Kohle verursacht die Klimaprobleme.	Coal is what is causing the climate problems.
Schlimmer wären die Störungen des öffentlichen Lebens und die wirtschaftlichen Schäden, die durch die Verunsicherung der Bevölkerung und die Notwendigkeit der Evakuierung und Dekontamination der betroffenen Gebiete verursacht würden.	The more harmful effects of disruption and economic damage would be prompted by public alarm and the necessity of evacuating and decontaminating affected areas.
Was hat die Explosion verursacht?	What caused the explosion?
Das hat die Quetschung verursacht.	That's what caused the bruise.
Was verursacht...	What causes pip in... causes pip in po... po...
Wodurch ist die Explosion verursacht worden?	What caused the explosion?
zu Erkrankung, die eine Muskelschwäche verursacht.	report), but may require urgent medical attention.
Dass die Behandlung mit Thelin oft eine Senkung des Hämoglobinspiegels und der verbundenen Erythrozytenzahlen verursacht o Notwendigkeit eines kompletten Blutbilds vor der Anwendung und Überwachung in klinisch angemessenen Intervallen	That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals
Rasen verursacht Unfälle.	Speeding causes accidents.
Rauchen verursacht Lungenkrebs.	Smoking causes lung cancer.
HIV verursacht AIDS.	I'm glad we did. But it is a little unfair.
Sie verursacht Benommenheit!	Oh! It causes drowsiness!!
Methanol verursacht Blindheit.	Methanol produces blindness.
Bewegung verursacht Lärm.	Movement creates noise.
Was verursacht Hühnerstaupe?	What causes pip in poultry?
Was verursacht Hühnerstaupe?	What causes pip in poultry?
2 Dass die Behandlung mit Thelin oft eine Senkung des Hämoglobinspiegels und der verbundenen Erythrozytenzahlen verursacht. o Notwendigkeit eines kompletten Blutbilds vor der Anwendung und Überwachung in klinisch angemessenen Intervallen	That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals
5.2 Aufgrund des hohen Emissionsanteils, der durch die Veränderung der Bodennutzung verursacht wird, bekräftigt der Ausschuss die Notwendigkeit, die Abholzung der Tropen wälder bis 2020 um mindestens 50 gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern7.	5.2 In view of this large fraction of emissions from land use changes, the EESC reiterates the need to reduce gross tropical deforestation7 by at least 50 compared to current levels by 2020.
Diese Menschen haben die Krise nicht verursacht.	These people did not cause the crisis.
Die Frage hat einige sarkastische Reaktionen verursacht.	The question garnered some funny reactions.
) Mangelerkrankungen Krankheiten, die durch Nahrungsmittel verursacht werden.	There are several measures used to quantify the burden imposed by diseases on people.
Zeitpunkt der Benutzeraktion, die das Beenden verursacht	Time of user action causing termination
Dadurch werden die Symptome von MS verursacht.	This is what causes the symptoms of MS.
anderen, die ein Hindernis im Darm verursacht)	bowel becomes enfolded within another segment).
Die Medizin verursacht aber keine Benommenheit, oder?	This doesn't cause drowsiness, right?
Die Erweiterung allein verursacht schon genug Schwierigkeiten.	Even though we therefore fully understand all the reasons why our peoples may find this institutional
Wurde die Hilfsbedürftigkeit durch einen Dritten verursacht?	Has the need for assistance been caused by a third party?
Niemand will die Zerstörung sehen, die die Fischerei verursacht.	No one wants to see the destruction that the fishing industry causes.
Wir waren nicht die, die die Krise verursacht haben.	It's not us who caused the crisis
Das verursacht viel Angst.	This can generate a huge anxiety.
Peru Was verursacht Delfinsterben?	Peru What Is Killing the Dolphins? Global Voices
Thailands Amnestiegesetz verursacht Protest	Thailand Amnesty Bill Sparks Protest Global Voices
Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
Nachlässigkeit verursacht oft Unfälle.	Carelessness often causes accidents.
Unvorsichtiges Fahren verursacht Unfälle.	Careless driving causes accidents.
Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.	Careless driving causes accidents.
Tom hat das verursacht.	Tom caused this.
Was hat das verursacht?	What caused that?
Maria hat das verursacht.	Mary caused this.
Hat Tom das verursacht?	Did Tom cause this?
Basiliximab verursacht keine Myelosuppression.	Basiliximab does not cause myelosuppression.
Thalidomid verursacht häufig Somnolenz.	Thalidomide frequently causes somnolence.
Gasterophilus spp verursacht werden.	Gasterophilus spp
Streptococcus spp. verursacht werden.	Streptococcus spp.
Das verursacht immer Probleme.	That's always going to lead to problems.

Display this page in English