Zweitens ist Bernanke der beste unter seinesgleichen.	Second, Bernanke is the best among his peers.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	and other similar to it, joined together.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And other punishments of its type in various kinds.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	Taste the scalding water, pus, and other putrid things .
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And other (punishment) of the same kind of various sorts.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And other similar torments.
Es gibt nichts Seinesgleichen!	There is no other like Him.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And similar other punishments in pairs.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	and other torments of the like kind coupled together.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And other torments, like thereof, conjoined.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And other torments of similar kind, all together!
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And similar torments of diverse kinds.
Es gibt nichts Seinesgleichen!	There is nothing like Him.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	and other sufferings of the kind.
Es gibt nichts Seinesgleichen!	Naught in the universe is like Him.
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
sowie anderes seinesgleichen paarweise.	and other kinds of torments resembling it.
Das Ausbalancieren erfolgt durch die langsame Zielerfassung, die schlechteste Genauigkeit unter seinesgleichen und den schwächsten horizontalen Richtwinkel.	It's balanced with a low aiming speed, the worst accuracy among its brothers and the poorest horizontal elevating angles.
Was passiert jedoch, wenn man versucht, die kulturellen Praktiken seiner besseren Hälfte anzunehmen und dadurch unter seinesgleichen heraussticht?	But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
In ganz Europa sucht dieses Schloss seinesgleichen.	It makes the chateau unique in Europe.
Das erklärt auch, warum Bernankes einzige Rivalen nur unter seinesgleichen zu finden sind den einzigen, die die Finanzmärkte akzeptieren würden.	This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept.
Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.	He has no equal in the field of electronics.
Er vertraute dem HERRN, dem Gott Israels, daß nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen Königen Juda's noch vor ihm gewesen.	He trusted in Yahweh, the God of Israel so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.
Er vertraute dem HERRN, dem Gott Israels, daß nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen Königen Juda's noch vor ihm gewesen.	He trusted in the LORD God of Israel so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
Ich bin entschlossen, meine Vision zu verwirklichen, aus dem AIAD die unter seinesgleichen beste und am höchsten geachtete Einrichtung zu machen.	I am committed to fulfilling my vision of making OIOS the best and most respected internal oversight office among its peers.
ER läßt euch damit vermehren. Es gibt nichts Seinesgleichen!	There is nothing like Him.
ER läßt euch damit vermehren. Es gibt nichts Seinesgleichen!	There is certainly nothing like Him.
Doch dann setzte ein Bauboom ein, der seinesgleichen sucht.	In the canton of Zurich, then forbidding concubinage (i.e.
Weil ich den ehrenhaften Ashley Wilkes und seinesgleichen kenne.	Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God but the love of the faithful for God is more intense.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	And of mankind are some that set up compeers unto Allah they love them as with the love due to Allah.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	And of mankind are some who take (for worship) others besides Allah as rivals (to Allah). They love them as they love Allah.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	Yet among the people are those who take other than God as equals to Him. They love them as the love of God.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	And yet , among the people are those who take other than Allah as equals to Him . They love them as they should love Allah.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	Some people consider certain things equal to God and love them just as one should love God.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	Yet there are some who set up equals with God and adore them with the adoration due to God, but those who believe love God most.
Und doch gibt es unter den Menschen manche, die außer Allah andere als Seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe Liebe schenken wie Allah.	Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah) They love them as they should love Allah.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God but the love of the faithful for God is more intense.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And of mankind are some that set up compeers unto Allah they love them as with the love due to Allah.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And of mankind are some who take (for worship) others besides Allah as rivals (to Allah). They love them as they love Allah.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	Yet among the people are those who take other than God as equals to Him. They love them as the love of God.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And yet , among the people are those who take other than Allah as equals to Him . They love them as they should love Allah.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	Some people consider certain things equal to God and love them just as one should love God.

Verwandte Suchanfragen : Seinesgleichen - Unter Einbeziehung - Unter Nutzung - Fällt Unter - Unter Garantie

Display this page in English