Translation of "effective solution" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Warming s Cheap, Effective Solution | Die preiswerte, wirksame Lösung gegen die globale Erwärmung |
| Here, too, there is a cost effective solution. | Auch hier gibt es eine kosteneffektive Lösung. |
| The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. | Die praktikable Lösung besteht in effektiverer Koordination zwischen den relevanten Institutionen. |
| We must find an effective and manageable solution to that problem. | Wir müssen da eine effektive und handhabbare Lösung finden. |
| The solution was so effective that it has not changed much over the ages. | Die Lösung, deren sich die Evolution bediente, erwies sich als so wirksam, dass sie sich auch im Laufe der Jahrhunderte nicht maßgeblich geändert hat. |
| For large volumes of air, a biofilter may be the only cost effective solution. | Eingesetzt werden Biofilter überwiegend für die Abluftreinigung. |
| HootSuite conversations is a simple solution to make amplification more effective within your organization. | HootSuite Conversations ist die Lösung, um die Verstärkung deiner Nachrichten innerhalb einer Organisation effektiv zu gestalten. |
| Hallez. (FR) I believe we must seek an effective solution to all the problems. | Hallez. (FR) Meines Erachtens muß der Versuch unternommen werden, eine tragfähige Lösung für die Probleme in ihrer Gesamtheit zu finden. |
| This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. | Dies sieht nach einer kosteneffizienten, messbaren Lösung für ein weitverbreitetes Problem aus. |
| A cheaper and more effective solution is urgently needed for service members suffering from PTSD. | Ein billigere und wirksamere Lösung wird für die unter PTSD leidenden Militärangehöriger dringend gebraucht. |
| 4.6 The search for an effective solution has been on the EU s agenda for many years. | 4.6 Die Suche nach einer wirksamen Lösung steht seit vielen Jahren auf der Tagesordnung der EU. |
| The effective dose range of aripiprazole solution for injection is 5.25 15 mg as a single injection. | ABILIFY Injektionslösung ist als einmalige Injektion wirksam in einem Dosisbereich von 5,25 15 mg. |
| The additional study showed that the oral solution and the tablets were equally effective in preventing rejection. | Die zusätzliche Studie ergab für die Lösung zum Einnehmen und die Tabletten eine gleich hohe Wirksamkeit im Hinblick auf die Prophylaxe einer Abstoßung. |
| So in Mexico, citizens, at great risk to themselves, are fighting back to build an effective solution. | In Mexiko kämpfen Bürger also unter großem Risiko dafür, eine wirksame Gegenmaßnahme aufzubauen. |
| (CH3)3SiCHN2 (trimethylsilyldiazomethane), which is commercially available as a solution and is as effective as CH2N2 for methylation. | Diazomethan (Summenformel CH2N2), auch Azimethylen genannt, ist die einfachste Diazoverbindung. |
| Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution | 10 µg ml |
| You may ask yourself to what extent agriculture and horticulture in Europe can find an effective solution to this. | Die Frage ist, inwieweit die Landwirtschaft und der Gartenbau in Europa darauf eine angemessene Antwort geben können. |
| Policies based on incentives have the disadvantage that they not always galvanise market forces towards the most cost effective solution. | Anreizgesteuerte Politik hat den Nachteil, dass sie die Marktkräfte nicht immer zur kostengünstigsten Lösung drängt. |
| Experience shows that what were once effective aids to military action can turn into serious obstacles to a political solution. | Die Erfahrung zeigt, dass Kräfte, die eine Militäraktion wirksam unterstützen, zu einem ernsthaften Hindernis für eine Friedenslösung werden können. |
| Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection | Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (FlexPen) |
| We emphasize the urgent need for an effective, comprehensive, durable and development oriented solution to the debt problems of developing countries. | Wir betonen, dass dringend eine wirksame, umfassende, dauerhafte und entwicklungsorientierte Lösung für die Schuldenprobleme der Entwicklungsländer gefunden werden muss. |
| Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable solution to climate change if we don't have crop diversity. | Ich fordere euch heraus, euch eine effektive, effiziente, nachhaltige Lösung für den Klimawandel einfallen zu lassen, wenn wir keine Artenvielfalt haben. |
| 3.1 At the heart of the ship recycling problem is the lack of effective international governance to achieve a global solution. | 3.1 Das Grundübel der Schiffsrecyclingproblematik ist, dass das Fehlen einer wirksamen internationalen Governance eine weltweite Lösung erschwert. |
| The most effective solution is to have available the technical means of carrying the water by air, like the Canadair aircraft. | Schließlich müssen Maßnahmen zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands ergriffen werden. |
| The only effective solution would appear to be a specific ESA programme, for ESA mechanisms have proved their flexibility and efficiency. | Der einzig gangbare Weg scheint für uns in einem spezifischen Programm der ESA zu bestehen, deren Mechanismen ihre Flexibilität und Effektivität bereits unter Beweis gestellt haben. |
| Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion | Zur intravenösen Anwendung |
| (d) What is the most effective solution taking into account the means available to the Community and those of the Member States? | (d) Welche Lösung ist am wirksamsten, wenn man die Möglichkeiten der Gemeinschaft mit denen der Mitgliedstaaten vergleicht? |
| We need an effective solution until such time the sooner, the better as a directive on transport infrastructure costs enters into force. | Wir brauchen eine effiziente Lösung bis zum In Kraft Treten einer Wegekosten Richtlinie, je früher desto besser. |
| Pharmaceutical form Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection | EU 1 01 197 003 |
| Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution. | In Äthiopien und Uganda sind es vier Fünftel. Angesichts der Verbreitung des Mobilfunks und der jüngsten technischen Fortschritte im Bereich mobiler Netzwerke scheint die Einführung des mobilen Breitbandinternets also eine kostengünstige Lösung darzustellen. |
| 1.25 Where energy networks are concerned, decentralised solar energy production would provide an effective and economically viable solution in isolated areas lacking networks. | 1.25 Was die Energienetze betrifft, wäre die dezentrale Erzeugung von Solarenergie eine wirksame und wirtschaftlich tragbare Lösung in isolierten Gebieten, die über kein Netz verfügen. |
| J. Moreau shows no sign of any determination by Member States or all other institutions to find an effective solution to the crisis. | Sind und müssen wir hier nicht alle Vorkämpfer dafür sein, daß das europäische Aufbauwerk weiter verbessert wird? |
| Syria s No Solution Solution | Syrien Lösung durch Lösungsverzicht? |
| Syria s No Solution Solution | Die syrische Nichtlösungs Lösung |
| Solution for injection Solution for injection Solution for injection | Injektionslösung |
| Solution for injection Solution for injection Solution for injection | Intramuskuläre Anwendung |
| Pharmaceutical Form Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection | Darreichungsform Injektionslösung in einem Fertigpen |
| 12 w v solution 6 w v solution 12 w v solution 12 w v solution 12 w v solution | mg, 6 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 6 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 12 m v Lösung |
| Solution for infusion Clear, colourless solution pH of the solution | Infusionslösung Klare, farblose Lösung pH Wert der Lösung |
| Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research | 1. hebt hervor, dass eine praktikable finanzielle Lösung gefunden werden muss, um sicherzustellen, dass das Ausbildungs und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen in Zukunft seine Aufgaben wirksam wahrnehmen kann |
| The corrective mechanisms decided on at the 1975 Summit and applied in a liberal spirit could provide a useful basis for an effective solution. | Auf meiner Tagesordnung steht, daß die Fragestunde um 17.30 Uhr beginnt. |
| We note that these African partners are already exerting effective peer pressure on Mugabe so that a solution to the crisis may be found. | Wir stellen fest, dass diese afrikanischen Partner auf Mugabe auf gleichrangiger Ebene Druck ausüben, um eine Lösung für die Krise zu finden. |
| Reconstituted solution and infusion solution | Rekonstituierte Lösung und Infusionslösung |
| Pharmaceutical Form Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion | Infusionslösung Infusionslösung Infusionslösung |
| Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future. | Hoffen wir also, dass der Rest der Welt die Ruhe bewahrt und einen besseren, billigeren und effektiveren Lösungsvorschlag für die Zukunft unterbreitet. |
Related searches : Cost-effective Solution - Most Cost-effective Solution - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective
