Übersetzung von "unbefugte Eingriffe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Eingriffe - Übersetzung : Unbefugte Eingriffe - Übersetzung : Unbefugte Eingriffe - Übersetzung : Unbefugte - Übersetzung : Unbefugte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (3) Neue Maßnahmen in Bezug auf unbefugte Eingriffe | (3) New anti tampering measures. |
| Aus diesem Grund enthält die aktuelle Rahmenrichtlinie Maßnahmen gegen unbefugte Eingriffe an Kleinkrafträdern und Krafträdern mit geringerer Leistung. | For this reason, anti tampering measures are included in the current Framework Directive for mopeds and less powerful motorcycles. |
| (2) Aufhebung von Kapitel 7 der Richtlinie 97 24 EG zurzeit veraltete Maßnahmen in Bezug auf unbefugte Eingriffe | (2) Repeal Chapter 7 of Directive 97 24 EE, currently obsolete anti tampering measures |
| Unbefugte auf Eisenbahnanlagen | unauthorised persons on railway premises, |
| (Sicherung gegen unbefugte Benutzung) | (Anti theft and immobiliser) |
| Zutritt für Unbefugte verboten. | Authorized personnel only. |
| (g) unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens, | (g) use of a forbidden lane |
| 5 unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens | 5 Use of a forbidden lane |
| (a) Unbefugte Benutzung einer Marke | Article 65 (1), IT TML |
| Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs | Devices to prevent unauthorised use of the vehicle |
| Eingriffe) | |
| Eingriffe) | if |
| Eingriffe) | |
| (y) die unbefugte Dateneingabe und die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung von gespeicherten personenbezogenen Daten zu verhindern (Speicherkontrolle) | (d) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control) |
| Die unbefugte Abgabe bzw. der unbefugte Handel mit Drogen ist welt weitverboten und wird strafrechtlich verfolgt (siehe Tabelle 6). | Unauthorised supply or trafficking in drugs is uni versally prohibited and subject to penal sanctions (see table 6), though, especially with respect to can nabis, regulations and enforcement practices create divergence. |
| Herzlich willkommen oder Zutritt für Unbefugte verboten | Welcome, or No Unauthorized Entry |
| 74 61 EWG (Sicherung gegen unbefugte Benutzung) | 74 61 EEC (anti theft and immobiliser) |
| Chirurgische Eingriffe | Surgery |
| Größere Eingriffe | Major |
| Meistgefragte Eingriffe | Most Frequently Requested Procedures |
| Chirurgische Eingriffe Anaesthesie | 33 1 55 72 60 11 |
| Chirurgische Eingriffe Anaesthesie | Surgery Anaesthesia |
| Zur Rechtfertigung pädagogischer Eingriffe . | From 30 Oklahoma City University Law Review 121 207 (2005) |
| Angebotene Operationen und Eingriffe | Surgery and Procedures Performed in the Czech Republic |
| Eingriffe in die Freiheit? | Invasions of Liberty? |
| Kleinere Eingriffe Einschließlich Zahnextraktion. | Minor Including tooth extraction. |
| Lebensbedrohlichen Blutungen Chirurgische Eingriffe | Life threatening haemorrhages |
| Lebensbedrohliche Blutungen Chirurgische Eingriffe | Life threatening haemorrhages |
| Für manche Eingriffe (z. | However, for some procedures (e. g. liver traumata) larger volumes may be required. |
| Kleinere Eingriffe einschließlich Zahnextraktionen | Minor including tooth extraction |
| Chirurgische und medizinische Eingriffe | Surgical and Medical Procedures |
| Chirurgische und medizinische Eingriffe | Surgical and medical procedures |
| (z) die unbefugte Verarbeitung von Daten im Zentralregister und die unbefugte Änderung oder Löschung von Daten, die im Zentralregister verarbeitet werden, zu verhindern (Kontrolle der Dateneingabe) | (e) prevent the unauthorised processing of data in the Central Repository and any unauthorised modification or deletion of data processed in the Central Repository (control of data entry) |
| Die Wahrscheinlichkeit, dass unbefugte Personen eine Mail mitlesen, ist äußerst gering. | The probability of unauthorised persons reading a mail is extremely low. |
| Dauer der Behandlung ambulante Eingriffe | duration of the procedure outpatient procedure |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe | Haematocrit decreased Laboratory test abnormal Injury, poisoning and Post procedural procedural complications complication |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe | Post procedural haemorrhage |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe | Injury, poisoning and procedural complications |
| Kleinere chirurgische Eingriffe einschließlich Zahnextraktionen | Minor including tooth extraction Major |
| Chirurgische und medizinische Eingriffe Gelegentlich | Surgical and medial procedures Uncommon |
| Eingriffe in das menschliche Erbgut | Interference in man's genetic heritage |
| Untersuchung von Vorwürfen über unbefugte Aktivitäten eines Bediensteten der Wirtschaftskommission für Afrika | Investigation into allegations of unauthorized activities by staff of the Economic Commission for Africa |
| Allerdings sind erfolgreiche geografische Angaben auch verlockend für Nachahmung und unbefugte Verwendung. | However, successful geographical indications also make tempting targets for copying and usurpation. |
| zu verhindern, dass Unbefugte Informationen im Netz lesen, kopieren, ändern oder löschen. | prevent information on the network from being read, copied, modified or erased by unauthorised persons. |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte | Injury, poisoning and procedural complications |
Verwandte Suchanfragen : Unbefugte Offenlegung - Unbefugte Abwesenheit - Unbefugte Bedienung - Unbefugte Abwesenheit - Unbefugte Transaktion - Unbefugte Benutzung - Unbefugte Nutzung - Unbefugte Benutzung - Unbefugte Zuordnung - Unbefugte Verbreitung
