Übersetzung von "will verlängern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verlängern - Übersetzung : Verlängern - Übersetzung : Will verlängern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Stadt will die Straße verlängern. | The city wants to extend the road. |
| Früh. Meine Damen und Herren! Ich will diese Auseinandersetzung nicht verlängern. | Mr Früh. (DE) Ladies and gentlemen, I do not wish to prolong this argument. |
| Deshalb will die Türkei um jeden Preis die Zeitspanne für mögliche diplomatische Lösungen verlängern. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| Den Zweifel verlängern hieß die Hoffnung verlängern. | To prolong doubt was to prolong hope. |
| Ich wieder hole, ich will die Aufzählung der Punkte, bei denen wir uns einig sind, nicht verlängern. | You said, Mr Thorn, that what the Commission wanted was to see the Council act. Unfortunately, such hopes have a tendency to remain mere hopes. |
| verlängern können. | References |
| Aber unsere Bank will die Debetkarte nicht mehr verlängern, weil wir keinen ständigen Wohnsitz im Vereinigten Königreich haben. | But our bank refuses to renew a debit card because we don't have a permanent address in the UK. |
| Aus den in der Einleitung dargestellten Gründen will die Kommission die in der Richtlinie 94 55 EG vorgeschriebenen Fristen verlängern. | The Commission wants to extend the deadlines set in Directive 94 55 EC, for the reasons given in the introduction. |
| Aus den in der Einleitung dargestellten Gründen will die Kommission die in der Richtlinie 96 49 EG vorgeschriebenen Fristen verlängern. | The Commission wants to extend the deadlines set in Directive 96 49 EC, for the reasons given in the introduction. |
| Ich persönlich habe nichts dagegen, wenn Herrn Daul wegen der Zuckerproduzenten, zu denen er selbst ja auch gehört, verlängern will. | I have no problem with Mr Daul personally rolling over for the sugar producers as he is one. |
| September 2005 zu verlängern | Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to the peace process and to work together to ensure that free, fair and transparent elections take place as planned no later than October 2005 |
| Er kann dies tun, sooft er will, doch dieses Parlament sollte jeder Versuchung widerstehen, die Zuckermarktordnung ein weiteres Mal zu verlängern. | He can roll over as much as he likes, but this Parliament should resist any temptation to roll over the sugar regime yet one more time. |
| Die Liste lässt sich verlängern. | The list goes on. |
| Kann ich meinen Aufenthalt verlängern? | Can I extend my stay? |
| Ich muss mein Abo verlängern. | I need to renew my subscription. |
| Oktober 2001 abläuft, zu verlängern | Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 October 2001 |
| (1) administrative Gültigkeit zu verlängern | (1) Administrative validity to be renewed |
| Gedenkt man, sie zu verlängern? | Will it be extended? |
| Würde das mein Leben verlängern? | At least. Would that make me live longer? |
| Sie versucht den Jemen zu retten , indem sie Waffen zur Verfügung stellen, doch kein Land will die Visa verlängern, Binnenvertriebene oder Flüchtlinge aufnehmen. | Trying to save Yemen by supplying arms but no country is extending visas or housing abroad IDPs, or refugees Sama'a Al Hamdani ( Yemeniaty) April 26, 2015 |
| Die Liste ließe sich beliebig verlängern. | The list goes on and on. |
| Verzögerer verlängern die Trocknungszeit der Farbe. | The addition of a retarder slows the evaporation rate of the water. |
| Die Bohrzeit verlängern auf 10 Stunden. | Colonel! Twenty minutes. Puts drilling final at ten hours. |
| Ich sollte den Zahlenstrahl etwas verlängern. | I should extend the number line more. |
| Diese Liste ließe sich noch verlängern. | Subject Allocation of portfolios |
| Wir möchten diese Haushaltslinie nochmals verlängern. | We are looking to renew this line once again. |
| Er wird sie mit Ihnen verlängern. | Yes. He'll renew with you, he told me so. |
| Möge der Schlaf dein Glück verlängern. | May slumber prolong your dream of happiness. |
| Der Präsident kann diese Frist verlängern. | That period may be extended by the President. |
| Herr Präsident! Ich will es nicht verlängern, aber Sie werden bemerkt haben, dass mittlerweile der Ruf Check 16 zu einem im Parlament geworden ist. | Mr President, I do not want to prolong the proceedings, but you will have become aware that the cry of Check 16 has become a running gag in the House. |
| Die Tatsache, dass die russische Regierung das Mandat der OSZE in Tschetschenien nicht verlängern will, ist ein Verstoß gegen unsere gemeinsamen Prinzipien der Menschlichkeit. | The Russian Government's unwillingness to extend the OSCE mandate in Chechnya violates the humanitarian principles that we share. |
| Er wird die Schreckensregime wahrscheinlich sogar verlängern. | Indeed, it is likely to prolong wicked regimes. |
| Denken Sie daran, Ihren Reisepass zu verlängern. | Remember to renew your passport. |
| Tom muss sich den Pass verlängern lassen. | Tom has to renew his passport. |
| Andererseits verlängern sie die Ausschwingphase der Saite. | The pardessus and the treble were held vertically in the lap. |
| Wenn wir diese beiden Geraden so verlängern. | If we just extend the two lines like this, let me see if |
| Nur dann......kann ich den Vertrag verlängern. | Only then... can I extend the contract. |
| Wir verlängern die Abstimmung um eine Woche. | We'll give it another week of voting. |
| Und sie zu verlängern über den Landkreis. | Automobiles will carry our streets clear out to the county line. |
| Er gibt Signale, das Seil zu verlängern. | No. He's signalling for more line. |
| beschließt, das Mandat der UNMIS bis zum 8. Oktober 2006 zu verlängern, mit der Absicht, es um weitere Zeiträume zu verlängern | Decides to extend the mandate of UNMIS until 8 October 2006, with the intention to renew it for further periods |
| Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern? | Can you extend my stay until three o'clock? |
| Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern. | I'd like to prolong my stay in America. |
| Tom ließ vor drei Wochen seinen Führerschein verlängern. | Tom renewed his driver's license three weeks ago. |
| Verlängern Sie es nicht noch selber, Mr. Vincent. | Don't extend yourself, Mr. Vincent. |
Verwandte Suchanfragen : Verlängern, Bis - Wird Verlängern - Durch Verlängern - Verlängern Darlehen - Verlängern Dank - Soll Verlängern - Verlängern Unterstützung - Verlängern Verluste - Verlängern Verlust - Gerne Verlängern - Verlängern Nutzungsdauer - Könnte Verlängern
