) verwiesen.	).
Wenn ich verwiesen werde, dann muss er hundert Mal verwiesen werden!	If I'm expelled, then he should be expelled a hundred times over!
Im Falle einer antiviralen Begleittherapie gegen Hepatitis B oder C wird auf die Fachinformation dieser Arzneimittel verwiesen.	In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products.
107 Begleittherapie gegen Hepatitis B und C wird auf die Fachinformation dieser Arzneimittel verwiesen (siehe Abschnitt 4.8).	In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products (see section 4.8).
Im Falle einer antiviralen Begleittherapie gegen Hepatitis B und C wird auf die Fachinformation dieser Arzneimittel verwiesen.	In the case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Es ist auch auf die Notwendigkeit verwiesen worden, den Kampf gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria zu unterstützen.	Reference is also made to the need for support for the eradication of AIDS, TB and malaria.
Im Falle einer antiviralen Begleittherapie gegen Hepatitis B und C wird auch auf die Fachinformation dieser Arzneimittel verwiesen.	In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Von der Schule verwiesen...	Expelled...
Im Falle einer antiviralen Begleittherapie gegen Hepatitis B und C wird auf die Fachinformation dieser Arzneimittel verwiesen (siehe Abschnitt 4.8).	In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products (see section 4.8).
Leute sammelten Informationen, haben andere auf Nachrichtenquellen verwiesen, haben auf den US Geological Survey verwiesen.	People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.
Tom wurde der Schule verwiesen.	Tom got expelled from school.
Tom wurde der Schule verwiesen.	Tom was expelled from school.
Thomas wurde der Schule verwiesen.	Tom has been kicked out of school.
Maria wurde der Schule verwiesen.	Mary was expelled from school.
Manchmal wird man darauf verwiesen.	And sometimes it'll actually be referred to as this.
Hierauf hat insbesondere Kästner verwiesen.	Kästner, in particular, has pointed this out.
Wenn es darum geht, für oder gegen Sparmaßnahmen zu argumentieren, wird heute oftmals auf Griechenland, die baltischen Staaten und Island verwiesen.	Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
zu Recht auf diese Zeit verwiesen.	Mr Habsburg (PPE). (FR) Mr President, I should like to take you up on what you have just said.
Die Flüchtlinge wurden des Landes verwiesen.	The refugees were excluded from the country.
Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.	The criminal was sent into exile.
Du wirst von der Schule verwiesen.	You'll be expelled from school.
Er wurde fünfmal des Feldes verwiesen.	References External links
März 1937 aus der Schule verwiesen.	In the Third Reich, however, they were expelled from the school on 25 March 1937.
Nr. 1 280 337 nen verwiesen.	No 1 280 317
Darauf muß sicherlich auch verwiesen werden.	IN THE CHAIR MRS DE MARCH
Darauf hat auch Frau Paulsen verwiesen.	This is also what Mrs Paulsen referred to.
Frau Carrilho hat ebenfalls darauf verwiesen.	Mrs Carrilho made reference to this as well.
Sybil Cartwright wurde vom Strand verwiesen.	Oh, yes, Cybil Cartwright was ordered right off the beach.
Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.	His son was expelled from school.
Tom ist von der Schule verwiesen worden.	Tom has been expelled.
Auch hier wurde er der Schule verwiesen.	His short was based on a story from his childhood at school.
Andere müssten an andere Fachgruppen verwiesen werden.	Others would have to be passed on to other sections.
Es wird auf die sozialen Kosten verwiesen.	We are told that there are social costs.
Auch darauf ist heute Abend verwiesen worden.	An enquiry in this connection was also submitted this afternoon.
Auf all das hat Herr Parish verwiesen.	All these are things Mr Parish has underlined.
Darauf hat Frau Korhola ja nachdrücklich verwiesen.	Mrs Korhola made a point of insisting on that.
Es wurde beispielsweise auf den Personalabbau verwiesen.	Attention has been drawn to the human resources cutbacks.
Dann wird er des Landes verwiesen. Toll.	And we force him to leave the country.
Richard Blaine, Amerikaner, 37jährig, des Landes verwiesen.	Richard Blaine, American. Age, 37. Cannot return to his country.
Für alle 100 Mädchen, die von der Schule verwiesen werden, gibt es 335 Jungen, die von der Schule verwiesen werden.	For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.
Warum wurden Tom und Maria der Schule verwiesen?	Why were Tom and Mary expelled from school?
Hus wurde exkommuniziert und der Stadt Prag verwiesen.	The churches of the city were put under the ban, and the interdict was pronounced against Prague.
Nach seiner Entlassung wurde er vom Gymnasium verwiesen.	After his release, he was expelled from the Gymnasium .
(bezüglich der Codes wird auf nach stehende Liste verwiesen)	(for codes, see list below)
Auf diese grundsätzlichen Einlassungen kann hier verwiesen werden.	It may be useful at this point to refer to the basic components of this opinion.

Display this page in English