferiority.
Würde eine Renationalisierung wirklich mehr Fisch bedeuten?	Would renationalisation mean any more fish?
Was würde es bedeuten, wenn man ein physisches Modell hätte das so aussieht?	What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
Es würde außerdem bedeuten, daß die Befugnisse der Zolldienste stärker aneinander angeglichen werden.	It would also imply that the powers of customs services be brought more closely into line.
Übernachten würde nur unnötige Spesen bedeuten, sagt Marco.	Staying over night would only generate unnecessary costs, Marco says.
Denn das würde permanente Abhängigkeit vom Westen bedeuten.	For that way lies permanent dependence on the West.
Demnach würde das Wort in etwa Spitzberg bedeuten.	Since then this word has developed into Austria.
Dies würde jedoch eine Schwächung der Organisation bedeuten.	This, however, would weaken the Organization.
Das würde riesige Verzögerungen wegen blockierter Anrufe bedeuten.	That would mean huge delays because of blocked calls.
Und so ist dies zwei Halbwertszeiten bedeuten würde.	And so this would involve two half lives.
Ein solches Agieren würde eine Menge Badwill bedeuten.	A country which acted in that way would bring a lot of ill will upon itself.
Jede andere Verfahrensweise würde ein massives Demokratiedefizit bedeuten.	Any other procedure would mean a huge democratic deficit.
Im Moment würde das einen leichten Verlust bedeuten.	It would mean taking a slight loss. Yes, I know.
Dies freilich würde eine größere fiskalische Integration bedeuten daher müsste es allmählich eingeführt werden.	But that would require greater fiscal integration, so it would have to be phased in gradually.
Es gibt keine Hinweise, dass eine solche Wechselwirkung eine Gefährdung bedeuten würde. m ei	There is no evidence that such an interaction would be harmful. lo
Was würde es bedeuten, wenn man ein physisches Modell hätte das so aussieht? Es ist ungefähr so	What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
Ich gab Jacob dieses Versprechen ohne zu wissen was es bedeuten würde aber jetzt weiß ich es.	We're going to stop them.
So etwas könnte passieren, aber was würde das bedeuten und wer würde überleben?	It could happen. But what it would mean and who would survive?

Display this page in English