Übersetzung von "effektiven" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Effective 2010 Treatments Ally Qualities

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anhebung des effektiven Rentenalters
Raising effective exit age
einen effektiven Zugang zum Recht
effective access to justice
5 Normierung des effektiven Jahreszinses
5 Standardise the APRC
sonstige Komponenten des effektiven Jahreszinses
Other components of the APRC
Es sind keine effektiven Leistungsgarantien vorgesehen.
The guarantees of actual benefits are not organised.
Mobilität ist proportional zur reziproken effektiven Masse.
Its inverse is known as the effective mass tensor.
minalen effektiven Außenwerts ebenfalls zurück ( siehe Abbildung 32 ) .
The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price indices also declined in 2005 in line with the decrease in the nominal effective exchange rate ( see Chart 32 ) .
Die gebräuchlichsten Berechnungsarten des effektiven Wechselkurses verwenden Außenhandelsgewichte .
In addition , the Council may meet in the composition of the Heads of State or of Government .
Die meisten Pharmaunternehmen etwa haben keine effektiven Innovationslieferketten.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
Anhebung des effektiven durchschnittlichen Austrittsalters aus der Beschäftigung
Increase of effective average exit age
Ich möchte einen effektiven Wettbewerb in Europa gewährleisten.
My aim is to ensure effective competition at European level.
Einführung eines effektiven Marktes für Schatzwechsel und obligationen.
Establish an effective Treasury Bill and Bond market.
Gewährleistung der ordnungsgemäßen und effektiven Durchsetzung von Gerichtsurteilen.
Ensure the regular and effective enforcement of court decisions.
Gewichte am Außenhandel 1 ) Gewichte am effektiven Wechselkurs 2 )
trade weights 1 ) EER weights 2 )
Die Finanzrevolution verlief parallel zur effektiven Entrechtung der Europäer.
The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans.
(36) Sievert (Sv) Einheit der Äquivalent oder effektiven Dosis.
(36) Sievert (Sv) means the special name of the unit of equivalent or effective dose.
Berechnung der effektiven Verarbeitungsrate R für jedes Rechenelement CE .
Calculate the effective calculating rate R for each CE
Sie zahlten einen effektiven Bundessteuersatz von 20,3 im Jahr 2015.
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.
Polizeiliche Überwachung ist der zweite Bestandteil einer jeden effektiven Strategie.
Policing is the second part of any effective strategy.
Der Aufbau von effektiven Institutionen ist ebenfalls von immenser Bedeutung.
Building effective institutions is equally important.
3.1 Gewährleistung der effektiven Durchsetzung und Verbesserung der sozialrechtlichen Bestimmungen
3.1 Secure effective enforcement and improvement of the legal social acquis
Auch das Problem einer effektiven Ertragsbesteuerung im Binnenmarkt steht an.
The issue of effective taxation of profits in the Single Market also needs to be addressed.
Das ist die wesentliche Voraussetzung für einen wirklich effektiven Verbraucherschutz.
The motion for a resolution will be put to the vote at the next voting time.
Ohne einen effektiven Finanzausgleich wird es keine Europäische Wirtschaftsunion geben.
To fulfil this role we need, more than ever, a unified political strategy.
Solche Kontrollbereitschaft ist Zeichen des guten Gewissens und effektiven Menschenrechtsschutzes.
Above all, we must be aware that the specific debates we have held here, particular speeches made by the presidents or by the Council, have indeed produced results.
Dies ist nur schwer mit einem effektiven Managementsystem zu vereinbaren.
This is difficult to reconcile with the needs of an effective management system.
Kann er zu einer effektiven funktionsfähigen Erweiterung kontinentalen Ausmaßes beitragen?
Is it capable of delivering an effective operational continental scale enlargement?
Daher mangelt es an einem EU weiten und effektiven Vorgehen.
That is why an EU wide and effective approach is lacking.
Schritt 1 Berechnung der effektiven Verarbeitungsrate R verschiedener Rechenelemente CEs
Step 1 The effective calculating rate R
Dies ist demnach eine Frage der effektiven Ausübung aller bestehenden Grundrechte.
It is therefore a question of the effective exercise of all existing fundamental rights.
Sie sind in der Gewichtung des effektiven Wechselkurses des Euro berücksichtigt .
They are included in the weights of the effective exchange rate of the euro .
Es bestand die Notwendigkeit einer effektiven Überwachung der Liste der Spediteure.
There was a need to effectively monitor the roster of freight forwarders.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DEN SICHEREN UND EFFEKTIVEN GEBRAUCH DES ARZNEIMITTELS
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Zur Gewährleistung einer effektiven Hämostase sollten mindestens drei Dosen verabreicht werden.
At least three doses should be administered to secure effective haemostasis.
(b) Das Institut hat die Kündigungsmöglichkeit am effektiven Fälligkeitstermin nicht ausgeübt.
(b) the institution did not exercise the call on the date of their effective maturity
Auch Frankreich hat Maßnahmen ergriffen um den effektiven Grenzsteuersatz zu verringern.
France also took measures to reduce the marginal effective tax rate.
Sie wird durchgeführt, zweieinhalb Jahre nach dem effektiven Inkrafttreten der Richtlinie.
We are getting one, two and a half years after the directive has entered into force.
Wir hoffen, dass dies Empfehlungen für einen effektiven Friedensprozess sein werden.
It is to be hoped that these three countries will succeed in coming up with several proposals to make to the leaders meeting at the Nairobi Conference, which will result in a genuine peace process.
Dem schnellen und effektiven Einsatz der EU müssen langfristige Maßnahmen folgen.
Prompt and effective efforts on the part of the EU must be followed up by long term efforts.
Wir hoffen auf eine Fortsetzung unserer effektiven Zusammenarbeit in der Zukunft.
We hope to continue our effective cooperation in the future.
Bindungsordnung Die Bindungsordnung bezeichnet die Zahl der effektiven Bindungen zwischen zwei Atomen.
The difference in energy between the the ionized and ground state gives the two ionization energies.
Schwedische Krone Indikatoren des realen effektiven Wechselkurses gegenüber den EU Mitgliedstaaten ( Quartalswerte
Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data
Die EZB räumt der effektiven Kommunikation mit der Öffentlichkeit hohe Priorität ein .
The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . back to top
Der Erfolg ist auch das Ergebnis des effektiven Zusammenspiels der europäischen Institutionen .
And we owe it to the effective interplay between European institutions .
Griechische Drachme Indikatoren des realen effektiven Wechselkurses gegenüber den EU Mitgliedstaaten ( Quartalswerte
Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data