Übersetzung von "sofortige Reaktion" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Reaktion - Übersetzung : Sofortige Reaktion - Übersetzung : Sofortige Reaktion - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion. | Immediate detection, immediate response. |
| Eine solche schwerwiegende allergische Reaktion erfordert eine sofortige medizinische Behandlung. | This serious allergic reaction needs immediate medical attention. |
| Sofia Mandilara lässt die sofortige Reaktion der nationalen Märkte kommentarlos stehen | While Sofia Mandilara left the immediate reaction of global markets without comment |
| Epidemien in der Wirtschaft wie in der Medizin erfordern eine sofortige, drastische Reaktion. | Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response. |
| Patienten, die eine derartige Reaktion erleiden, müssen EXUBERA absetzen und sofortige ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. | Any patients experiencing such a reaction should discontinue EXUBERA and seek medical evaluation immediately. |
| Sofortige Wiedergabe | Instant Replay |
| Sofortige Wiedergabe. | Instant replay. |
| Sofortige Veränderungsraten. | Let me, so let me ... get the calculator on the screen. |
| Die Vorgehensweise für das Auftreten einer schwerwiegenden Reaktion ist im Voraus zu planen, damit erforderliche Arzneimittel und Ausrüstung für eine sofortige Behandlung bereitstehen. | A course of action should be planned in advance with necessary drugs and equipment available for immediate treatment, in case a serious reaction should occur. |
| Eine sofortige Erleichterung. | This is an immediate relief. |
| Sofortige Bestandsräumung durch | Immediate withdrawal of all stock by |
| Sofortige Bestandsräumung durch | Immediate withdrawal of all stock from a farm by |
| Aber die nahezu sofortige Errichtung und seine Existenz, bevor man glauben konnte, dass eine Reaktion dieser Größenordnung erreicht werden konnte, ist Teil seiner außergewöhnlichen | But the kind of virtually instantaneous nature of its erection, and its being there, almost before you could believe that a response of this magnitude could be accomplished, is part of its extraordinary |
| Als Reaktion auf den Arabischen Frühling unternahm die EU sofortige Schritte, um rasch und wirksam auf die Herausforderungen der sich wandelnden Lage zu reagieren. | In response to the Arab Spring, the EU reacted rapidly and effectively to the challenges of the evolving situation. |
| Wir verlangen sofortige Maßnahmen. | We demand immediate action. |
| Sofortige Maßnahmen sind notwendig. | Prompt action is necessary. |
| Er fordert sofortige Bezahlung. | He demands immediate payment. |
| R Zug Sofortige Wiedergabe | R Move Instant Replay |
| Für die sofortige Aufhebung | For immediate reversal |
| Artikel 42 Sofortige Durchsetzungsmaßnahmen | Article 42 Immediate enforcement measures |
| Als Demokraten hätten wir alle froh sein müssen über die sofortige Reaktion auf die mögliche Gefährdung der Werte in der Union, auf denen unser Miteinander gründet. | All we democrats should be delighted to see the Union immediately reacting to any apparent threat to the values on which our co existence is based. |
| Das Medikament verschaffte sofortige Linderung. | The medicine gave instant relief. |
| Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. | This problem demands immediate attention. |
| Es sind sofortige Maßnahmen notwendig. | Immediate measures are needed. |
| Die sofortige Anwendung wird empfohlen. | An immediate use is recommended. |
| ( Sofortige detaillierte Regelung der Berichterstattung). | ( Detailed reporting requirements now ) |
| Er wünscht eine sofortige Audienz. | He wishes an immediate audience. |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | Consultations and suspension of the Agreement |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | Such suspension will have immediate effect. |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | If any difficulties in the implementation or interpretation of this Agreement arise, any of the Competent Authorities of San Marino or a Member State may request consultations between the Competent Authority of San Marino and one or more of the Competent Authorities of Member States to develop appropriate measures to ensure that this Agreement is fulfilled. |
| die sofortige Rückstufung im Besoldungsgrad. | immediate reduction in step at the same grade |
| Diese Verordnung hindert die Mitgliedstaaten nicht, in dringenden Fällen als Reaktion auf ein unvorhergesehenes Sicherheitsproblem unter Berücksichtigung der gemeinsamen Kriterien eine sofortige Betriebsuntersagung für ihr eigenes Hoheitsgebiet zu erlassen. | In cases of urgency, this Regulation shall not preclude a Member State from reacting to an unforeseen safety problem by imposing an immediate operating ban in respect of its own territory, taking into account the common criteria. |
| Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung. | The medicine had an immediate effect. |
| Therapie ist der sofortige Abstieg bzw. | This is the classical form of ALI ARDS. |
| Sofortige Aufhebung einer Rocuronium induzierten Blockade | Immediate reversal of rocuronium induced blockade |
| Danach wird die sofortige Verwendung empfohlen. | Immediate use is then recommended. |
| Schwerwiegende anaphylaktische Reaktionen erfordern sofortige Notfallmaßnahmen. | Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment. |
| Wieder einmal war es sofortige Erleichterung. | So again, this is an immediate relief. |
| Kohärente und sofortige Maßnahmen sind erforderlich. | (Applause from various quarters) |
| Ich fordere die sofortige Evakuierung an. | Requesting immediate evac. |
| Die Folge war meine sofortige Entlassung. | The upshot was that I was dismissed on the spot. |
| Ich muss eine sofortige Zahlung verlangen. | I'd like to have immediate payment. |
| Sofortige Einleitung eines Ordnungswidrigkeits oder Strafverfahrens | Immediate action for administrative or criminal penalties |
| Überempfind Anaphylaktisc lichkeits he Reaktion reaktion | Anaphylactic reaction |
| Überempfind Anaphylaktisc lichkeits he Reaktion reaktion | known |
Verwandte Suchanfragen : Sofortige Entlassung - Sofortige Handlung - Sofortige Rückmeldung - Sofortige Kommunikation - Sofortige Lösung - Sofortige Rückmeldung - Sofortige Lieferung - Sofortige Lieferung - Sofortige Ergebnisse - Sofortige Antwort - Sofortige Verbindung - Sofortige Linderung
