Translation of "unauthorized individuals" to German language:

Dictionary English-German

Unauthorized - translation :

Unauthorized individuals - translation :

Keywords : Individuen Einzelpersonen Personen Einzelne Denen Unbefugten Autorisierte Genehmigte Unautorisierte Unerlaubten

Examples (External sources, not reviewed)

's own editions unauthorized.	Samuel Weiser New York 1973.
This was completely unauthorized.	Das war total unauthorisiert.
Unauthorized Use or disclosure	die Informationen zu übersetzen
Unauthorized use or disclosure	Absatz 9
Welcome, or No Unauthorized Entry	Herzlich willkommen oder Zutritt für Unbefugte verboten
Unauthorized command from this console.	Unauthorisierter Befehl von dieser Konsole.
Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized	Perry aus Texas sagt, dass herabsetzender Tweet nicht autorisiert war
Institutiones et Experimenta chemiae (Paris, 1724) (unauthorized).	1718 1724, Paris 1724) (Teil 1), Teil 2).
Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger .	The unauthorized Biography of Kenneth Anger .
A tweet just went out from my account that was unauthorized.	Gerade ist ein Tweet von meinem Konto aus versendet worden, der nicht von mir autorisiert war.
Chile Police and Students Clash in Unauthorized Education Protest Global Voices	Zusammenstösse zwischen Polizei und Studenten bei nicht autorisierter Demonstration
F. A. Porsche complained Komenda made unauthorized changes to the design.	1937 begann außerdem im Auftrag der DAF die Entwicklung des Volkstraktors.
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,	in Anerkennung der unterstützenden Rolle des unbefugten Transfers sachdienlicher Materialien und Informationen bei der unbefugten Herstellung und dem unerlaubten Transfer tragbarer Flugabwehrsysteme und damit zusammenhängender Komponenten,
I'm talking about raids, illegal experiments, unauthorized blood tests, and organ removal.	Diese Mordserie auf Ebene 2. Das ist Aufgabe der New Yorker Polizei, der ich voll vertraue.
to discourage the reproduction, distribution and making available of unauthorized copies and	um die Vervielfältigung, Verbreitung und Zugänglichmachung unbefugter Vervielfältigungsstücke einzudämmen und
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) lässt jeder Unterzeichner angemessene Sorgfalt walten, um eine unbefugte Verwendung seiner Signaturerstellungsdaten zu verhindern
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.	Verhinderung von potentiell unautorisiertem Zugriff durch Abfrage eines Passwortes, um den Bildschirmschoner zu beenden.
You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.	Man kann New York Yankees Kappen in allen möglichen nicht erlaubten Designs kaufen.
Investigation into allegations of unauthorized activities by staff of the Economic Commission for Africa	Untersuchung von Vorwürfen über unbefugte Aktivitäten eines Bediensteten der Wirtschaftskommission für Afrika
You want to refuse any unauthorized access whether it is insertion, deletion, or alteration.	Sie ist ein Datenträger, man kann darauf Daten von A nach Β tragen.
None the less a balance must be struck between liberalization and unauthorized movement of capital.	O'Kennedy. (EN) Allmählich kann ich wohl mei nen Ohren nicht mehr trauen, und ich beginne mich zu fragen, was ich eigentlich gesagt habe.
Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all.	Manche dieser Maßnahmen wie die unautorisierte Überprüfung von Kontoinformationen oder das Abhören von Telefongesprächen gefährden die Freiheit aller.
They say unauthorized access to their accounts was obtained through tampering with the app's SMS login feature.	Sie behaupten, der unbefugte Zugang zu ihren Konten sei durch die Manipulation der SMS Login Funktion der App möglich gewesen.
Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	Verhütung des unerlaubten Transfers tragbarer Flugabwehrsysteme, des unbefugten Zugangs zu ihnen und ihres unbefugten Einsatzes
Article 15 should specify that answering machines with remote access should be effectively protected against unauthorized access.	Artikel 15 sollte festlegen, daß Anrufbeantworter mit Fernabfrage wirksam gegen unberechtigten Zugang zu schützen sind.
are subject to the Requesting Authority's obligations in its jurisdiction to prevent unauthorized disclosure of Confidential Information	der Dritte verpflichtet sich, sich an Beschränkungen zu halten, die ein Maß an Vertraulichkeit wahren, das im Wesentlichen dem entspricht, zu dem die ersuchende Behörde gemäß dieser Vereinbarung verpflichtet ist.
Targeted individuals.	Zielt auf Individuen.
For individuals	Auf einzelne Personen
...individuals, yes.	... Einzelpersonen, ja.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Bewusst oder unbewusst tun Menschen Dinge, die andere Menschen verletzen.
Individuals have wants, not mankind individuals seek satisfaction, not mankind.	Die Ergebnisse von Versuchen an Tieren werden hier auf Menschen übertragen.
Private corporations want the ability to shut down unauthorized sites where people download movies, TV shows, and music.	Privatfirmen wollen in der Lage sein unautorisierte Webseiten zu schließen auf denen Nutzer Filme, TV Sendungen und Musik herunterladen.
Private corporations want the ability to shut down unauthorized sites where people download movies, TV shows, and music.	Private Konzerne wollen die Möglichkeit haben, nicht autorisierte Web Seiten abzuschalten, wo die Menschen Filme, Fernseh Shows und Musik herunterladen.
16.3 TRIPS), i.e., the reputation of the mark being weakened by the unauthorized use of that mark by others.	Die Frage der Akteneinsicht bei Markenanmeldungen (also noch nicht eingetragenen Marken) wurde zuletzt in der BGH Entscheidung vom 10.
45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.	45 der 14 Millionen Einwohner Delhis leben in illegalen Slums, welche chronisch überfüllt sind.
Article 5(b), second and third indents holder's obligation to notify the issuer of unauthorized transactions, errors or irregularities	Artikel 5 Buchstabe b), zweiter und dritter Gedankenstrich Verpflichtung des Inhabers, die Ver buchung eines nicht genehmigten Geschäfts, Fehler oder Unregelmäßigkeiten mitzuteilen
It has also become difficult for press publishers to license their publications and prevent unauthorized uses by online services.	Auch für Presseverleger ist es schwierig geworden, ihre Veröffentlichungen zu lizenzieren und die unbefugte Nutzung durch Online Dienste zu verhindern.
The illegal activities in this sphere, especially the running of unauthorized dumps, must be ended once and for all.	Wir können die Schulden der Dritten Welt nur auffangen, den Bankrott der Dritten Welt oder den Zusammenbruch unseres eigenen Bankensystems nur verhindern, wenn es bei uns zu einer Erholung kommt.
Protection of individuals	SCHUTZ NATÜRLICHER PERSONEN DATENVERARBEITUNG
Number of individuals	Art derzeit wünschenswert
As individuals, yes.	Als Einzelne, ja.
Individuals Yes No	Einzelpersonen Ja Nein
Individuals should be able to return to their homelands, but as individuals.	Individuen sollten in ihre Heimat zurückkehren können, aber als Individuen.
The GVU itself evaluates the action a success, for example by Keinohrhasen was no unauthorized copy in circulation until 2007.	Die GVU selbst wertet die Aktion als Erfolg, da zum Beispiel von Keinohrhasen bis Ende 2007 keine unberechtigte Kopie im Umlauf war.
Investigations into allegations of improper and unauthorized Internet access by persons at the United Nations Detention Facility at the Tribunal	Untersuchung von Vorwürfen des unbefugten Zugriffs auf das Internet durch Personen in der Haftanstalt der Vereinten Nationen am Gerichtshof

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an