Übersetzung von "kann verwiesen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kann - Übersetzung :
Can

Kann - Übersetzung :
May

Verwiesen - Übersetzung : Kann verwiesen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf diese grundsätzlichen Einlassungen kann hier verwiesen werden.
It may be useful at this point to refer to the basic components of this opinion.
) verwiesen.
).
Der Ausschuß wurde insbesondere auf die Armenienfrage verwiesen, die ich jetzt nicht behandeln kann.
6. ƒ 983 preliminary draft budget 1982 preliminary draft supplementary budget
Wenn ich verwiesen werde, dann muss er hundert Mal verwiesen werden!
If I'm expelled, then he should be expelled a hundred times over!
Zum anderen bilden RDF Statements selbst Ressourcen, auf die mit weiteren Aussagen verwiesen werden kann.
Then, when updates are made to the source, corresponding statements can be changed in the model, as well.
Von der Schule verwiesen...
Expelled...
Leute sammelten Informationen, haben andere auf Nachrichtenquellen verwiesen, haben auf den US Geological Survey verwiesen.
People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.
Tom wurde der Schule verwiesen.
Tom got expelled from school.
Tom wurde der Schule verwiesen.
Tom was expelled from school.
Thomas wurde der Schule verwiesen.
Tom has been kicked out of school.
Maria wurde der Schule verwiesen.
Mary was expelled from school.
Manchmal wird man darauf verwiesen.
And sometimes it'll actually be referred to as this.
Hierauf hat insbesondere Kästner verwiesen.
Kästner, in particular, has pointed this out.
nicht gütlich beigelegt werden kann , wird je nach Parteivereinbarung an einen oder mehrere Schiedsrichter zur endgültigen Entscheidung verwiesen .
referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree .
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit verlangen , daß die Frage zur einstimmigen Beschlußfassung an den Europäischen Rat verwiesen wird .
T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity .
4.12.4 Die Satzung des Emittenten kann als eigenes Dokument zur Verfügung gestellt werden, auf das im Prospekt verwiesen wird.
4.12.4 The statute of the issuer may be made available as a separate document to which the prospectus can refer.
4.13.4 Die Satzung des Emittenten kann als eigenes Dokument zur Verfügung gestellt werden, auf das im Prospekt verwiesen wird.
4.13.4 The statute of the issuer may be made available as a separate document to which the prospectus can refer.
zu Recht auf diese Zeit verwiesen.
Mr Habsburg (PPE). (FR) Mr President, I should like to take you up on what you have just said.
Die Flüchtlinge wurden des Landes verwiesen.
The refugees were excluded from the country.
Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.
The criminal was sent into exile.
Du wirst von der Schule verwiesen.
You'll be expelled from school.
Er wurde fünfmal des Feldes verwiesen.
References External links
März 1937 aus der Schule verwiesen.
In the Third Reich, however, they were expelled from the school on 25 March 1937.
Nr. 1 280 337 nen verwiesen.
No 1 280 317
Darauf muß sicherlich auch verwiesen werden.
IN THE CHAIR MRS DE MARCH
Darauf hat auch Frau Paulsen verwiesen.
This is also what Mrs Paulsen referred to.
Frau Carrilho hat ebenfalls darauf verwiesen.
Mrs Carrilho made reference to this as well.
Sybil Cartwright wurde vom Strand verwiesen.
Oh, yes, Cybil Cartwright was ordered right off the beach.
Schutz der Artenvielfalt 6 Bekämpfung der Versteppung 6. Kann die Menschheit es noch vermeiden, von der Schule verwiesen zu werden?
Biological Diversity F and Combating Desertification F. Can humanity still avoid getting itself expelled?
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit verlangen , daß die Frage zur einstimmigen Bes hlußfassun an den Europäischen Rat verwiesen wird .
The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity .
Es kann gar nicht genug darauf verwiesen werden, dass sich Lohnabschlüsse im Einklang mit unserer Definition von Preisstabilität befinden müssen.
The importance of wage developments in line with our definition of price stability cannot be overemphasised.
Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.
His son was expelled from school.
Tom ist von der Schule verwiesen worden.
Tom has been expelled.
Auch hier wurde er der Schule verwiesen.
His short was based on a story from his childhood at school.
Andere müssten an andere Fachgruppen verwiesen werden.
Others would have to be passed on to other sections.
Es wird auf die sozialen Kosten verwiesen.
We are told that there are social costs.
Auch darauf ist heute Abend verwiesen worden.
An enquiry in this connection was also submitted this afternoon.
Auf all das hat Herr Parish verwiesen.
All these are things Mr Parish has underlined.
Darauf hat Frau Korhola ja nachdrücklich verwiesen.
Mrs Korhola made a point of insisting on that.
Es wurde beispielsweise auf den Personalabbau verwiesen.
Attention has been drawn to the human resources cutbacks.
Dann wird er des Landes verwiesen. Toll.
And we force him to leave the country.
Richard Blaine, Amerikaner, 37jährig, des Landes verwiesen.
Richard Blaine, American. Age, 37. Cannot return to his country.
Für alle 100 Mädchen, die von der Schule verwiesen werden, gibt es 335 Jungen, die von der Schule verwiesen werden.
For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.
Als Beispiel kann auf den beträchtlichen Anstieg der über das Internet getätigten Geschäfte (Verkauf und Erwerb über den Versandhandel) verwiesen werden.
For instance, there has been a considerable increase in Internet operations (distance sales).
Kann eine Streitigkeit nicht nach Absatz 2 beigelegt werden, so kann jede Vertragspartei beantragen, dass die Streitigkeit zur weiteren Erörterung und Prüfung an den Gemischten Ausschuss verwiesen wird.
The Parties shall take any general or specific actions required to fulfil their obligations under this Agreement, based on the principles of mutual respect, equal partnership and respect for international law.

 

Verwandte Suchanfragen : Verwiesen, - Verwiesen Oben - Kriterium Verwiesen - Dokumente Verwiesen - Wurde Verwiesen - Verwiesen Wurde - Unten Verwiesen - Verwiesen Auf - Wird Verwiesen - Verwiesen Von - Wurde Verwiesen - Verwiesen Gegen - Speziell Verwiesen