Übersetzung von "sofortige Lösung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lösung - Übersetzung : Lösung - Übersetzung : Lösung - Übersetzung : Sofortige Lösung - Übersetzung : Lösung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Christian konnte nur eine einzige Lösung vorschlagen die sofortige Flucht. | Escape Christian could recommend only one option to Frederick immediate flight. |
| Die sofortige Verwendung nach Zubereitung der gebrauchsfertigen Lösung wird empfohlen. | After reconstitution, immediate use is recommended. |
| Nach Zubereitung der Enbrel Lösung wird die sofortige Verwendung empfohlen. | After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended. |
| Nach Zubereitung der Enbrel Lösung wird die sofortige Verwendung empfohlen. | After preparing the Enbrel solutione use is recommended. |
| 117 Die sofortige Verwendung nach Zubereitung der gebrauchsfertigen Lösung wird empfohlen. | After reconstitution, immediate use is recommended. |
| Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion. | Immediate detection, immediate response. |
| Sofortige Wiedergabe | Instant Replay |
| Sofortige Wiedergabe. | Instant replay. |
| Sofortige Veränderungsraten. | Let me, so let me ... get the calculator on the screen. |
| Eine sofortige Erleichterung. | This is an immediate relief. |
| Sofortige Bestandsräumung durch | Immediate withdrawal of all stock by |
| Sofortige Bestandsräumung durch | Immediate withdrawal of all stock from a farm by |
| Wenn wir diesen Gegenstand mit einer solchen Dringlichkeit in diesem Parlament behandeln!, dann nur, weil wir eine sofortige Lösung finden müssen. | In the transit camps we again have a very high number of refugees from Vietnam and elsewhere in South East Asia 228 000! So much for Vietnam. |
| Wir verlangen sofortige Maßnahmen. | We demand immediate action. |
| Sofortige Maßnahmen sind notwendig. | Prompt action is necessary. |
| Er fordert sofortige Bezahlung. | He demands immediate payment. |
| R Zug Sofortige Wiedergabe | R Move Instant Replay |
| Für die sofortige Aufhebung | For immediate reversal |
| Artikel 42 Sofortige Durchsetzungsmaßnahmen | Article 42 Immediate enforcement measures |
| Egal, wie sehr sie sich darum bemühen Es gibt keine einfache oder sofortige Lösung für die im Iran endemische wirtschaftliche Korruption und Misswirtschaft. | No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement. |
| Allerdings haben sich die Eisenbahnunternehmen bei der Konsultation im Vorfeld zum Legislativvorschlag aus verschiedenen Gründen nachdrücklich gegen die sofortige Einführung dieser Lösung ausgesprochen | During the pre legislative consultation, however, railway undertakings resolutely opposed introducing this system immediately for the following reasons |
| Das Medikament verschaffte sofortige Linderung. | The medicine gave instant relief. |
| Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. | This problem demands immediate attention. |
| Es sind sofortige Maßnahmen notwendig. | Immediate measures are needed. |
| Die sofortige Anwendung wird empfohlen. | An immediate use is recommended. |
| ( Sofortige detaillierte Regelung der Berichterstattung). | ( Detailed reporting requirements now ) |
| Er wünscht eine sofortige Audienz. | He wishes an immediate audience. |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | Consultations and suspension of the Agreement |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | Such suspension will have immediate effect. |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | If any difficulties in the implementation or interpretation of this Agreement arise, any of the Competent Authorities of San Marino or a Member State may request consultations between the Competent Authority of San Marino and one or more of the Competent Authorities of Member States to develop appropriate measures to ensure that this Agreement is fulfilled. |
| die sofortige Rückstufung im Besoldungsgrad. | immediate reduction in step at the same grade |
| Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung. | The medicine had an immediate effect. |
| Therapie ist der sofortige Abstieg bzw. | This is the classical form of ALI ARDS. |
| Sofortige Aufhebung einer Rocuronium induzierten Blockade | Immediate reversal of rocuronium induced blockade |
| Danach wird die sofortige Verwendung empfohlen. | Immediate use is then recommended. |
| Schwerwiegende anaphylaktische Reaktionen erfordern sofortige Notfallmaßnahmen. | Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment. |
| Wieder einmal war es sofortige Erleichterung. | So again, this is an immediate relief. |
| Kohärente und sofortige Maßnahmen sind erforderlich. | (Applause from various quarters) |
| Ich fordere die sofortige Evakuierung an. | Requesting immediate evac. |
| Die Folge war meine sofortige Entlassung. | The upshot was that I was dismissed on the spot. |
| Ich muss eine sofortige Zahlung verlangen. | I'd like to have immediate payment. |
| Sofortige Einleitung eines Ordnungswidrigkeits oder Strafverfahrens | Immediate action for administrative or criminal penalties |
| Es geht darum, eine einfache, sofortige und automatische Lösung für die Pauschalreisenden zu finden daher können wir die Änderungsanträge 2, 3, 13 und 15 nicht akzeptieren. | What we need to do is provide a simple, immediate and automatic solution for users of combined transport we cannot therefore accept Amendments Nos 2, 3, 13 and 15. |
| Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung. | The new medicine demonstrated an immediate effect. |
| Hitler befahl die sofortige Vernichtung der Verschwörer . | References Further reading Bassett, Richard. |
Verwandte Suchanfragen : Lösung Lösung - Sofortige Entlassung - Sofortige Handlung - Sofortige Rückmeldung - Sofortige Kommunikation - Sofortige Rückmeldung - Sofortige Lieferung - Sofortige Lieferung - Sofortige Ergebnisse - Sofortige Antwort - Sofortige Reaktion - Sofortige Verbindung - Sofortige Linderung - Sofortige Ausgabe
