Übersetzung von "unbefugte Abwesenheit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abwesenheit - Übersetzung : Abwesenheit - Übersetzung : Abwesenheit - Übersetzung : Unbefugte Abwesenheit - Übersetzung : Unbefugte Abwesenheit - Übersetzung : Unbefugte - Übersetzung : Unbefugte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unbefugte auf Eisenbahnanlagen | unauthorised persons on railway premises, |
| (Sicherung gegen unbefugte Benutzung) | (Anti theft and immobiliser) |
| Zutritt für Unbefugte verboten. | Authorized personnel only. |
| (g) unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens, | (g) use of a forbidden lane |
| 5 unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens | 5 Use of a forbidden lane |
| (a) Unbefugte Benutzung einer Marke | Article 65 (1), IT TML |
| Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs | Devices to prevent unauthorised use of the vehicle |
| (y) die unbefugte Dateneingabe und die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung von gespeicherten personenbezogenen Daten zu verhindern (Speicherkontrolle) | (d) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control) |
| Die unbefugte Abgabe bzw. der unbefugte Handel mit Drogen ist welt weitverboten und wird strafrechtlich verfolgt (siehe Tabelle 6). | Unauthorised supply or trafficking in drugs is uni versally prohibited and subject to penal sanctions (see table 6), though, especially with respect to can nabis, regulations and enforcement practices create divergence. |
| Herzlich willkommen oder Zutritt für Unbefugte verboten | Welcome, or No Unauthorized Entry |
| 74 61 EWG (Sicherung gegen unbefugte Benutzung) | 74 61 EEC (anti theft and immobiliser) |
| (3) Neue Maßnahmen in Bezug auf unbefugte Eingriffe | (3) New anti tampering measures. |
| Abwesenheit | Absence |
| Abwesenheit | explanations of voting |
| Abwesenheit | Quorum |
| Automatische Abwesenheit | Auto Away |
| Globale Abwesenheit | Global Away |
| Automatische Abwesenheit | Automatic Away |
| (z) die unbefugte Verarbeitung von Daten im Zentralregister und die unbefugte Änderung oder Löschung von Daten, die im Zentralregister verarbeitet werden, zu verhindern (Kontrolle der Dateneingabe) | (e) prevent the unauthorised processing of data in the Central Repository and any unauthorised modification or deletion of data processed in the Central Repository (control of data entry) |
| Konfrontiert mit Abwesenheit. | Faced with absence. |
| Globale Abwesenheit aktivieren | Set Away Globally |
| Spitzname bei Abwesenheit | Away nickname |
| Abstimung in Abwesenheit | Voting in absentia |
| ABWESENHEIT der Mitglieder | ABSENCE of members |
| Abwesenheit des Präsidenten | absence of the president |
| ABWESENHEIT UND VERTRETUNG | ABSENCE AND REPRESENTATION |
| Artikel 73 Abwesenheit | Rule 73 Absence |
| Artikel 75 Abwesenheit | Rule 75 Absence |
| Die Wahrscheinlichkeit, dass unbefugte Personen eine Mail mitlesen, ist äußerst gering. | The probability of unauthorised persons reading a mail is extremely low. |
| Untersuchung von Vorwürfen über unbefugte Aktivitäten eines Bediensteten der Wirtschaftskommission für Afrika | Investigation into allegations of unauthorized activities by staff of the Economic Commission for Africa |
| Allerdings sind erfolgreiche geografische Angaben auch verlockend für Nachahmung und unbefugte Verwendung. | However, successful geographical indications also make tempting targets for copying and usurpation. |
| zu verhindern, dass Unbefugte Informationen im Netz lesen, kopieren, ändern oder löschen. | prevent information on the network from being read, copied, modified or erased by unauthorised persons. |
| Niemand bemerkte ihre Abwesenheit. | Nobody noticed her absence. |
| Ereignisse bei Abwesenheit aktivieren | Enable events while away |
| Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren | Disable notifications while away |
| Abwesenheit jeglicher sezernierender Fisteln | Absence of any draining fistulas |
| Und betritt deine Abwesenheit. | And enters your absence. |
| Es ist wichtig, die unbefugte Entnahme von Stoffen der Kategorie 1 zu verhindern, und dazu müssen die Betriebsstätten, in denen diese Stoffe gelagert sind, gegen eine solche unbefugte Entnahme gesichert werden. | It is important to avoid the unauthorised removal of Category 1 substances, and therefore the business premises where these substances are stored or used should be secured against the unauthorised removal. |
| (x) das unbefugte Lesen, Kopieren, Ändern oder Entfernen von Datenträgern zu verhindern (Datenträgerkontrolle) | (c) prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media (data media control) |
| Sozialwissenschaftler glänzen hier durch Abwesenheit. | Social scientists are conspicuous by their absence. |
| Cyber Sicherheit oder ihre Abwesenheit | Cyber security, or a lack thereof |
| Abwesenheit macht das Herz zärtlicher. | Absence makes the heart grow fonder. |
| Benimm dich während meiner Abwesenheit! | Behave yourself while I'm gone. |
| Benimm dich während meiner Abwesenheit! | You behave yourself while I'm gone. |
| Verfahren in Abwesenheit des Angeklagten | Trials in absentia |
Verwandte Suchanfragen : Unbefugte Offenlegung - Unbefugte Bedienung - Unbefugte Transaktion - Unbefugte Eingriffe - Unbefugte Benutzung - Unbefugte Eingriffe - Unbefugte Nutzung - Unbefugte Benutzung
