Übersetzung von "starre Regeln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regeln - Übersetzung :

Rules governing

Regeln - Übersetzung :

Rules about

Regeln - Übersetzung :

Community rules

Starre Regeln - Übersetzung :

Rigid rules

Regeln - Übersetzung :

Rules by

Schlüsselwörter : Rules Rules Rule Breaking Follow Staring Stare Rigid Ceiling

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

starre	Rigid
Starre Körper	Rigid bodies
Starre ScheibePropertyName	Rigid disk
Starre Bodenbeläge	Rigid flooring products
Übertrieben starre Regeln können zu einer Beeinträchtigung des Verantwortungsbewußtseins des Arztes führen, insofern als er stets mehr oder minder begründet befürchten muß, feste Regeln zu verletzen.	If too many conditions are imposed, this may lead to a lessening of the doctor's sense of responsibility in that he could feel professionally conditioned by the more or less wellfounded fear that he is contravening some sort of measure of guarantee.
Da wir je doch keine starre Haltung vertreten, bemühen wir uns zur Zeit, mit den Mitgliedstaaten neue Regeln auszuhandeln.	Above all, however, I should like to repeat our hope that the terrible risk of repression or outside intervention of any sort should be avoided.
Unverschiebliche starre EbenePropertyName	Unmovable rigid plane
Dass ich starre,	That I'm staring,
Starre keine Leute an.	Don't stare at people.
Fehlerklasse für starre KörperPropertyName	Errors class for RigidBody
Starre mich nicht so an.	Don't stare at me like that.
Anleitung 3 Starre Körper und Spuren	Tutorial 3 rigid bodies and tracers
Wenn man hier weitere starre Regeln schafft, wie beispielsweise in Frankreich eine starre 35 Stundenwoche einführt, so bin ich zwar davon überzeugt, daß das zwar kurzfristig Arbeitsplätze schaffen kann, aber langfristig unsere Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt und auf diese Art und Weise langfristig Arbeitsplätze vernichtet.	Establishing additional rigid rules such as, for example, introducing a rigid 35 hour week in France can, I admit, create jobs in the short term, but I am convinced that in the long term it damages our competitiveness and thus destroys jobs.
Nun, der zweite Typ sind starre Grenzen.	Now the second type is a rigid boundary, oh rigid.
Nur wenige sahen die jetzt eingetretene Entwicklung voraus starre institutionelle Regeln verhinderten, dass die EZB zeitgerecht auf die Schwächen in Europas wichtigster Wirtschaft in Deutschland reagierte.	Few anticipated how events turned out institutional rigidity prevented the ECB from responding in a timely manner to weaknesses in Europe's most important economy, Germany.
Mandel, einer der Väter des Euro, hat vor einigen Monaten in bezug auf Europa darauf hingewiesen, daß die Regierungen dem Markt zu viele starre Regeln auferlegen.	Mandel, one of the forces behind the euro, when speaking of Europe a few months ago, said that the governments are making the market too rigid.
Es ist keine starre 2D Verschiebung und Bewegung.	It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
Vorgestern haben wir über den Stabilitätspakt diskutiert, und letztlich waren zahlreiche Redner, ebenso wie Romano Prodi, der Ansicht, dass dieser Pakt dumm ist, weil er zu starre Regeln vorschreibt.	It turns out that, the day before yesterday, we discussed the pact on budgetary stability, and that ultimately, many speakers found, like Romano Prodi, that it is stupid because it is too inflexible.
Karenins starre, trübe Augen hefteten sich auf Wronskis Gesicht.	His dull, expressionless eyes were fixed on Vronsky's face.
Haben die noch nie jemanden essen sehen? Starre einfach zurück.	Haven't they ever seen anybody eat before?
Ich starre ihn nicht an, ich wasche ihn, sehen Sie?	Oh, I ain't a staring at it I'm a washing it, see?
Letztendlich sagte sie Dies ist der starre, gruselige Blick eines Psychopathen.	Finally, she says This is the fixed and creepy stare of an unblinking psychopath.
Wir haben starre Quoten eingeführt ohne sie wird es nicht gehen.	We have introduced rigid quotas, without which no progress can be made.
Das Tier wird durch Starre reagieren, ähnlich wie ein Reh im Autoscheinwerfer.	The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
Dies ist von Z. Zhou, und er interessiert sich für die Starre.	This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.
Wir haben in den letzten Jahren unter zu großer wirtschaftspolitischer Starre gelitten.	The first of these is a programme of cooperation in rail transport.
Dann sitze ich da und starre auf das weiße Blatt, voller Angst.	And I'll be sitting there staring at that white sheet, scared.
Die derzeitige Krise deutet darauf hin, dass starre Regeln es findigen Finanzinstituten ermöglichen, das Risiko in ihren Portfolios zu verbergen oder Positionen so zu verschieben, dass Standardrisikoberechnungen besser aussehen, als sie es wirklich sind.	Today s crisis indicates that a set of rigid rules allows resourceful financial institutions to mask riskiness in their portfolios or shift things around to make standard risk metrics appear better than they really are.
Allerdings behandelte diese Richtlinie nicht die Frage einer harmonisierten Höchstlänge für starre Busse.	However, one issue that this Directive did not cover was a harmonised maximum length of rigid buses.
Die vorgeschlagenen Änderungsanträge tendieren allerdings dazu, zu starre Fristen für die Forschung einzuführen.	However, the amendments tabled tend to introduce deadlines that are too restrictive for the purposes of research.
Befestigungsplatten, Fliesen, Mosaike, Parkett, Maschen oder Metallabdeckungen, Bodenroste, starre Mehrlagenbeläge, Erzeugnisse auf Holzbasis	Paving units, tiles mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products
Das ist auch eine gute Nachricht für die Bürger, die durch die Wahl dieser Methode sehen werden, wie viele starre Regeln verschwinden, wodurch wir Hoffnungen in eine Zukunft größeren Wachstums und mit mehr Beschäftigung setzen können.	It is also good news for the citizens, who, thanks to our choosing this method, are going to see the disappearance of much rigidity, which will give us hope for greater growth and employment in the future.
Zweitens möchte ich dazu aufrufen, nicht zu starre Positionen einzunehmen, sondern flexibel zu verfahren.	Women are also able to do so called typically male jobs. Millions of women demonstrated that during the war.
Die Regeln sind die Regeln.	The rules are the rules.
Der Versuch, das Einsiedlerkönigreich zu verstehen, ist manchmal, als starre man in ein schwarzes Loch.	Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole.
Und wir kennen auch die Gründe dafür die Ex plosion der Weltbevölkerung, starre oder veraltete	Official welcome see Minutes of the sitting.
Die letzte Abänderung ermöglichte es, dass starre Busse bis zu 13,5 m zwei Achsen haben.	The last amendment allows rigid buses of up to 13.5 metres to have two axles.
Unser visuelles System hat sich in einem Umfeld entwickelt, das (überwiegend) starre, sich bewegende Objekte enthielt.	Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Und sogar der ewig starre Block der Christdemokraten in Deutschland wird von einem abgrundtiefen Skandal erschüttert.	Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.
Welche Organisationen, welches Unternehmen könnte Fortschritte erzielen, wenn es jahrelang an eine starre Finanzdecke gebunden ist?	What organization or under taking could develop if it was obliged for many years to work with a rigid financial ceiling?
Galland. (FR) Herr Präsident, ich wende mich gegen gewisse besorgniserregend starre Aspekte der Organisation unserer Versammlung.	President. Mr Cousté, I have just received a letter signed by yourself, announcing your departure.
Regeln	Rules
regeln.	459 585.
Regeln	policies
Regeln	Policies

Display this page in English