Warum soll ich gerade jetzt zurückkehren?	Why would he have me return at a time like this?
Ich habe eine Familie, zu der ich zurückkehren soll.	I have a family to come back to.
Erstens soll man aufhören, darüber zu lamentieren, dass die Menschen aus der Diaspora nicht zurückkehren.	First, stop crying over the fact that the diaspora is not returning home.
zurückkehren	activities)
zurückkehren	Withdraw patient
Die Flüchtlinge, die zurückkehren wollen, müssen zurückkehren können.	Refugees wishing to return must be able to do so.
Der Wunsch an den namekianischen Drachen soll Piccolo wiederbeleben, damit auch die irdischen Dragon Balls wieder zurückkehren.	In the battle Yamcha, Chaozu, Tenshinhan, and Piccolo are killed, and the Dragon Balls cease to exist.
Mein Mann ist auf der Erde, meinen Glauben in den Himmel Wie soll der Glaube wieder zur Erde zurückkehren,	My husband is on earth, my faith in heaven How shall that faith return again to earth,
Zu TV zurückkehren	Return to TV
zurückkehren oder Therapieabbruch	withdraw patient per physician s assessment
Saal zurückkehren können.	promptly.
Wir sollten zurückkehren.	We'd better be getting back.
Wann werdet ihr zurückkehren?	When will you be back?
Wann werdet ihr zurückkehren?	When will you return?
Ich kann nicht zurückkehren.	I can't go back.
Ihr werdet sicher zurückkehren.	Verily! You will revert.
Ihr werdet sicher zurückkehren.	Lo! ye return (to disbelief).
Ihr werdet sicher zurückkehren.	Indeed, you disbelievers will return to disbelief .
Zur vorherigen Einrichtung zurückkehren	Revert to Previous
Zur vorherigen Einrichtung zurückkehren	Return to Previous Configuration
Zur vorherigen Einrichtung zurückkehren	Revert to Previous Configuration
Zum letzten Ort zurückkehren	Return to Last Location Visited
Umkreis checken, dann zurückkehren.	Alright. I want a perimeter then, double back.
und zurückkehren zum Ausgangspunkt ...	and return to the point of departure...
Du musst nicht zurückkehren.	You don't have to.
Er wird nie zurückkehren.	He'll never come back.
Werden die globalen Ungleichgewichte zurückkehren?	Will Global Imbalances Return?
Er wird in Kürze zurückkehren.	He will be back before long.
Sie wird in Kürze zurückkehren.	She will be back before long.
Ich werde nicht dorthin zurückkehren.	I won't go back there.
Lasst uns zur Arbeit zurückkehren.	Let's get back to business.
Ich werde morgen früher zurückkehren.	I will return earlier tomorrow.
Ich könnte niemals dorthin zurückkehren.	I could never go back there again.
Wir sollten zum Schiff zurückkehren.	We should go back to the ship.
Du sollst nach Hause zurückkehren.	You should get back home.
Lassen Sie uns dorthin zurückkehren.	Let's get back to that.
Du wirst zu ihm zurückkehren.	You will long to return to it.
Eines Tages könnte ich zurückkehren!	I might turn up again someday!
Du solltest nach Hause zurückkehren.	Go home to your ma.
Damit soll vor allem sichergestellt werden, dass die Studenten in ihr Land zurückkehren und dort ihr Wissen für einen guten Zweck einsetzen können.	In particular, this is to ensure that the students return to their countries and put what they have learnt to good use.
Ich werde nie nach Aleppo zurückkehren.	I will never return to Aleppo.
Man sagt, er werde nie zurückkehren.	They say that he will never return.
Er wird von der Schule zurückkehren.	He will get back from school.
Wirst du bald nach Hause zurückkehren?	Will you come back home soon?
Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?	Do you know when Tom will be back?

Display this page in English