Übersetzung von "verlängern bis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verlängern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Extend Prolong Renew Extending Extended

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?	Can you extend my stay until three o'clock?
Masivet kann die Zeit bis zum Fortschreiten des Tumors verlängern.	Masivet might extend the time before the tumours progress.
Er sollte diese befristete Schutzmaßnahme bis zum Jahr 2003 verlängern.	That he extend this temporary and defensive measure until 2003.
beschließt, das Mandat der UNMIS bis zum 8. Oktober 2006 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until 8 October 2006, with the intention to renew it for further periods
1. beschließt, das Mandat der UNMIS bis zum 31. Oktober 2007 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until 31 October 2007, with the intention to renew it for further periods
1. beschließt, das Mandat der UNMIS bis zum 30. April 2008 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2008, with the intention to renew it for further periods
1. beschließt, das Mandat der UNMIS bis zum 30. April 2009 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2009, with the intention to renew it for further periods
1. beschließt, das Mandat der UNMIS bis zum 30. April 2007 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2007, with the intention to renew it for further periods
1. beschließt, das Mandat der UNMIS bis zum 24. September 2006 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 September 2006, with the intention to renew it for further periods
2. beschließt, das derzeitige Mandat bis zum 31. Januar 2006 zu verlängern	Decides to extend the present mandate until 31 January 2006
2. beschließt, das derzeitige Mandat bis zum 31. Juli 2005 zu verlängern	Decides to extend the present mandate until 31 July 2005
2. beschließt, das derzeitige Mandat bis zum 31. Juli 2004 zu verlängern	Decides to extend the present mandate until 31 July 2004
2. beschließt, das derzeitige Mandat bis zum 31. Januar 2005 zu verlängern	Decides to extend the present mandate until 31 January 2005
2. beschließt, das derzeitige Mandat bis zum 31. Juli 2003 zu verlängern	Decides to extend the present mandate until 31 July 2003
2. beschließt, das derzeitige Mandat bis zum 31. Januar 2004 zu verlängern	Decides to extend the present mandate until 31 January 2004
Wäre es daher möglich, diese Frist bis heute abend zu verlängern? gern?	I would therefore ask you if you could possibly extend the deadline to tonight.
Es empfiehlt sich, diese Ausschreibung bis zum 29. Juli 2004 zu verlängern.	The time limit for this procedure should be extended to 29 July.
Der Verwaltungsrat kann die Amtszeit einmal um bis zu fünf Jahre verlängern.	They may be extended by the Management Board once for another period of up to five years.
1. beschließt, das in Mandat der UNMIS bis zum 24. März 2006 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods
Den Zweifel verlängern hieß die Hoffnung verlängern.	To prolong doubt was to prolong hope.
1. beschlieȣt, das Mandat der UNMIS bis zum 30. April 2010 zu verlängern, mit der Absicht, es nach Bedarf um weitere Zeiträume zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIS until April 30, 2010, with the intention to renew it for further periods as may be required
1. beschließt, das Mandat der MONUC bis zum 30. September 2006 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MONUC until 30 September 2006
2. beschließt, das Mandat der ONUB bis zum 1. Juli 2006 zu verlängern	Decides to extend the mandate of the ONUB until 1 July 2006
1. beschließt, das Mandat der UNMEE bis zum 15. März 2006 zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006
1. beschließt, das Mandat der ONUB bis zum 1. Dezember 2005 zu verlängern	Decides to extend the mandate of ONUB until 1 December 2005
1. beschließt, das Mandat der UNMIT bis zum 26. Februar 2008 zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMIT until 26 February 2008
1. beschließt, das Mandat der UNAMSIL bis zum 30. Juni 2005 zu verlängern	Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended until 30 June 2005
1. beschließt, das Mandat der UNMEE bis zum 15. März 2005 zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2005
1. beschließt, den Einsatz der MONUC bis zum 31. März 2005 zu verlängern	Decides to extend the deployment of MONUC until 31 March 2005
1. beschließt, das Mandat der MONUC bis zum 15. Juni 2001 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MONUC until 15 June 2001
1. beschließt, das Mandat der UNAMSIL bis zum 8. September 2000 zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNAMSIL until 8 September 2000
1. beschließt, das Mandat der MONUC bis zum 15. Dezember 2000 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MONUC until 15 December 2000
1. beschließt, das Mandat der MONUC bis zum 15. Oktober 2000 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MONUC until 15 October 2000
9. beschlieȣt, das Mandat der MINURSO bis zum 30. April 2010 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2010
2. beschließt, das Mandat der Kommission bis zum 28. Februar 2009 zu verlängern	Decides to extend the mandate of the Commission until 28 February 2009
2. beschließt, das Mandat der UNIFIL bis zum 31. August 2006 zu verlängern	Decides to extend the mandate of UNIFIL until 31 August 2006
2. beschließt, das Mandat der Kommission bis zum 15. Juni 2007 zu verlängern	Decides to extend the mandate of the Commission until 15 June 2007
1. beschließt, das Mandat der ONUB bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern	Decides to extend the mandate of ONUB until 31 December 2006
6. beschließt, das Mandat der MINURSO bis zum 31. Januar 2003 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MINURSO until 31 January 2003
1. beschließt, das Mandat der MONUC bis zum 30. Juni 2003 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MONUC until 30 June 2003
6. beschließt, das Mandat der MINURSO bis zum 31. Oktober 2003 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MINURSO until 31 October 2003
1. beschließt, das Mandat der MONUC bis zum 30. Juli 2003 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MONUC until 30 July 2003
2. beschließt, das Mandat der MONUC bis zum 30. Juli 2004 zu verlängern	Decides to extend the mandate of MONUC until 30 July 2004
Die Kommission beantragte daher auch, die Gültigkeit dieses Übereinkommens bis 30.6.2001 zu verlängern.	And that is why the Commission requested extending the period of validity of that convention until 30 June 2001.
Als Übergangslösung wurde vorgeschlagen, die derzeit geltende Verordnung bis Ende 2000 zu verlängern.	It was decided as an interim step to propose an extension of the current regulation up to the end of the year 2000.

Display this page in English